Планируем отпуск по-немецки 🌴

Когда планируешь отпуск в Германии, полезно учитывать государственные праздники и школьные каникулы (Schulferien). Второе особенно важно знать тем, у кого детей нет. Сейчас объясним всё по порядку.

🪜 Brückentag (дословно: день-мостик)— это день или дни, которые находятся между государственным праздником и обычным выходным. На такие дни немцы часто берут отпуск, у меня так половина коллег делает. По-нашему это примерно как брать выходные «между майскими».

Например, в этом году таким днём стало 4 октября. 3 октября — государственный праздник, он выпал на четверг, так что пятницу можно брать бонусом и получить «длинные выходные». Расписание всех государственных выходных для Берлина есть вот тут.

🐣 Самый богатый на выходные дни праздник — Пасха. Там всегда пятница и понедельник выходные дни, в этот раз отдыхать будем с 29 марта по 1 апреля. Я всегда стараюсь планировать отпуск там где-то рядом, чтобы сэкономить.

👩‍🏫 Про школьные каникулы важно знать по другой причине. В школу ходить обязательно, а занятия пропускать можно только если случилось что-то очень серьёзное. Отпуск к серьёзным штукам не относится, так что поехать отдыхать с детьми в рандомное время не получится.

Во всех школах Германии расписание каникул известно на несколько лет вперёд, а даты отличаются в зависимости от земли. Наверное, чтобы транспорта и отелей на всех хватило, когда треть страны отправится отдыхать.

🗓️ Если у вас есть дети, вы наверняка уже придумали, где проведёте следующее Рождество. Если детей нет, расписание каникул можно найти и той же табличке с праздниками.

В эти дни все школьники Берлина и их родители едут в отпуск, а значит поезда, самолёты и отели в эти дни будут стоить в два-три раза дороже дат вокруг.

🎤 Что учитываете вы, когда планируете отпуск?

#htb_лайфхак

Четыре катка в Берлине

⛸️ Наконец, в Берлине подходящая погода, чтобы вспомнить, как стоять на коньках. Не знаю, как вы, а я в последний раз выбиралась на лёд лет в 12, ну и вчера, когда вышла из дома в гололёд.

Держите нашу подборку катков Берлина. Обычно они работают до марта, но зависит от погоды. Прокат коньков €3-5.

🛖 Strandbad Grünau Ice Rink — огромный каток с огонёчками и альпийскими домиками, в которых находятся кафешки. Каток открыт со среды по воскресенье, по пятницам специальная программа, а по субботам устраивают диско. Расписание смотрите вот тут. Вход €5.5-10.

👨‍👩‍👧 Eisbahn Lankwitz — это самый family-friendly каток: здесь можно взять напрокат специальных тюленей, которые помогут устоять на льду малышам, только начинающим кататься. Каток работает каждый день. Вход €7.

🍻 Rübezahl am Müggelsee — это небольшой каток, окружённый заборчиком, зато есть вид на озеро и биргартен с бистро совсем рядом. Каток работает каждый день, кроме понедельника. Вход €7.

🏖️ Eisstrand Friedrichshagen — летом сюда приходят на пляж, с зимой на каток с видом на Müggelsee. Рядом есть кафешка с глинтвейном и картошечкой. Каток открыт каждый день, кроме вторника. Вход €5.5-11, либо по Urban Sports. На этот каток мы с ребятами из Berlin to Go 🥤 идём в воскресенье. Присоединяйтесь, если хотите изучать Берлин вместе.

🎤 На каких катках были вы?

Про воду, её жёсткость и налёт

🚰 Сразу скажем, что воду из под крана пить можно! Она вкусная, полезная и вообще молодец.

Компания Berliner Wasserbetriebe (BWB) снабжает Берлин питьевой водой, а ещё очищает сточные воды.

💦 Вода поступает из региональных подземных вод, а BWB постоянно контролируют, что происходит в земле и колодцах, на водопроводных станциях и в трубопроводах. Так что качество воды топ, и она содержит много полезных для наших организмов минералов и микроэлементов, например, кальций, железо и калий. Вода природная, так что хлорировать её не надо. Прочих химических добавок тоже нет, так что пейте на здоровье прямо из под крана!

Про налёт и как с ним бороться
🗿 Вы наверняка заметили, что берлинская вода довольно жёсткая. Жёсткость измеряется в «немецких градусах жёсткости» (°dH). По моему индексу этот показатель 9,7-13,9, что означает среднюю жёсткость. Если значение больше 14, то вода считается жёсткой.

Поскольку в воде много минералов, образуется известь, она же Kalk. Она полезна для нас с вами, но раздражает кофемашины, посудомойки и чайники, потому что образует чёртов налёт.

🫖 Если хотите, чтобы ваш чайник не покрывался налётом раз в неделю, фильтруйте воду для кипячения. Для этого подойдёт фильтр Brita или любой аналог.

🍋 Если же возиться с фильтрованием неохота, поможет самая обычная лимонная кислота. Купите большую коробку в супермаркете, и пару раз в месяц засыпайте в чайники, кастрюльки и что там у вас.

Сложнее, если из нержавейки не только чайник, но и раковина, как у меня. Выглядит она, конечно, стильно, но чистить от налёта замучаешься. Я пользуюсь Essigreiniger. Такое средство великолепно очищает налёт, и раковина выглядит как новая, пока снова не откроешь кран. Средства с лимонной кислотой тут тоже помогут.

🍽️ Посудомойку тоже нужно периодически чистить с той же лимонной кислотой или средством, которое рекомендует производитель. Тут лучше свериться с инструкцией. Другая важная штука: установка жёсткости воды в самой посудомойке. Какая жёсткость у воды в вашем доме, можно проверить по индексу вот тут, а инструкция подскажет, какую цифру поставить в настройке. У меня это 4/5.

🚽 Для чистки сантехники вооружайтесь «gegen Kalk» средствами. Самое мощное на моём опыте — Antikal. Пахнет так себе, но налёт отчищает.

Про увлажнение кожи и волос
💆‍♀️ Как правило, после переезда кожа и волосы очень удивляются непривычной воде и могут вести себя странно. Поскольку мы все разные, универсального и работающего для всех пузырька тут нет.

Мы рекомендуем попробовать перейти на увлажняющие средства. Я, например, пользуюсь увлажняющими шампунем и кондиционером Matrix и кремчиками CeraVe, но не могу гарантировать, что эти средства вам тоже подойдут.

P.S. В How to Berlin мы помогаем не только переехать и победить бюрократию, но и разобраться с жёсткостью воды и другими бытовыми вопросами, которые появляются после переезда.

🎤 А как вам живётся с жёсткой водой: боретесь или уже привыкли?

#htb_лайфхак

Что едят дома немцы

По ресторанным блюдам кажется, что вся немецкая еда очень жирная и плотная. Но домашняя кухня выглядит немного иначе. Этот пост мы написали вместе с Ирой, она прониклась местной кухней и научилась закупаться по-немецки.

Как выглядит обычный рацион
🥯 На завтрак, как правило, подают несколько видов булочек. Классические, они же нормальные, — normales Brötchen (белые пшеничные), mehrkorn Brötchen (мультизерновые), Butterweck/Milchbrötchen (бриошь). Их покупают в ближайшей к дому булочной. К хлебу подаётся несколько видов джема, нарезок и сыра. А ещё сливочное масло, обязательно! В этом меме отлично обыгрывают тему завтрака.

🥔 Обед обычно плотный и объёмный: мясо с картошкой, шпецле (мягкая яичная паста, как правило с сырным соусом) или шницель. Мы пытались разобраться, есть ли особый Schnitzeltag, то есть день недели, когда все обязательно едят шницель, но кажется, что такой день — каждый день 😅

🍰 Наше любимое, Kaffee und Kuchen, — это традиция зайти в кафешку на кофе с пирогом. Обычно это происходит в 15-16 часов. Вы наверняка видели такие вывески в кафе и булочных.

🥨 Ужин — это Abendbrot. Привычного для нас «ужина» у немцев нет. Вечером дома доедают остатки завтрака или просто подают хлеб с маслом, сыром и ветчиной. В ресторанах Abendbrot не принят.

Что добавить в список покупок
С форматом трапез разобрались, а что бы такого купить в супермаркете, чтобы ужин стал более немецким? Вот три идеи.

🥬 Капуста в банках, уже нашинкованная и приготовленная. Она бывает белая и красная. Белую традиционно подают с сосисками и пюре, а красную — к мясу с подливкой.

🫙 Сосиски! Например, сосиски в банках, или белые мюнхенские, которые достаточно отварить и подать со сладкой горчицей.

🥔 Картофельный салат и салат из макарон. Их можно купить уже готовыми. Это классический гарнир, в котором обязательно должно быть много майонеза. Всё как мы любим 😏

🎤 Какие немецкие продукты покупаете вы?

Получить немецкое гражданство станет проще

📺 19 января мы с друзьями онлайн следили на заседанием Бундестага, словно за матчем любимой команды, за которую хочется хорошенько поболеть. Было это не просто так, в тот день проходило заседание, которое громко называют историческим событием.

🏛️ Что за заседание
В пятницу в Бундестаге было третье чтение законопроекта, который упрощает процесс получения гражданства и разрешает иметь двойное.

382 голосов отдали «за», 234 — «против», а 23 воздержались. Закон принят, но не совсем. Сначала нужно провести немного бюрократии.

✍️ Что дальше
После голосования в Бундестаге нужно собрать несколько подписей. Изменения в текст вносить не будут, требуется лишь формальное одобрение всех по списку.

Сначала законопроект должен одобрить Бундесрат, потом федеральный канцлер и ответственный министр, а поле них — президент. Он проверит, что всё согласно конституции, и поставит подпись. Но и это ещё не всё.

✨ По-настоящему закон примут ещё через 14 дней. Кажется, что с текущим таймингом это будет где-то в апреле-мае.

🎉 Что изменилось в процессе
Самое главное — можно будет иметь двойное гражданство и не отказываться от своего.

Подаваться можно будет через пять лет, сейчас это восемь лет.

Нужно знать немецкий на уровне B1 (про экзамен мы рассказывали вот тут), разделять ценности свободного демократического общества и разбираться в правовых нормах (про этот тест мы рассказывали вот тут).

💶 Претендент на гражданство должен обеспечивать себя и членов своей семьи, то есть последние два года фулл-тайм работать на работе; либо жить в браке или зарегистрированном партнёрстве с таким человеком и общим ребёнком.

⏩ Если хорошо заинтегрироваться, податься можно будет уже через 3 года. Для этого нужен немецкий на уровне С1 и, например, опыт волонтёрства. Если вы волонтёрите, поделитесь в комментариях, как это работает.

👶 Дети, рождённые в Германии, будут получать местное гражданство, если один из родителей прожил в стране 5 лет. Сейчас требуется более 8.

Что ещё
– Текст законопроекта читайте тут.
– Текущий список документов для подачи на гражданство можно найти вот тут.

💛 Мы в How to Berlin помогаем с переездом и интеграцией в Германии. Если вы уже планируете подаваться на гражданство, или только готовитесь к переезду, записывайтесь на наши бесплатные 15-минутные консультации, мы поможем сориентироваться.

На следующей неделе, 2, 3 и 4 февраля в Säälchen ставят «Кремулятор».

🔥 Это постановка одноимённого романа, написанного на основе документов допроса директора первого крематория в СССР. Про 20 лет эмиграции и возвращение на родину, про правду, но для каждого свою правду, про любовь и веру. И снова немножко про нас.

Спектакль ставит Максим Диденко, а в ролях невероятные Максим Суханов, Игорь Титов, Светлана Мамрешева и Ян Гэ.

🤍 Это дружеская рекомендация и нам искренне кажется, что такой спектакль пропускать нельзя. Мы идём, пошли вместе? Билетов осталось совсем немного, успевайте схватить.

🗓 2, 3, 4 февраля
📍 Säälchen, Holzmarktstraße 25, 10243
🎟 Билеты €14-110

Четыре музея дизайна в Берлине

Держите подборку наших любимых музеев дизайна, но будьте осторожны, после посещения этих музеев может резко захотеться покупать дизайнерскую мебель взамен привычных штук из икеи.

🔠 Buchstabenmuseum — для любителей буковок и урбанизма
Под мостом в районе Hansaviertel находится самая большая коллекция трёхмерных букв в мире. Там есть ретро вывески магазинов, отелей и лавок ремесленников. Они были собраны в Берлине и окрестностях, а коллекция постоянно дополняется. Тут будет интересно не только тем, кто любит дизайн, типографику и леттеринг, но и любителям пофотографировать. Буковки, особенно неоновые, очень фотогеничны! Подробнее про этот музей мы рассказывали вот тут.

🪑 Kunstgewerbemuseum — для любителей мебели разных эпох
Здание музея спроектировано Рольфом Гутбродом в 1966 в стиле послевоенного модернизма. Минимализм, бетон, простые линии, белые светильники. Сюда стоит прийти хотя бы для того, чтобы рассмотреть здание снаружи и внутри. В одном из залом можно узнать, как за 150 лет менялась мода, и присмотреть себе платье от Пуаре или Диора. В подвале — выбрать самый красивый стул. Тут есть и классика Баухауса и работы современных дизайнеров. Передохнуть от инноваций можно в соседнем зале, где выставлена мебель эпохи Возрождения и классицизма, а на этажах повыше — любоваться ар-нуво и ар-деко.

🪒 Музей Braun — для любителей промышленного дизайна
В галерее в Моабите выставлены почти все электротовары, разработанные Braun с 1930 года. От карманных калькуляторов и настольных зажигалок до телевизоров и стереосистем. Предметы тут не лежат в витринах, как иконы дизайна, а разложены группами. Так проще проследить, как менялись тенденции в дизайне, замечать сходства и отличия предметов разных поколений. Отдельно рекомендую посмотреть документалку «Rams» про одного из самых влиятельных дизайнеров современности, с 1961 по 1997 он был главой дизайнерского отдела Braun.

🔴 Bauhaus-Archiv — для любителей минимализма и функционализма
Пока главное здание Bauhaus-Archiv ремонтируют (за стройкой, кстати, можно наблюдать с платформы вот тут), во временном здании можно узнать про историю Баухауса и тут же закупиться в магазине. Поскольку это временный проект, оригинальных предметов дизайна тут нет. Но есть много информации и исторических фотографий по теме. Ещё есть интерактивная экспозиция, где можно рассмотреть работы, собранные по цветам, — это очень залипательно! В музее проводят лекции и мастер-классы, расписание ищите вот тут.

🎤 Знаете другие музеи дизайна? Расскажите в комментариях.

#htb_музеи

Stolpersteine — самый большой мемориал в мире

🟨 Гуляя по Берлину, вы наверняка замечали квадратные латунные таблички на тротуарах. Это Stolpersteine, проект берлинского художника Гюнтера Демнига. Название буквально переводится как «камни преткновения».

Этот пост мы написали вместе с гидом в Берлине Яной, подписывайтесь на её инстаграм. Она знает много необычных фактов и интересных мест в городе, а нам помогла разобраться с историей этого мемориала.

Stolpersteine чтят память пострадавших от национал-социализма: евреев, синти и рома; людей, преследуемых за веру, политические убеждения, сексуальную ориентацию или цвет кожи; людей с инвалидностью, бездомных и дезертиров.

🏛 Это самый большой децентрализованный мемориал в мире: в прошлом году был установлен 100-тысячный Stolperstein. «Камни» можно найти в почти 30 странах Европы и за её пределами.

Stolperstein — это десятисантиметровый бетонный куб с латунной табличкой. Он закладывается на тротуаре возле последнего места жительства человека, и как правило, на камне только одно имя (но ещё бывают Stolperschwelle для нескольких имен). Почти каждый «камень» начинается со слов «Здесь жил…», а дальше имя, даты рождения, депортации и смерти. Однако, «камни» устанавливаются не только в память о погибших, но и о выживших. Например, тех, кому удалось бежать или пережить концлагерь.

👞 Демниг решил устанавливать камни именно на тротуарах, потому что во время ходьбы люди смотрят под ноги и обращают внимание на таблички. А ещё это проще с бюрократической точки зрения. Для установки нужно только согласование городских властей, а вот для установки табличек на зданиях нужно просить разрешения владельцев.

Материал Stolpersteine тоже выбран не случайно: латунь, темнеющая со временем, полируется от подошв обуви. Но, как показала практика, люди стараются не наступать на «камни». Поэтому в дни памяти потемневшие таблички принято чистить, возлагать возле них цветы и ставить лампадки со свечами. Один из таких дней был в прошлую субботу, 27 января, Международный день памяти жертв Холокоста.
⠀
🙋‍♂️ Каждый желающих может установить Stolperstein. Для этого нужно найти в архивах известную информацию о человеке, в честь которого будет заложен «камень» и связаться с организаторами проекта. Изготовление и установка «камня» в Германии стоит €120, а за пределами на 10% дороже.

#htb_культурныйкод

Что нужно сделать при переезде в новую квартиру

Рано или поздно мы все переезжаем в новую квартиру. Находим постоянный вариант, квартиру побольше, или вообще снимаем дом за городом и уезжаем прочь от городской суеты.

Итак, новая квартира найдена. Как начать обустраиваться, и что делать с действующими контрактами? Сегодня разберём основные шаги, но порядок может быть не обязательно такой, а что-то можно выполнить параллельно.

📝 Получить анмельдунг
Процесс получения первой и всех последующих регистраций одинаковый. Берёте анкету и документ от лендлорда, вылавливаете термин на подачу документов в Бюргерамт, идёте по адресу, отдаёте все бумажки и получаете подтверждении о регистрации.

Там же можно изменить адрес на карточке внж/пмж. Отдайте её сотруднику, он распечатает наклейку и тут же приклеит её поверх старого адреса.

Подробнее про анмельдунг мы рассказывали вот тут.

💌 Настроить форвард почты
Чтобы письма не потерялись, пока вы в процессе переезда, можно заказать их перенаправление. В этом случае вы будете получать на новый адрес почту, адресованную на ваш старый адрес.

Форвард Deutsche Post оформляется вот тут.
Там же можно дополнительно выбрать услугу Umzugsmitteilung, чтобы до кучи и бесплатно оповестить тех, кто знает ваш старый адрес (например, банки и страховые компании). Форвард на полгода стоит €28.90, а на год — €37.90. Я переезжала несколько раз и всегда оформляла на полгода. За это время успевала обновить адрес везде, где нужно.

Дополнительно можно настроить форвад писем, отправляемых через Pin Mail. Это альтернативный сервис по отправке писем, его используют некоторые амты. Оформить услугу можно вот тут, год переадресации стоит €29.90.

📣 Оповестить всех о смене адреса
Речь о работодателе, банках, сотовых операторах, страховых компаниях и подписках, если они у вас есть. Некоторых оповестит Deutsche Post, но мы всё равно рекомендуем всех собрать и уведомить по списку.

Процесс в разных сервисах отличается, но как правило адрес можно изменить в личном кабинете в пару кликов. В худшем случае придётся написать в саппорт или отправить бумажное письмо.

📻 Переоформить налог на радио
Rundfunk­beitrag — это обязательный налог на радио и телевидение (ARD). Вы наверняка его уже платите, так что мы просто расскажем как изменить адрес. Перерегистрировать квартиру можно вот тут. Нужно ввести ваш Beitragsnummer и старый адрес, а потом указать новый.

📑 Заключить контракты на электричество и интернет
Если говорить о так называемых постоянных квартирах, расходы на интернет и электричество не включены в стоимость аренды и всегда оформляются отдельно.

Интернет. Доступные для вашего дома тарифы можно найти вот тут. Своим клиентам мы рекомендуем подключать Telekom, если он есть. По нашему опыту другие провайдеры чаще приносят боль.

Иногда можно перенести контракт из старой квартиры в новую. Работает это не всегда, так что уточняйте у провайдера.

Электричество. Доступные варианты можно найти вот тут. Мы рекомендуем брать один из тарифов Vattenfall. У них есть англоязычная поддержка и они приятно быстро решают вопросики.

Check24 — это платформа для сравнения всего, так что там удобно подбирать тарифы. Про этот сервис мы рассказывали вот тут.

👨‍🔧 Выяснить контакты хаусфервальтунга и хаусмайстера
Обычно они висят внизу в подъезде на информационной доске. Им можно задавать вопросы про перегоревшие в подъезде лампочки, невывезенный мусор, неработающий лифт или сломанную входную дверь. Короче, что угодно, что касается дома.

🗑️ Узнать расписание вывоза мусора
После переезда часто остаётся много коробок и прочей упаковки. Если знать расписание вывоза, то можно понять, в какой день пустые контейнеры будут рады принять все ваши картонки. График вывоза мусора BSR можно найти по адресу вот тут. Бумагу и стекло вывозит другая компания, расписание узнавайте у хаусмайстера.

💛 Мы в How to Berlin помогаем переехать и в Германию, и из одной квартиры в другую, и ничего не забыть. А ещё у нас есть большой гайд с картинками и чеклистами на все случаи.

#htb_лайфхак

🎙️16 февраля в Берлине пройдёт сольный концерт Ян Гэ, и мы очень рекомендуем на него попасть.

Ян Гэ вы наверняка знаете. Она потрясающая певица (китайская опера в её исполнении — любовь), актриса, режиссёр, модель и блогер.

🔥 Она живёт в Берлине с 2020 и уже успела:
- поучаствовать в The Voice of Germany — это немецкая версия шоу Голос (в котором Ян Гэ, участвовала и в России тоже);
- сыграть в спектакле, который пришёл посмотреть Олаф Шольц;
- опоздать на свою собственную свадьбу из-за дойчебана.

А теперь ждём от неё крутой концерт. Там будут и каверы мировых хитов, и композиции из театральных постановок, и собственные песни Ян Гэ. А ещё будет специальный гость — Beluma, который тоже ох как хорош, послушайте.

🗓️ 16 февраля в 20:30
📍Columbia Theatre, Columbiadamm 9-11, 10965
🎟 Билеты €35, но для нас ребята сделали скидку €7, промокод howtoberlin

#htb_рекламирует