Книжные секонды Берлина, в которых есть книги на английском (и не только)

📚 В Берлине есть много маленьких и больших книжных секонд-хендов. Держите семь магазинчиков, в которых есть книги на английском. Книги там обычно стоят по €2-12.

Пост мы написали вместе с Мадиной, она много читает и собирает истории про всё необычное.

📙 Antiquariat Bücherhalle. Помещение тут очень красивое: куда не посмотришь — везде книги. Продают в основном книги на немецком, но можно найти что-то на английском, французском и других языках. Например, неделю назад видели там сборник стихотворений Есенина на русском, в отделе напротив входа. В этом книжном есть крутящийся стенд с книгами маленького формата на английском и французском, а рядом — стеллажи, в которых можно найти не просто покетбуки, а издания покрупнее. Иногда принимают карты, но лучше взять с собой наличные.
upd. Книжный закрылся в начале 2024 😢

📕 Saint George's English Bookshop. В этом магазине в основном продают книги на английском, есть б/у и совсем новые. Ещё тут есть несколько полок с б/у французскими книгами. Мне очень нравится их секция с научпопом и коробка со старыми выпусками журнала New Yorker. Можно платить картой.

📗 Oxfam Buchshop. Книг на немецком тут гораздо больше, но часто можно поймать клёвые книги на английском и французском. Почти всегда есть издания на итальянском, иврите, испанском и русском. Цены довольно низкие: например, одна и та же книга тут будет стоить €4, а Saint George's — €7. Дешевле только на блошиных рынках. Принимают карты.

📔 Another Country. Это самый душевный (и пыльный) магазин из всех. Там много каких-то мелочей, словно ты у кого-то в квартире. Лампы, столы, раскиданные книги, бокалы, свечи. Тут много художественной литературы, а в подвале много фэнтези, особенно про вампиров почему-то. Большинство книг можно купить, а потом принести обратно и вам вернуть её стоимость минус €1. Цену книги можно узнать по цвету наклейки внутри. Принимают наличные.

📘 The Book Nook. Здесь почти все книги на английском, ещё есть пара полок на французском. Пространство небольшое, а книг много, так что иногда приходится протискиваться и переставлять книги, чтобы что-то найти. Сотрудники очень приятные и общительные, могут посоветовать что-то интересное. Принимают карты.

📒 Berliner Büchertisch. Здесь в основном продают книги на немецком, но есть и на французском, английском и итальянском. Принимают карты.

📓 Bunbury. В зале с пианино есть стеллажи с книгами на английском и французском и стеллаж со всем на свете — например, с Достоевским на турецком. Обычно в книжных секондах цену пишут карандашом внутри книги, а здесь её не пишут и, как мне показалось, решают стоимость прямо у кассы. По моему опыту, книги тут дешёвые — по €2-4. Принимают только наличные.

✨ Бонус: Книжные будки. Их можно найти на карте по запросу «Bücherschrank». Это телефонные будки, переоборудованных в общественные библиотеки. Наверняка вы встречали их, прогуливая по городу. Большинство книг в них на немецком, но часто бывают книги и на других языках. Недавно, например, поймала Набокова на русском.

📍 Все магазинчики из поста мы добавили на эту карту.

🎤 А у вас есть любимые книжные?

#htb_шоппинг

Рождественские ярмарки Берлина — 2023

🎄 Сезон ярмарок открыт, держите нашу подборку. Эти рыночки запомнились нам в прошлых сезонах или приглянулись в этом году. На каждом маркете найдутся развлечения для взрослых и детей.

1️⃣ Классические

🛷 27 ноября — 7 января, ярмарка у Rotes Rathaus, бесплатно.
Посреди площади залит каток, а вокруг аттракционы, рождественский базар с кукловодами и художниками, а три раза в день над площадью на санях пролетает Дед Мороз. Интересно, как это работает 🤔

🛍️ 27 ноября – 7 января, Ярмарка на Кудамме, около Gedächtniskirche, бесплатно.
В программе 60 киосков с рождественскими сувенирами и деликатесами из разных стран, карусели для детей. Это та ярмарка, куда идёшь после шоппинга в KaDeWe.

🏛️ 27 ноября – 31 декабря, ярмарка на Gendarmenmarkt, вход €1, детям до 12 лет бесплатно.
Из-за строительных работ маркет проходит рядом со зданием зданием оперы. Тут вы можете купить сувениры ручной работы и понаблюдать, как их изготавливают. Это ярмарка на максималках: много декораций, огонёчков и людей.

🔥 27 ноября – 23 декабря, в Шпандау проходит две ярмарки: рядом с Ратушей и в старом городе, бесплатно.
В программе пунш, огромный рождественский торт, аттракционы, средневековые хижины и ларёчки. В старом городе идеально бродить по мощёным улочкам в огонёчках и проникаться атмосферой праздника. 

⚡️ 1 декабря — 7 января, ярмарка в Humboldt Forum, бесплатно.
Ярмарка открывается впервые. Будут аттракционы, праздничная иллюминация на фасадах здания. Обещают представления от стеклодувов и гончаров.

🕯️ 8-10 декабря, рынок Alt-Rixdorf, бесплатно.
Главная историческая ярмарка Нойкёльна. На площади сохранились кузница и церковь 14 века. Тут можно почувствовать средневековье, даже прилавки освещаются естественным светом от газовых или парафиновых ламп.

2️⃣ Тематические

🏳️‍🌈 11 ноября – 23 декабря, Christmas Avenue / LGBTQIA-Winterdays, бесплатно.
В программе драг-бинго, караоке, мюзиклы и представления ЛГБТ+ сцены. Рекомендуем идти сюда, когда проходит какое-то шоу. Расписание проверяйте вот тут.

🏹 16 ноября – 22 декабря, историческая ярмарка в RAW, пн-вт бесплатно, ср-вс €3.
В программе средневековые декорации, представления акробатов и жонглёров. А ещё тут можно пострелять из лука или арбалета.

🔒 25 ноября, рыночек в Тюрьме Тегель, бесплатно.
На самом деле не в самой тюрьме, а рядом с ней. На базаре будут продавать игрушки, изделия из стекла и выпечку из тюремного магазина. Из еды будет гуляш, гороховое рагу и пироженки.

🇸🇪 27 ноября – 22 декабря, Lucia, бесплатно.
Уютный шведский рынок на территории Kulturbrauerei. В программе мобильная сауна, рыцарский замок для детей, а из еды, например, глёг, лосиная колбаса, фрикадельки. Это одна из тех ярмарок, куда мы приходим каждый год залипать на коптящихся лососей.

♻️ 2-3 декабря, Zero waste ярмарка проходит впервые. Заходите сюда закупиться эко-подарочками и продуктами. В программе мастер-классы, инсталляции, дискусии и музыка.

3️⃣ Международные

🇫🇮 25-26 ноября, финский маркет, бесплатно.
В финском центре кроме копчёных лососей, колбасы из оленины и домашнего печенья будет специальный гость — финский Дед Мороз, Йоулупукки.

🇯🇵 26 ноября, японский маркет, €13.5, дети до 15 лет — €5.
В программе концерты, танцевальные представления и самураи. Подробности вот тут.

🇯🇲 1-23 декабря, по выходным, Карибская ярмарка.
Блюда и деликатесы в карибском стиле, регги и каток посреди Шпрее. Не знаю, будут ли пальмы, но организаторы обещают настоящую тропическую зиму.

🇮🇹 8-10 декабря, итальянская ярмарка, вход €4.
Панеттоне, кантучини, струффоли. Приходите сюда голодными, чтобы перепробовать все рождественские десерты. Киоски с подарками тоже будут, а в пятницу вечером — диджеи.

🇬🇧 9 декабря, очень английский маркет, бесплатно.
Тут будет всё самое английское: шепард пай, рождественские пудинги, певцы и лотерея.

🇳🇴 9 декабря, норвежский базар, бесплатно.
В программе глёг, рыбный суп, жареные маршмеллоу и норвежские товары.

📍 Ярмарки из поста собрали на карту вот тут. Все ярмарки Берлина есть тут.

🎤 На какие маркеты собираетесь вы?

История адвента: венки, картинки и шоколадки

🚪 В пятницу можно будет открыть первую ячейку на вашем адвент-календаре, но что это за адвент-то такой? Давайте разберёмся.

Слово «адвент» происходит от латинского adventus, то есть «пришествие». У христиан это время ожидания и подготовки к празднованию Рождества. В разных религиозных традициях есть отличия в том, как этот обычай соблюдается, но общий принцип примерно одинаковый.

🕯️ Первый день адвента — четвёртое воскресенье до Рождества. В этом году он выпал на 3 декабря. Традиционно есть круглый венок с четырьмя свечами (Adventskranz) — это такой счётчик, где каждая свеча представляет одну из недель адвента, то есть периодов ожидания до Рождества. Каждая свеча имеет символическое значение, например, первая — свеча надежды, а четвёртая — свеча мира.

Адвент-календари появились в 19 веке, они были самодельными: семьи постепенно вешали 24 картинки на стену. Функция была та же, что и у венков: отсчитывать дни до Рождества.

🗓️ В начале 20 века начали производить коммерческие календари. Сначала это были наборы для поделок: каждый день детям нужно было вырезать картинку из одного листа и наклеивать её в одну из 24 ячеек на специальной картонке. В 1920-х появились бумажные календари с ячейками, за которыми были разные изображения, а потом догадались прятать в ячейках шоколадки. Ну а сейчас можно встретить календари со всем на свете. Если календаря с чем-то нет, то этой штуки просто не существует.

Кроме этой ожидательной традиции, адвент связан с предрождественским временем в культурном смысле. В городе открываются рождественские ярмарки с пряниками и глинтвейном, балконы и окна домов украшаются гирляндами и оленями с Сантой, на площадях появляются рождественские деревья и праздничные декорации. Город получает порцию тепла и уюта, и как будто переживать серую берлинскую зиму становится чуточку проще.

🎤 А вы считаете дни до Рождества?

Где купить ёлку 🎄

В понедельник начали открываться ёлочные базары. Сейчас разберемся, где уже можно купить рождественско-новогоднее дерево, а где из можно заказать позже.

1️⃣ Самый простой способ — прийти на ёлочный базар на районе. Ищите его на карте по запросу «tannenbaum markt». Там обычно продают ёлки разных видов и высоты, можно все рассмотреть и найти ту самую. Как правило, такие рынки работают без выходных.

2️⃣ Ёлки есть в строительных магазинах (Bauhaus, Hellweg, OBI): выбор небольшой, зато есть ёлки в горшках, например, вот такая.

3️⃣ Рождествеские венки и композиции с ёлочными ветками можно купить в цветочных магазинах, мы рассказывали про них вот тут. В некоторых продают и ёлки, например, вот такие есть в Der Holländer.

4️⃣ Если любите диджитализирунг и хотите, чтобы ёлка приехала к вам сама, закажите её онлайн. В прошлом году ёлки продавали Flaschenpost, но сейчас их пока нет на сайте. Доставку обещают в течение двух (!) часов, маленькая стоит €35, а большая — €40. Когда в следующий раз будете заказывать ящик пивка, добавьте к заказу ёлочку!

💶 Дерево высотой 100 см в среднем обойдётся в €20-25.

✨ Бонус. В Германии рождественские деревья ставят ближе к 25 декабря. Если вам хочется ёлку только под Новый год, то идите на рыночек 24 декабря, когда деревья отдают чуть ли не даром. Ну или можно пройтись по улице 26 декабря — тот самый день, когда немцы избавляются от ёлочек.

🎤 Вы будете наряжать ёлку в этом году?

#htb_шоппинг

Museums Sonntag — музейные воскресеньки

🏛️ Каждое первое воскресенье месяца вход в берлинские музеи бесплатный. Ближайший такой день послезавтра, 3 декабря.

Благодаря этому ивенту можно сходить в музей и сэкономить €8-15, а ещё попасть на дополнительные мероприятия: экскурсии, мастер-классы и перформансы. Они есть не во всех музеях, так что проверяйте расписание.

🎟️ Список участвующих музеев есть вот тут. Всего их 70, и в половину можно прийти просто так. В остальные музеи нужно заранее забукать билет. Бронь открывается за неделю до ивента, по нашим наблюдениям это или полночь, или 9-11 утра. Если идёте с детьми, им тоже нужен билет.

В классические музеи, например, Altes Museum, билетики разлетаются очень быстро. Однако, много интересного происходит и там, куда не нужна бронь.

Держите нашу подборку музеев, куда можно прийти просто так.

⭐️ В Museum of European Cultures можно узнать про жизнь в Европе с 18 века и до наших дней. Про культурный обмен, торговлю, путешествия, сми и иммиграцию. С 12:00 будет экскурсия, speed dating и воркшопы: например, можно сделать звезду Фребеля или сплести сердце Julehjerte. Подробнее вот тут.

🖼️ Akademie der Künste, есть две локации: Hanseatenweg и Pariser Platz — в первом проходит выставка про экологию и архитектуру, а во втором показывают документальную фотографию восточного и западного Берлина.

🇺🇸 Allied Museum — музей союзников рассказывает про времена холодной войны, берлинский воздушный транспорт и как тут жили американцы, британцы и французы.

📻 Communication Museum — тут можно узнать про историю почты, радио, посмотреть на странные штуки типа космической марки. В 15:00 будет экскурсия по постоянной экспозиции, а в 13:30 по временной выставке «KLIMA_X». На немецком.

🌸 Hamburger Bahnhof — музей современного искусства, где проходят сразу несколько выставок. Приходите сюда ради огромных розовых штук от Eva Fàbregas. С 12 до 15:30 будут проходить экскурсии, а в 12:00 — воркшоп для детей. Всё расписание вот тут.

P.S. Мы с ребятами из Berlin to Go 🥤 идём в Hamburger Bahnhof смотреть эти на розовые штуки. Присоединяйтесь, если хотите изучать Берлин вместе.

🎤 В какой музей пойдёте вы?

Пять изобретений Берлина

Любите необычные факты и историю? Сегодня расскажем про пять штук, которые изобрели в нашем любимом городе.

☕️ Термос в том виде, каким мы знаем его сегодня, придумали не сразу. В 1892 шотландский учёный Джеймс Дьюар изобрёл колбу для хранения сжиженных газов. Через 10 лет два немецких стеклодува Рейнхольд Бургер и Альберт Ашенбренне догадались, что такой сосуд можно использовать и для сохранения чаёчка тёпленьким. Они изобрели более прочную флягу и запатентовали её под брендом Thermos.

🚃 Электрический трамвай изобрёл Вернер фон Сименс. Первая поездка была в 1881 в районе Лихтерфельде. Изначально трамвай ехал, как я на велосипеде, со скоростью 20 км/ч, а длина маршрута была всего 2,5 км. В то время изобретение электротрамвая было большим успехом: за первые три месяца по маршруту проехали 12 тысяч пассажиров. Сегодня длина всех путей берлинских трамваев почти 200 км.

☎️ Первая телефонная будка появилась в Берлине в 1881 на Potsdamer Platz. Сначала, чтобы поговорить пару минут, нужно было купить бумажный билет; а с 1899 перешли на оплату монетами, она работала аж до 21 ноября 2022. Сейчас почти у каждого есть мобильный телефон, так что поговаривают, что к 2025 году все телефонные будки исчезнут. Ставьте напоминалку, чтобы проверить.

🍩 Berliner Pfannkuchen (он же Berliner или Krapfen) — жареный пончик из сладкого дрожжевого теста с начинкой из варенья, обычно клубничного или сливового. По легенде в 1756 их придумал кондитер, который должен был служить при Фридрихе Великом, но оказался негодным к службе. Его оставили в полку полевым пекарем. Он вылепил из дрожжевого теста куски в форме пушечных ядер. Печи не было, так что эти шарики он выпекал на открытом огне в сковородах. Так и появился берлинер.

👂 Беруши Ohropax. Ещё в «Одиссее» греческий поэт Гомер описывает, как моряки закрывали уши восковыми берушами, чтобы защититься от пения сирен. С 1903 Макс Негвер продавал аптечные товары в Берлине и нашёл свободную нишу товаров, которые бы защищали от шума. В 1907 году он придумал бусины из воска и хлопка, которые можно было вставлять в уши, и основал компанию Ohropax. Позже беруши начали производить и из других материалов. Если пойдёте в выходные на техно, захватить пару берушей!

🎤 Знаете другие берлинские изобретения?

#htb_культурныйкод

🎼 В эту субботу, 9 декабря, Вера Полозкова и Александр Маноцков выступают в Urania с программой «Дополненная реальность».

Вера — это про особенный ритм и глубину обычных слов. Она пишет про то, что очень понятно и близко, про то, что происходит внутри нас и про изменения мира.

Вера оживила поэзию и сделала её снова актуальной и важной. А вместе с Сашей они переизобрели жанр антифона. Это когда поэзия и музыка работают вместе, посмотрите, в видео к посту, какая это магия.

«Дополненная реальность», с которой ребята выступят в субботу, о том, как мы спрятались и потерялись в своих телефонах, интернетах, соцсетях и новостях и о том, что мы на самом деле при этом чувствуем.

🤍 Там остались последние билетики, приходите.

🗓 9 ноября, 19:00
🎟️️️️️️ билеты €39-99, с промокодом htb2023 на €10 дешевле
📍 Urania Berlin, An d. Urania 17, 10787

#htb_рекламирует

С сегодняшнего вечера до вечера пятницы будет забастовка машинистов. Обещают, что она последняя в этом году.

🚂 C 7 декабря, 22:00 по 8 декабря, 22:00 бастует профсоюз машинистов GDL. Будут задержки и отмены берлинских S-Bahn, а ещё региональных электричек и поездов Deutsche Bahn.

Deutsche Bahn рекомендует отложить или перенести поездки сегодня и завтра. Больше информации есть вот тут, а телефон горячей линии указан тут.

✈️ Если вам нужно в аэропорт, рекомендуем ехать на автобусе, а не на сбане или RE.

Готовьтесь морально и планируйте больше времени на дорогу!

Четыре винных бара Берлина

Сегодня пятница, так что спасаться от серой берлинской зимы предлагаем в барчике с бокалом вина.

🍷 Oechsle Weinhandlung und Weinbar
Этот бар я нашла случайно: меня привлекла вывеска с готическим шрифтом. Внутри приглушённый свет, играет спокойный лаунж. Шесть столов, тёмная мебель, за барной стойкой зеркало и гирлянда, а летом выставляют столики на улице.

Это магазин и бар, по бокалам разливают не так много. На вынос есть бутылки от €8. Бармен подсказывает, что брать. Я попросила «‎чего-нибудь»‎. И было вкусно, сначала лёгкий пино-нуар, а потом был каберне совиньон с нотками болгарского перца.

Приходите сюда обмениваться томными взглядами и делиться секретиками.

💿 Motif Wein
Внутри огонёчки и та самая атмосфера нойкёльнских баров. Всю мебель, словно, насобирали по району или на принесли с блошиного рынка, с пластинки играет иранский психоделик, а вокруг витрины с винными бутылками висит гирлянда. Ну и по-немецки никто не говорит. По бокалам разливают мало: открыто по 3 бутылки красного и белого.

Добавляйте это место в список для бархоппинга и заходите сюда за берлинским вайбом.

🇩🇪 weinverein (Rote Insel, am Berg)
Этих баров два, так что выбирайте тот, что ближе к дому. Я была в том, что в Шонеберге.

Внутри словно попадаешь к кому-то в гости. Узкие коридоры между залами, можно представить, что тут были за комнаты и кто здесь жил. Кажется, все сидят за одним столом, как большая семья. Название можно перевести как «винный клуб».

Бар покупает вино только у немецких виноделен, из региона Рейнгессен.

Приходите сюда большой компанией изучать немецкие вина.

👯‍♀️ Nomi
Интерьер тут модный: светло-серые стены, мебель цвета дуба, мягкие пледики и сухоцветы на столиках и потолке. Получается вайб файн-дайнинг ресторана, а не ещё одного прокуренного бара в Кройцберге. Я сразу представила, как по утрам тут будут подавать бранч, но бар открыт с 17 до 24.

В меню 10 открытых бутылок, их разливают по бокалам. В основном меню с бутылками страниц 10: кроме красных и белых есть большой выбор игристых и оранжевое. Ещё в меню аперитивы и 8 видом закусок с сырами, колбаскамм и овощами. Рекомендую попробовать их фирменное оранжевое.

Сюда идеально приходить посплетничать с подружками.

🎤 В каких винных барах были вы?

#htb_чепоесть