Есть ли что-то общее между Уралом и Тосканой? Есть :))) Демидовы !
Внезапно обнаружилось, что во Флоренции есть площадь Николая Демидова (piazza Niccola Demidoff) с мраморным памятником работы Лоренцо Бартолини. Монумент изображает графа Николу Демидова в окружении четырех фигур.
Николай Никитич Демидов (на фото 4) - внук Акинфия Демидова, о котором Иванов рассказывает в романе «Невьянская башня». Родился 9 (20) ноября 1773 года, унаследовал от отца, Никиты Акинфиевича, уральские заводы, кутил и тратил, но позже преуспел в военной карьере, много жертвовал на общественные нужны и строительство.
В 1815 году, в свои 42 года, был назначен посланником в Великом герцогстве Тосканском.
Перебравшись во Флоренцию, Николай Демидов не только выкупил у католической церкви землю для строительства своей роскошной виллы Сан-Донато, но и подумал о бедных флорентийцах. Он учредил приют для сирот и стариков, открыл бесплатную начальную школу для мальчиков из бедных семей, содержал аптеку и устроил в районе дом доктора, чтоб тот быстрее доходил до больных.
После смерти Николая Никитича его дети, Анатолий и Павел, заказали в память об отце монумент, который и был впоследствии установлен на городской площади. Надпись на памятнике гласит: «Для того, чтобы жители Сан Никколо всегда имели перед собой живую память о командоре Николае Демидове, неутомимом и щедром благотворителе, (его) сын князь Анатолий городу Флоренции этот памятник даровал (в) 1870 (году)».
Но и это еще не весь «демидовский след» во Флоренции.
В палаццо Питти хранится портрет Анатолия Николаевича Демидова, сына того самогопамятника мецената, кисти (ну хотя бы частично) Карла Брюллова.
Как известно, Брюллов был мастером незавершенных работ, поэтому и этот портрет не был окончен художником. Несмотря на покровительственное отношение Демидова к Брюллову, а именно Анатолий заказал «Гибель Помпеи», портрет долго не передавался заказчику. Когда, наконец, доступ к неоконченной работе все-таки был получен, дописывать картину пришлось итальянцу Корньенти.
Вот такой вот повод походить по демидовским местам во Флоренции. Ну, или провести выходные с «Невьянской башней» Иванова.
Внезапно обнаружилось, что во Флоренции есть площадь Николая Демидова (piazza Niccola Demidoff) с мраморным памятником работы Лоренцо Бартолини. Монумент изображает графа Николу Демидова в окружении четырех фигур.
Николай Никитич Демидов (на фото 4) - внук Акинфия Демидова, о котором Иванов рассказывает в романе «Невьянская башня». Родился 9 (20) ноября 1773 года, унаследовал от отца, Никиты Акинфиевича, уральские заводы, кутил и тратил, но позже преуспел в военной карьере, много жертвовал на общественные нужны и строительство.
В 1815 году, в свои 42 года, был назначен посланником в Великом герцогстве Тосканском.
Перебравшись во Флоренцию, Николай Демидов не только выкупил у католической церкви землю для строительства своей роскошной виллы Сан-Донато, но и подумал о бедных флорентийцах. Он учредил приют для сирот и стариков, открыл бесплатную начальную школу для мальчиков из бедных семей, содержал аптеку и устроил в районе дом доктора, чтоб тот быстрее доходил до больных.
После смерти Николая Никитича его дети, Анатолий и Павел, заказали в память об отце монумент, который и был впоследствии установлен на городской площади. Надпись на памятнике гласит: «Для того, чтобы жители Сан Никколо всегда имели перед собой живую память о командоре Николае Демидове, неутомимом и щедром благотворителе, (его) сын князь Анатолий городу Флоренции этот памятник даровал (в) 1870 (году)».
Но и это еще не весь «демидовский след» во Флоренции.
В палаццо Питти хранится портрет Анатолия Николаевича Демидова, сына того самого
Как известно, Брюллов был мастером незавершенных работ, поэтому и этот портрет не был окончен художником. Несмотря на покровительственное отношение Демидова к Брюллову, а именно Анатолий заказал «Гибель Помпеи», портрет долго не передавался заказчику. Когда, наконец, доступ к неоконченной работе все-таки был получен, дописывать картину пришлось итальянцу Корньенти.
Вот такой вот повод походить по демидовским местам во Флоренции. Ну, или провести выходные с «Невьянской башней» Иванова.
🔥5❤2
Чухе Ким «Город ночных птиц», перевод Кирилла Батыгина, Inspiria 2026
Признаюсь честно, книга была куплена под влиянием декабрьских огоньков и пузырьков 🥂. Обложка сверкает искрами, на фоне ночного Петербурга - красавица-балерина. А ведь говорила Галина Леонидовна Юзефович: «никогда не выбирайте книгу по внешнему виду». Но, если б не фантастическое оформление, хвалебных слов ко второму роману корейской писательницы нашлось бы совсем чуть-чуть.
«Город ночных птиц» - это признание Чухе Ким в любви к России и русскому балету. Автор берет уроки танцев, ориентируется в балетной терминологии и знает великие постановки. Но, как оказалось, без понимания той самой «русской души», история так и останется качественным сочинением старательного студента, который материал нашел, но тему не прочувствовал.
Главная героиня романа, Наталья Леонова, желая показать матери и всему миру свой талант, строит карьеру на сцене великих театров: Мариинского, Большого и Гранд Опера.
По-видимому, автор задумывала свою героиню решительной и бескомпромиссной, поэтому Наталья регулярно совершает необъяснимые поступки - то перестаёт общаться с матерью, то пытается завести роман с барменом, то решает обвинить в своей травме бывшего партнера. После краха карьеры в Париже, Наталья приезжает в Петербург, получает предложение вернуться на сцену, но мечется, скованная переживаниями.
Не красит роман и политическая линия. В одном из эпизодов Александр, жених Натальи, высказывается на тему присоединения Крыма, а также вступает в компрометирующую его связь. Безусловно, переводчик и редакторы проделали большую работу по смягчению этих ключевых эпизодов романа, но получилось как-то скомкано и невнятно.
Перевод и сам по себе вызывает вопросы. Молодые люди называют друг друга только полными именами: Дмитрий, Александр… Никаких там «Саааааш», «зай», «котик», хотя вообще-то жених, а не просто коллега по цеху.
Несмотря на то, что роман про балет, он совершенно тихий, беззвучный. Если в дебютном романе Чухе Ким «Звери малой земли» читатель слышал стук колес повозки, шорох шелковых платьев танцовщиц, ощущал запах лапши со специями, то в «Городе ночных птиц» стоит тишина. Ни тебе облачка пыли из-под пуантов, ни хриплого вздоха.
Но, надо найти в книге и хорошее. Мне показалось, что Чухе любит Петербург той любовью, которая делает предмет обожания в разы лучше, чем он есть на самом деле. Как необычно она описывает город…
Думаю, даже моим дорогим петербуржцам будет тяжело представить лазурную Неву :)
Тем не менее, я бы порекомендовала роман «Город ночных птиц» в том случае, если
🩰 вы хотите приблизительно ощутить, что такое культурная апроприация, понять каково это, когда иностранец пишет о русском балете
🩰 любите истории про судьбы балерин и танцовщиков
🩰 вам нравится выискивать в тексте культурные стереотипы, несоответствия и угадывать прототипов героев (в романе есть, например, ректор ВагановкиАфанасий Кобаладзе )
Во всех остальных случаях лучше обратиться к первому роману Чухе Ким «Звери малой земли» 🐯, который, кстати, был награжден в 2024 премией «Ясная поляна». И очень заслуженно.
Признаюсь честно, книга была куплена под влиянием декабрьских огоньков и пузырьков 🥂. Обложка сверкает искрами, на фоне ночного Петербурга - красавица-балерина. А ведь говорила Галина Леонидовна Юзефович: «никогда не выбирайте книгу по внешнему виду». Но, если б не фантастическое оформление, хвалебных слов ко второму роману корейской писательницы нашлось бы совсем чуть-чуть.
«Город ночных птиц» - это признание Чухе Ким в любви к России и русскому балету. Автор берет уроки танцев, ориентируется в балетной терминологии и знает великие постановки. Но, как оказалось, без понимания той самой «русской души», история так и останется качественным сочинением старательного студента, который материал нашел, но тему не прочувствовал.
Главная героиня романа, Наталья Леонова, желая показать матери и всему миру свой талант, строит карьеру на сцене великих театров: Мариинского, Большого и Гранд Опера.
По-видимому, автор задумывала свою героиню решительной и бескомпромиссной, поэтому Наталья регулярно совершает необъяснимые поступки - то перестаёт общаться с матерью, то пытается завести роман с барменом, то решает обвинить в своей травме бывшего партнера. После краха карьеры в Париже, Наталья приезжает в Петербург, получает предложение вернуться на сцену, но мечется, скованная переживаниями.
Не красит роман и политическая линия. В одном из эпизодов Александр, жених Натальи, высказывается на тему присоединения Крыма, а также вступает в компрометирующую его связь. Безусловно, переводчик и редакторы проделали большую работу по смягчению этих ключевых эпизодов романа, но получилось как-то скомкано и невнятно.
Перевод и сам по себе вызывает вопросы. Молодые люди называют друг друга только полными именами: Дмитрий, Александр… Никаких там «Саааааш», «зай», «котик», хотя вообще-то жених, а не просто коллега по цеху.
Несмотря на то, что роман про балет, он совершенно тихий, беззвучный. Если в дебютном романе Чухе Ким «Звери малой земли» читатель слышал стук колес повозки, шорох шелковых платьев танцовщиц, ощущал запах лапши со специями, то в «Городе ночных птиц» стоит тишина. Ни тебе облачка пыли из-под пуантов, ни хриплого вздоха.
Но, надо найти в книге и хорошее. Мне показалось, что Чухе любит Петербург той любовью, которая делает предмет обожания в разы лучше, чем он есть на самом деле. Как необычно она описывает город…
Добираюсь до берега Невы, которая сияет голубой лазурью, напоминающей одеяние Богородицы с иконы.
Думаю, даже моим дорогим петербуржцам будет тяжело представить лазурную Неву :)
Тем не менее, я бы порекомендовала роман «Город ночных птиц» в том случае, если
🩰 вы хотите приблизительно ощутить, что такое культурная апроприация, понять каково это, когда иностранец пишет о русском балете
🩰 любите истории про судьбы балерин и танцовщиков
🩰 вам нравится выискивать в тексте культурные стереотипы, несоответствия и угадывать прототипов героев (в романе есть, например, ректор Вагановки
Во всех остальных случаях лучше обратиться к первому роману Чухе Ким «Звери малой земли» 🐯, который, кстати, был награжден в 2024 премией «Ясная поляна». И очень заслуженно.
❤9
Писательница Вера Богданова сообщила сегодня, что ее новую книгу «Царствие мне небесное» уже можно предзаказать в Читай-городе. Книга выйдет в издательстве «Альпина Проза».
Ожидается, что это будет очень искренняя личная история о любви, родительской семье, браке, болезни и ремиссии.
Зная, что Вера пишет честно, прямолинейно, называя вещи своими именами - будет явно больно, но полезно.
Богданова, в жизни красивая и хрупкая - абсолютно бесстрашный литературный рыцарь. Этот воин всякого повидал, а теперь снял доспехи и побеждает тем, что честно рассказывает неприятные истории нашего времени.
Вера пишет о поколении людей, которые взрослели в 90-е, уже все понимали, но о многом молчали, чтоб маму не расстроить или от папы ремня не получить. И истории ее героев - это такой Me too для читателя, узнавание себя, начиная от зубчика чеснока на дверце холодильника, заканчивая «ой да потерпи, он только пьяный дерется, а куда ты без мужика-то».
Что еще почитать у Богдановой в ожидании новой книги
«Павел Чжан и прочие речные твари»
Недалекое будущее, Россия практически слилась с Китаем. Взрослого успешного программиста Павла Чжана пожирает его детдомовское прошлое и внутренние демоны. Он делает чипы, которые будут отслеживать здоровье граждан, переезжает в Китай, но вдруг все становится не таким, каким представлялось. И Китай не рай, и чипы не для здоровья. И кто будет все это разгребать: Павел или его внутренняя Шваль?
«Сезон отравленных плодов»
Девочка Женя живет в семье, которую узнает каждый читатель, взрослевший в 90-е. Женя тихая, послушная, молча терпит тупые родительские шутки. И вдруг влюбляется в Илью, нормального, доброго, интересного, но вот тут загвоздка - онее двоюродный брат . Как только об их отношениях становится известно, Женя получает свой груз вины и отправляется жить взрослую жизнь: не счастливо, но как принято. Достоверное описание жизни обычной женщины, которая пытается сделать хорошо себе вопреки правилам и доброжелательным родственникам.
«Семь способов засолки душ»
Слегка мистический триллер о сибирских сектах. Ника возвращается в родной город, где ее отец когда-то руководил сектой. В округе снова пропадают девушки, ашрамы и духовные учителя никуда не делись, а женщины все еще готовы отдавать имущество и жизнь, чтобы услышать «ты такая молодец, сестра, ты так хорошо справляешься». О том, насколько уязвимы женщины даже в современном мире.
Одним словом - хотите почитать про себя - открывайте Богданову.
Ожидается, что это будет очень искренняя личная история о любви, родительской семье, браке, болезни и ремиссии.
Зная, что Вера пишет честно, прямолинейно, называя вещи своими именами - будет явно больно, но полезно.
Богданова, в жизни красивая и хрупкая - абсолютно бесстрашный литературный рыцарь. Этот воин всякого повидал, а теперь снял доспехи и побеждает тем, что честно рассказывает неприятные истории нашего времени.
Вера пишет о поколении людей, которые взрослели в 90-е, уже все понимали, но о многом молчали, чтоб маму не расстроить или от папы ремня не получить. И истории ее героев - это такой Me too для читателя, узнавание себя, начиная от зубчика чеснока на дверце холодильника, заканчивая «ой да потерпи, он только пьяный дерется, а куда ты без мужика-то».
Что еще почитать у Богдановой в ожидании новой книги
«Павел Чжан и прочие речные твари»
Недалекое будущее, Россия практически слилась с Китаем. Взрослого успешного программиста Павла Чжана пожирает его детдомовское прошлое и внутренние демоны. Он делает чипы, которые будут отслеживать здоровье граждан, переезжает в Китай, но вдруг все становится не таким, каким представлялось. И Китай не рай, и чипы не для здоровья. И кто будет все это разгребать: Павел или его внутренняя Шваль?
«Сезон отравленных плодов»
Девочка Женя живет в семье, которую узнает каждый читатель, взрослевший в 90-е. Женя тихая, послушная, молча терпит тупые родительские шутки. И вдруг влюбляется в Илью, нормального, доброго, интересного, но вот тут загвоздка - он
«Семь способов засолки душ»
Слегка мистический триллер о сибирских сектах. Ника возвращается в родной город, где ее отец когда-то руководил сектой. В округе снова пропадают девушки, ашрамы и духовные учителя никуда не делись, а женщины все еще готовы отдавать имущество и жизнь, чтобы услышать «ты такая молодец, сестра, ты так хорошо справляешься». О том, насколько уязвимы женщины даже в современном мире.
Одним словом - хотите почитать про себя - открывайте Богданову.
Telegram
Богданова и прочие речные твари
Ну что же, с радостью сообщаю, что предзаказ на «Царствие мне небесное» открыт! В магазинах книга появится в конце марта.
⢠⠥⠱⡂⡔⠙⢨ ⠔⠴ ⢆⠊⡁⡡⠓⡡⢤⠖⢁⠬ ⣁⡆⢡⢁⢔ ⠊⡉⡢⣂⠖⢆⡢⡄ ⡨⡤⢡ ⠕⠢⢆⣈⠨ ⠸⠩⠇⡨⠋⠪ ⡊⢃⡠⠢⠰⢒ ⠦ ⢤⠨⠱⣠⠇⠦⠕⠘⡒ ⠑⢠⢔⣄⡢⣠⡨
Электронная и аудио версии романа выйдут осенью.
⢠⠥⠱⡂⡔⠙⢨ ⠔⠴ ⢆⠊⡁⡡⠓⡡⢤⠖⢁⠬ ⣁⡆⢡⢁⢔ ⠊⡉⡢⣂⠖⢆⡢⡄ ⡨⡤⢡ ⠕⠢⢆⣈⠨ ⠸⠩⠇⡨⠋⠪ ⡊⢃⡠⠢⠰⢒ ⠦ ⢤⠨⠱⣠⠇⠦⠕⠘⡒ ⠑⢠⢔⣄⡢⣠⡨
Электронная и аудио версии романа выйдут осенью.
❤2
В галерее «Каретный сарай» в Серпухове проходит выставка «Импрессионизм с русской душой»
Оказывается, русские импрессионисты взяли от французских в основном художественные приемы: писать быстро, с натуры, ценить не изображаемый предмет, а впечатления от него.
Но писали другие сюжеты - переосмысливали деревню, усадьбу, города. Через свет на картинах передавали внутренний мир человека, через пейзажи - русскую душу.
В залах есть интерактив, например, можно попробовать на экране составить свою картину. Также у некоторых работ есть баночки с ароматами (это называется ольфакторное сопровождение, но я все забываю). Черная смородина - чистый восторг, лето, детство…
На выставке представлены работы из гос музеев и частных собраний - отличный шанс увидеть то, что редко экспонируется.
1. Н.А. Тархов «Улица парижского предместья Сен-Мартен», 1901
2. В.П. Батурин «Сад цветёт», 1911
3. А.Е. Архипов «Крестьянская девушка», 1915-1917
4. К.И. Горбатов «Подсолнухи», 1933
5. И.С. Куликов «За водой», 1904
6.Клод Моне Н.В. Мещерин «Перед рассветом», 1907
7. К.А. Коровин «В деревне», 1913
8. В.В. Рождественский «Пейзаж. Сосны. Алтай», нач. XX в.
9. А.К. Саврасов «Аллея», 1870-е
Выставка продлится до 16 августа.
Оказывается, русские импрессионисты взяли от французских в основном художественные приемы: писать быстро, с натуры, ценить не изображаемый предмет, а впечатления от него.
Но писали другие сюжеты - переосмысливали деревню, усадьбу, города. Через свет на картинах передавали внутренний мир человека, через пейзажи - русскую душу.
Пейзаж нельзя писать без цели только за то, что он красив, - в нем должна быть история вашей души. Он должен быть звуком, отвечающим сердечным чувствам. Это трудно выразить словом, это так похоже на музыку на кончике пера.
Константин Коровин. «Заметки об искусстве», 1891 г.
В залах есть интерактив, например, можно попробовать на экране составить свою картину. Также у некоторых работ есть баночки с ароматами (это называется ольфакторное сопровождение, но я все забываю). Черная смородина - чистый восторг, лето, детство…
На выставке представлены работы из гос музеев и частных собраний - отличный шанс увидеть то, что редко экспонируется.
1. Н.А. Тархов «Улица парижского предместья Сен-Мартен», 1901
2. В.П. Батурин «Сад цветёт», 1911
3. А.Е. Архипов «Крестьянская девушка», 1915-1917
4. К.И. Горбатов «Подсолнухи», 1933
5. И.С. Куликов «За водой», 1904
6.
7. К.А. Коровин «В деревне», 1913
8. В.В. Рождественский «Пейзаж. Сосны. Алтай», нач. XX в.
9. А.К. Саврасов «Аллея», 1870-е
Выставка продлится до 16 августа.
🔥6❤🔥3
Как насчет Анкеты Пруста субботним вечером?
Анкета - викторианское салонное развлечение, придуманное в Англии в 1860-х. Пруст к созданию вопросника (как и к рецепту мадленок) отношения не имеет, но так интересно и не единожды отвечал на вопросы, что развлечение стало носить его имя (полное, кстати -Валентин Луи Жорж Эжен Марсель Пруст ).
Журнал Vanity Fair регулярно задаёт вопросы из Анкеты Пруста известным личностям. Если нет подписки, то можно узнать ответы только одного героя.
Список вопросов вариативен, но в любом случае направлен на выяснение «истинной природы человека». А еще считается, что анкета помогает писателям выстроить личность литературного персонажа.
Приятного вечера!
Анкета - викторианское салонное развлечение, придуманное в Англии в 1860-х. Пруст к созданию вопросника (как и к рецепту мадленок) отношения не имеет, но так интересно и не единожды отвечал на вопросы, что развлечение стало носить его имя (полное, кстати -
Журнал Vanity Fair регулярно задаёт вопросы из Анкеты Пруста известным личностям. Если нет подписки, то можно узнать ответы только одного героя.
Список вопросов вариативен, но в любом случае направлен на выяснение «истинной природы человека». А еще считается, что анкета помогает писателям выстроить личность литературного персонажа.
Приятного вечера!
❤8👍1🔥1