Я/Мы пончик: «Ich bin ein Berliner»
В 1963 году президент США Кеннеди выступил в Западном Берлине, а в мемах остался только пончик.
Была холодная война, через речь Кеннеди выразил поддержку и как бы сказал: «Ребята, я один из вас».
Как обычно, серьёзные послания никто не помнит. Спустя 60 лет кроме архивных фотографий в народе сохранился только мем.
Самая известная фраза из речи — «Ich bin ein Berliner».
Шутка тут связана с немецкой грамматикой и пониманием этой фразы. В немецком «Berliner» означает и жителя Берлина, и пончик, тот самый с сахарной пудрой и начинкой из варенья.
По легенде Кеннеди непреднамеренно объявил себя пончиком, а не человеком из Берлина, сказав «Ich bin ein Berliner» вместо «Ich bin Berliner». То есть добавил ненужный тут неопределённый артикль ein.
Однако ein придаёт утверждению смысл «по духу, в душе», а фразу можно перевести как «(В душе) я — берлинец».
Несмотря на то, что пончиковая ошибка оказалась мифом, её до сих пор используют в мемах и шутках.
#htb_культурныйкод
В 1963 году президент США Кеннеди выступил в Западном Берлине, а в мемах остался только пончик.
Была холодная война, через речь Кеннеди выразил поддержку и как бы сказал: «Ребята, я один из вас».
Как обычно, серьёзные послания никто не помнит. Спустя 60 лет кроме архивных фотографий в народе сохранился только мем.
Самая известная фраза из речи — «Ich bin ein Berliner».
Шутка тут связана с немецкой грамматикой и пониманием этой фразы. В немецком «Berliner» означает и жителя Берлина, и пончик, тот самый с сахарной пудрой и начинкой из варенья.
По легенде Кеннеди непреднамеренно объявил себя пончиком, а не человеком из Берлина, сказав «Ich bin ein Berliner» вместо «Ich bin Berliner». То есть добавил ненужный тут неопределённый артикль ein.
Однако ein придаёт утверждению смысл «по духу, в душе», а фразу можно перевести как «(В душе) я — берлинец».
Несмотря на то, что пончиковая ошибка оказалась мифом, её до сих пор используют в мемах и шутках.
#htb_культурныйкод
🪩 Teledisko — самые маленькие дискотеки в мире. Работают по такому принципу: выбираешь песню, платишь €2, танцуешь, пока играет музыка и никто не видит.
Эти будки всегда казались аттракционом для туристов. Но мы считаем, что если сюда не зашёл, то считай, что в Берлине не был.
🕺 Если хотите побывать на настоящей дискотеке, но не хотите ждать выступления любимого диджея и толкаться с другими посетителями, то диско-будки — для вас.
Внутри огонёчки, диско-шар, дым и музычка — всё, как в настоящем клубе.
📍 В Берлине есть несколько диско-будок. Мы рекомендуем идти в ту, что на Варшавке (Revalerstr 99, 12045), потому что она работает 24/7. Все локации вот тут.
Teledisko — это идеальное место, чтобы за 5 минут потанцевать на приватной вечеринке. Вы тут можете одновременно быть и диджеем, и звездой танцпола. Приходите сюда в одиночку или пробуйте уместиться впятером.
🎤 А вы уже танцевали в Teledisko?
#htb_культурныйкод
Эти будки всегда казались аттракционом для туристов. Но мы считаем, что если сюда не зашёл, то считай, что в Берлине не был.
🕺 Если хотите побывать на настоящей дискотеке, но не хотите ждать выступления любимого диджея и толкаться с другими посетителями, то диско-будки — для вас.
Внутри огонёчки, диско-шар, дым и музычка — всё, как в настоящем клубе.
📍 В Берлине есть несколько диско-будок. Мы рекомендуем идти в ту, что на Варшавке (Revalerstr 99, 12045), потому что она работает 24/7. Все локации вот тут.
Teledisko — это идеальное место, чтобы за 5 минут потанцевать на приватной вечеринке. Вы тут можете одновременно быть и диджеем, и звездой танцпола. Приходите сюда в одиночку или пробуйте уместиться впятером.
🎤 А вы уже танцевали в Teledisko?
#htb_культурныйкод