Помните ремейк FATAL FRAME 2, который недавно анонсировали для PC, PS5, Switch2 и Xbox?

Теперь наконец-то стала известна дата релиза игры - она должна выйти 12 марта 2026.

А ещё разрабы опубликовали трейлер ремейка. Судя по ролику, новая версия игры вполне неплохо воспроизводит стиль оригинала. Надеюсь, что ремейк получится достойным и доставит много удовольствия всем фанам японских ужасников.

Так что будем ждать игру 👻

Появился английский перевод для японского хоррора "SHIN HAYARIGAMI".

Эта игра выходила в 2014 году на PS3\PSVita и рассказывала о цепочке жутких убийств, связанных с городскими легендами о маньяке, который ножницами выкалывает своим жертвам глаза.

Над переводом работала посетительница нашего сайта под ником Dessan. Она полностью перевела с японского на английский основную сюжетную арку, которая называется "Blind Man".

Перевод сделан в текстовом формате. Так что вы можете проходить игру на приставке - и попутно читать текст с телефона или планшета.

Весь переведённый текст из игры выложен вот тут:
http://hayarigamitranslations.ru/Shin_Hayarigami_Blindman_chapter_1

Рубрика "интересные анонсы" 👻

Недавно японская фирма Historia Inc анонсировала новый психологический ужастик под названием "UN:ME". Вот трейлер игры.

Здесь нам предстоит играть за девочку, попавшую в сюрреалистический мир, в котором обитают жуткие монстры, странные медсёстры и люди с цветами вместо голов.

При этом наша героиня страдает от раздвоения личности. В ней существуют несколько разных личностей - и они ведут борьбу за контроль над её телом.

Из-за этого характер героини будет постоянно меняться - она может быть как няшей-стесняшей, так и агрессивной маньячкой. И у каждой личности есть свой набор навыков.

В целом, игра скорее всего будет похожа на смесь из Silent Hill 3 и Clock Tower Ghost Head.

Директором проекта станет Shun Sasaki (создатель Danganronpa 3 и Ultra Despair Girls), а сценаристом - Takuya Yamanaka (он раньше работал над серией Caligula Effect).

Игра должна выйти в 2026 году на PC. Но точная дата релиза пока ещё не объявлена.

Появился русский перевод рассказов "Странные истории о Хануде" по мотивам Forbidden SIREN.

Авторами этих историй являются Наоко Сато и Кеичиро Тояма - создатели "Сирены" и "Сайлент Хилла".

Рассказы повествуют о жутких событиях, произошедших в деревне Хануда в 1970-х годах. И являются приквелом "Сирены".

Перевод сделал посетитель нашего сайта Дмитрий Шемяка. А редактуру текста - SilentPyramid.

>> Первая глава <<
(про школьницу, заблудившуюся в лесу)

>> Вторая глава <<
(про девушку, которая пытается спастись от странного ритуала)

>> Третья глава <<
(про аварию на дороге и таинственных младенцев)

P.S.:
Через несколько дней я доделаю редактуру остальных глав и тоже опубликую их на сайте.

А вот и финальная часть рассказов по Forbidden Siren. Теперь все главы истории переведены на русский язык.

>> Четвёртая глава <<
(про человека, сбежавшего из психушки, который видит странные галлюцинации)

>> Пятая глава <<
(про психологические травмы доктора Мияты и священника Макино)

А переводы первых трёх глав - в прошлом посте.

А вот немного новостей о Сайлент Хиллах.

1) Недавно продюсер Motoi Okamoto объявил, что компания Konami планирует каждый год выпускать по одному Сайлент Хиллу. То есть в этом году они собираются выпустить новую игру (скорее всего это будет Silent Hill Townfall), а в следующем - ещё одну.

2) В другом интервью продюсер проболтался, что хочет сделать новую часть Silent Hill в сеттинге какой-нибудь экзотической страны. И в качестве претендентов назвал Россию (!), Италию, Корею и страны Южной Америки. Так что у нас есть шанс через несколько лет получить Сайлент Хилл про Россию, с блэкджеком и шлю с развесистой клюквой и фуррями.

3) На днях Bloober Team открыли странный сайт "RemosdNeulSerorehsoOvamCeyerd.com" с таймером, который истекает 15 февраля. Сайт выполнен в мрачно-хоррорных тонах, а его адрес начинается с букв "REM" - поэтому можно предположить, что в феврале они хотят показать трейлер SH1 REMAKE (который Блуберы сейчас разрабатывают). Впрочем, это может оказаться и анонсом какой-то другой хоррор-игры.

Совсем скоро выходит фильм по мотивам Silent Hill 2 - "Возвращение в Сайлент Хилл".

В России релиз намечен на 22 января. Так что до выхода осталось менее двух недель.

По такому случаю у нас обновилась статья с разбором инфы о фильме:
http://forbidden-siren.ru/index/return_to_silent_hill_movie/0-401

Там можно посмотреть, как в фильме "переосмыслили" персонажей из игры. А также увидеть монстров, воссозданные локации и другие интересные детали, которые мелькали в трейлерах.

Ну и заодно там можно ещё почитать о моих впечатлениях от новых трейлеров 😱