► GamesVoice закончила русскую озвучку Half-Life: Alyx – студия показала начало игры

В GamesVoice написали, что мод с русской озвучкой должен выйти в течение недели, то есть до конца 28 мая.

К озвучке студия подключила некоторых оригинальных актёров. К примеру, G-Man озвучил Никита Прозоровский - его голосом персонаж говорил в Episode One и Episode Two. А к озвучке Илая Вэнса вернулся Александр Груздев.

Фанатскую озвучку можно будет скачать на сайте GamesVoice.

Сейчас студия работает над озвучкой Hogwarts Legacy.

#GamesVoice #HalfLifeAlyx #HotGame

► Дайджест игровых новостей уходящего дня #1053

• Sega уволила 121 сотрудника Relic Entertainment - это почти половина студии;
• Считаем деньги Embracer Group: 2 млн копий Dead Island 2 и сорвавшаяся сделка на 2 млрд долларов;
• 600 тысяч PS VR2, 368 тысяч The Last of Us Part 1 на PC и два крупных релиза в год - статистика и планы PlayStation;
• GamesVoice закончила русскую озвучку Half-Life: Alyx - студия показала начало игры;
• Final Fantasy 16 выйдет только на PlayStation, потому что Sony сделала "наилучшее предложение";
• Контроллер Backbone One от PlayStation теперь доступен и в варианте для Android;
• Первый геймплей Mortal Kombat 1 покажут на Summer Game Fest 2023;
• В RuStore появились приложения иностранных разработчиков, включая TikTok и Opera Mini - их загрузили в обход ограничений.

#Android #BackboneOne #DeadIsland2 #EmbracerGroup #FinalFantasy16 #GameInformer #GamesVoice #HalfLifeAlyx #HotGame #HotGame_Digest #MortalKombat1 #OperaMini #Playstation #PlayStation5 #PlayStationShowcase #PsVR2 #RelicEntertainment #RuStore #SEGA #Sony #SummerGameFest2023 #TheLastofUsPart1 #TikTok

► Первый трейлер с русской озвучкой A Plague Tale: Requiem от студии GamesVoice

О том, что в GamesVoice завершили основные работы над русской озвучкой A Plague Tale: Requiem, в студии объявили 5 июля. Её релиз состоится 21 июля 2023 года.

"Мы несколько месяцев трудились над данным проектом, задействовали около полусотни профессиональных актёров дубляжа, и планируем выпустить озвучку уже в этом месяце - 21 июля.

Не хотим преждевременно раскрывать все карты, но, чтобы подогреть интерес, отметим, что роль графа Прованса, Виктора де Арле, исполнил прекрасный Владимир Зайцев, а за работорговца Мило пришлось отдуваться харизматичному Алексею Колгану. Ежели слов недостаточно, смотрите прикреплённый ролик."

A Plague Tale: Requiem вышла 17 октября 2022 года. Средняя оценка игры на Metacritic составляет 82 балла из 100 по версии журналистов и 8,2 балла из 10 по мнению пользователей сайта. В Steam у экшена 91% положительных отзывов.

В GamesVoice также сообщили, что собрали 1,35 миллиона рублей на озвучку Star Wars Jedi: Survivor. Это позволит студии записать дубляж для всех второстепенных персонажей и массовки, за исключением противников. Когда выйдет эта озвучка, пока неизвестно.

#GamesVoice #HotGame #PlagueTaleRequiem

► Дайджест игровых новостей уходящего дня #1096

• Witchfire не появится в Steam на релизе в раннем доступе;
• Первый трейлер с русской озвучкой A Plague Tale: Requiem от студии GamesVoice;
• Для Skyrim стали создавать эротические моды с ИИ-голосами актёров озвучки - актёры против;
• Новый дневник разработчиков Payday 3 посвятили боевой системе и сложности;
• На Nintendo Switch вышла The Last Hope: Dead Zone Survival - это ужасный клон The Last of Us;
• Умер геймдизайнер Эмиль Морель - творческий директор Beyond Good & Evil 2;
• Следующее дополнение для PowerWash Simulator позволит игрокам отмыть от грязи вселенную Warhammer 40k;
• Авторы Assassin’s Creed Mirage встроили в игру исторический кодекс - чтобы игроки смогли узнать историю Багдада IX века.

#AssassinsCreedMirage #BeyondGoodandEvil2 #ElevenLabs #EmileMorel #FuturLab #GamesVoice #HotGame #HotGame_Digest #Linkedin #NintendoSwitch #PAYDAY3 #PlagueTaleRequiem #PowerWashSimulator #Robbie92 #Skyrim #SquareEnix #StarbreezeStudios #Steam #TheAstronauts #TheElderScrollsVSkyrim #TheLastHopeDeadZoneSurvival #TheLastofUs #Ubisoft #UbisoftMontpellier #Warhammer40k #Witchfire

► Студия GamesVoice выпустила русскоязычный дубляж для Black Mesa – фанатского ремейка Half-Life

О релизе русскоязычного дубляжа для Black Mesa представители студии GamesVoice сообщили в своей группе в VK.

Установить озвучку можно запустив отдельную программу или же скачав специальную модификацию в мастерской Steam.

Сотрудники коллектива отметили, что «основательно переработали» и текст субтитров.

Ранее члены команды сообщили, что голоса для персонажей шутера записали профессиональные актёры, которые, среди прочего, в прошлом принимали участие в создании официальных переводов игр Valve.

В GamesVoice опубликовали восемь минут геймплея ремейка Half-Life с дубляжом, а также представили отдельный ролик, посвящённый всем артистам, трудившимся над озвучкой.

#BlackMesa #GamesVoice #HalfLife #Steam

► Дайджест игровых новостей уходящего дня #1175

• Блогеры сравнили Cyberpunk 2077 с патчем 2.0 и релизную версию;
• Студия GamesVoice выпустила русскоязычный дубляж для Black Mesa - фанатского ремейка Half-Life;
• Для Baldur's Gate 3 вышел третий крупный патч;
• Нечаев и гуси в тизере второго DLC для Atomic Heart - его действие развернётся в Лимбо;
• Тёплый Стан, Сказочный лес и лагерь ополчения под Москвой: авторы «Смуты» показали локации из игры;
• Larian пояснила слова актёра озвучки Baldur’s Gate 3 о «двух часах контента, о которых никто не знает»;
• В Unity извинились перед разработчиками и изменили спорную бизнес-модель;
• «В 2022 году мы объективно достигли дна»: разработчики рассказали о положении индустрии игр в России.

Пользовательские посты

• У компаньонов из Baldur's Gate 3 нашли реплики на случай, если они бросают мячик для Шкряба, а принести его уже некому.

#AstrumEntertainment #AtomicHeart #AtomicHeartDLC #BaldursGate3 #BlackMesa #CyberiaNova #Cyberpunk2077 #GameBest #Gameinvader #GamesVoice #HalfLife #HotGame #HotGame_Digest #HotGame_UsersDigest #Larian #LestaGames #Rus #Steam #TokyoGameShow2023 #Unity #РБК #Смута

► CD Projekt RED запретила студии GamesVoice делать фанатскую озвучку дополнения Phantom Liberty для Cyberpunk 2077

Студия GamesVoice, занимающаяся озвучиванием видеоигр, опубликовала сообщение, посвященное дополнению Phantom Liberty для Cyberpunk 2077. Как и предполагалось, озвучки у DLC не будет — в том числе и потому, что CD Projekt RED запретила это делать. Обоснованием для отказа стал тот факт, что средства на свою деятельность GamesVoice собирает через пожертвования геймеров:

"Мы решили проконсультироваться с правообладателем в лице CD Projekt RED. Увы, нашу инициативу сочли нежелательной, объяснив это тем, что проект имел бы для нас "явную коммерческую направленность". Ниже выдержка из ответа на наш запрос:

"Донаты, которые вам необходимо будет собрать для данного озвучения, превысят любые обоснованные размеры, поскольку дополнение "Призрачная свобода" содержит десятки тысяч звуковых файлов, и для их записи потребуются миллионы рублей". — менеджер по локализациям CD Projekt RED."

Дополнение Phantom Liberty для Cyberpunk 2077 выйдет уже завтра, 26 сентября. Аддон будет доступен только на PC, PS5 и Xbox Series X|S.

#CDProjektRED #Cyberpunk2077 #GamesVoice

► Дайджест игровых новостей уходящего дня #1177

• CD Projekt RED запретила студии GamesVoice делать фанатскую озвучку дополнения Phantom Liberty для Cyberpunk 2077;
• Количество игроков в Cyberpunk 2077 увеличилось в пять раз благодаря бесплатному обновлению и распродаже;
• Игроки Minecraft настаивают на добавлении уток в игру;
• Новый мод для Starfield добавляет световой меч из Star Wars;
• Британский розничный чарт: Mortal Kombat 1 заняла первое место, а Starfield покинула десятку лидеров;
• Президент Capcom «вежливо отказался» бы от слияния с Microsoft, если бы такое предложение поступило;
• «Ну что, пора прощаться» — релизный трейлер Cyberpunk 2077: Phantom Liberty.

#Capcom #CDProjektRED #Cyberpunk2077 #Cyberpunk2077PhantomLiberty #Duck #GamesVoice #HotGame_Digest #Microsoft #Minecraft #MortalKombat1 #Starfield #StarWars

► Русская озвучка A Plague Tale Innocence студии GamesVoice выйдет сегодня

Студия GamesVoice объявила о завершении работы над русской озвучкой A Plague Tale: Innocence.

Её релиз состоится уже сегодня, в 16:00 МСК.

Как сообщает GamesVoice, к работе над озвучкой Innocence постарались привлечь «как можно больше актёров, задействованных в дубляже Requiem.

#APlagueTaleInnocence #GamesVoice

► Дайджест игровых новостей уходящего дня #1343

• Bethesda выпустила металлический Pip-Boy из Fallout;
• Русская озвучка A Plague Tale Innocence студии GamesVoice выйдет сегодня;
• Слили изображения новой расы Helldivers 2 - их называют Иллюминатами;
• Тодд Говард просил авторов сериала Fallout не использовать некоторые идеи, так как их задействуют в пятой игре;
• Онлайн Steam впервые превысил 35 миллионов пользователей - сервис обновил рекорд во второй раз за девять дней;
• Хендерсон: Новая Ghost Recon вернется к корням и выйдет в 2025-2026 году;
• Дизайнер франшизы Ori объяснил причины проблем открытых миров в играх.

#APlagueTaleInnocence #Bethesda #Fallout #GamesVoice #GhostRecon #Helldivers2 #HotGame #HotGame_Digest #NoRestfortheWicked #OriandtheBlindForest #OriandtheWilloftheWisps #PipBoy #ProjectOver #Steam #ToddHoward

► GamesVoice начала сбор денег на озвучку ремейка Silent Hill 2 — студии нужно чуть меньше 500 тысяч рублей

Локализацию собираются выпустить в любом случае, но от суммы зависит, будут ли компромиссы в актёрском составе.

#GamesVoice #SilentHill2

► Дайджест игровых новостей уходящего дня #1551

• У мода Fallout: México для New Vegas появился дебютный трейлер;
• «Википедия» частично заблокировала редактирование страницы ремейка Silent Hill 2 из-за «троллей»;
• GamesVoice начала сбор денег на озвучку ремейка Silent Hill 2 — студии нужно чуть меньше 500 тысяч рублей.

#Fallout #FalloutMexico #FalloutNewVegas #GamesVoice #HotGame_Digest #SilentHill2 #Wikipedia

► Сборы на русскую локализацию ремейка Silent Hill 2 от GamesVoice успешно завершены

GamesVoice сообщила об успешном завершении сбора средств на русскую озвучку к игре Silent Hill 2 Remake. Об этом студия проинформировала на своей странице в VK.

Таким образом, проект переходит в активную фазу производства. В ближайшее время, как отметили в студии, начнутся записи с участием актёров.

О сборе средств для ремейка культовой игры было объявлено 6 октября. Необходимая сумма составила 480 тыс рублей. Тогда студия отметила, что внесение изменений в файлы Silent Hill 2 не должны стать проблемой.

#GamesVoice #HotGame #SilentHill2 #SilentHill2Remake

► Дайджест игровых новостей уходящего дня #1585

• Сегодня в Steam временно бесплатной стала хоррор-мафия No Strangers в духе Among Us с коопом до 15 человек;
• В Konami решили сделать ремейк Metal Gear Solid 3, поскольку «молодое поколение уже не знакомо с серией»;
• Фанатский пролог Half-Life 3 - Project Borealis, выйдет 11 ноября;
• Сборы на русскую локализацию ремейка Silent Hill 2 от GamesVoice успешно завершены;
• Intel: запуск процессоров Arrow Lake «прошёл не совсем по плану»;
• Великолепная статуя Чудо-Женщины, выполненная в масштабе 1/3 от JND Studios.

#AmongUs #ArrowLake #CoreUltra9200 #DC #DCComics #GamesVoice #HalfLife3 #HalfLife3ProjectBorealis #HotGame #HotGame_Digest #Intel #JNDStudios #Konami #MetalGearSolid3 #MetalGearSolidDeltaSnakeEater #NoStrangers #ProjectBorealis #SilentHill2 #SilentHill2Remake #Steam #wonderwoman