نگران نباش، هیچ‌کس بانوی زیبا نداره
نداره، نه واقعاً،
و هیچ‌کس نیروی عجیب و مخفی نداره؛
هیچ‌کس
خاص یا فوق‌العاده، یا جادویی نیست،
اون‌ها فقط اینطوری به نظر می‌رسند.
همه‌اش یه حقه‌ست،
یه تقلب،
جدی‌شون نگیر، باورشون نکن.
جهان پُره از
میلیاردها آدم که
زندگی‌شون و مرگشون
به درد‌نخوره و
وقتی یکی‌شون بالا می‌پره
نورِ تاریخ روشنش می‌کنه،
فراموش کن،
اصلاً
اون چیزی که به نظر می‌رسه، نیست،
فقط یه صحنه‌ست برایِ خر کردنِ
دوباره‌ی
احمق‌ها.

هیچ آدم قوی‌ای وجود نداره،
هیچ زن زیبایی نیست.
دستِ کم، با علم به این
می‌میری
و تنها امکان پیروزی رو
مالِ خودت می‌کنی.
•

📚مجموعه شعر #رفت‌و‌برگشت_به_جهنم_با_کالسکه
مترجم: #پژند_سلیمانی

دفتر اول از مجموعه‌ی:
«شرط‌بندی روی الهه‌ی شعر و موسیقی»؛ اشعار این مجموعه تابحال در ایران ترجمه نشده‌اند.


#رفت‌و‌برگشت_به_جهنم_با_کالسکه
#چارلز_بوکوفسکی
#پژند_سلیمانی
طرح جلد: #فرشیدخالقی

#چاپ_اول زمستان ۱۳۹۹
۱۱۳صفحه |۲۵هزارتومان

📸 پیشخوان کتابفروشی #باسمه


#نشر_هونار
‏@hoonaarpublication

مجموعه شعر
#مضارعی_که_تمام_نمی‌شود #پژند_سلیمانی
#چاپ_اول |پاییز ۱۳۹۹
۷۵صفحه |قیمت ۱۷هزار


#نشر_هونار
‎‌‏@hoonaarpublication

نگران نباش، هیچ‌کس بانوی زیبا نداره
نداره، نه واقعاً،
و هیچ‌کس نیروی عجیب و مخفی نداره؛
هیچ‌کس
خاص یا فوق‌العاده، یا جادویی نیست،
اون‌ها فقط اینطوری به نظر می‌رسند.
همه‌اش یه حقه‌ست،
یه تقلب،
جدی‌شون نگیر، باورشون نکن.
جهان پُره از
میلیاردها آدم که
زندگی‌شون و مرگشون
به درد‌نخوره و
وقتی یکی‌شون بالا می‌پره
نورِ تاریخ روشنش می‌کنه،
فراموش کن،
اصلاً
اون چیزی که به نظر می‌رسه، نیست،
فقط یه صحنه‌ست برایِ خر کردنِ
دوباره‌ی
احمق‌ها.

هیچ آدم قوی‌ای وجود نداره،
هیچ زن زیبایی نیست.
دستِ کم، با علم به این
می‌میری
و تنها امکان پیروزی رو
مالِ خودت می‌کنی.
•

📚مجموعه شعر #رفت‌و‌برگشت_به_جهنم_با_کالسکه
مترجم: #پژند_سلیمانی

دفتر اول از مجموعه‌ی:
«شرط‌بندی روی الهه‌ی شعر و موسیقی»؛ اشعار این مجموعه تابحال در ایران ترجمه نشده‌اند.


#رفت‌و‌برگشت_به_جهنم_با_کالسکه
#چارلز_بوکوفسکی
#پژند_سلیمانی
طرح جلد: #فرشیدخالقی

#چاپ_اول زمستان ۱۳۹۹
۱۱۳صفحه |۲۵هزارتومان

📸 پیشخوان کتابفروشی #باسمه


#نشر_هونار
‏@hoonaarpublication

#ایزابل_آلنده -نویسنده، طرفدار حقوق زنان و فعال حقوق بشر- در این رمان چشمگیر از سه شخصیت کاملاً متمایز که در‌خلال روایتی مسحورکننده به‌یکدیگر می‌پیوندند قلم می‌زند.
این‌سه از بروکلین امروزی به گواتمالای سال‌های اخیر و از آن‌جا به شیلی و برزیل دهۀ ۷۰ عزیمت می‌کنند. در‌خلالِ بزرگ‌ترین بورانی که تاریخ بروکلین به‌خود دیده است.
در اثنایی که این سه زندگی در‌هم تنیده می‌شود، هرکدام پی می‌برند که چگونه به‌دست تراژدی‌هایی که شاهد بوده‌اند، شکل گرفته‌اند و دراین میان، عشقی دیرهنگام شعله‌ور می‌شود.

آلنده "یکی از بهترین نویسنده‌های معاصر" در این رمان به درون‌مایه‌هایی روی می‌آورد که برخی از بهترین آثارش را تشکیل داده‌اند: بی‌عدالتیِ سیاسی، هنرِ بقا و سرشت ضروریِ و نیازِ ما به عشق.


#در_کوران_زمستان
#ایزابل_آلنده
#لادن_کزازی
#چاپ_اول
۳۵۷صفحه |۵۴هزار تومان

#نشر_هونار
‌‎‌‏@hoonaarpublication

#برشی_از_کتاب

تمام آنچه داشتم، تمام آنچه به آن فخر می‌فروختم، هیچ و بی‌ارزش می‌نمود. تمام آنچه برای به دست‌ آوردنشان جنگیده بودم. تمام آنچه به دست آورده بودم، حتی تمام آنچه هستم، آن تعادل حساس درونی که همچون ابزاری خودساخته و شگفت‌انگیز، یا همچون حیوانی آرام و دوست‌داشتنی در من وجود دارد. این وجود که هرروز پیچیده‌تر، حساس‌تر و ضعیف‌تر می‌شود، پوچ، بی‌ارزش و احمقانه به نظر می‌رسید و بهانه‌ای برای توجیه ترس و بزدلی‌ام. زندگی‌ام که بیش از هر چیز تعادل و نظم رو به فزونی‌اش مرا راضی می‌ساخت، انزوایی عجیب به نظر می‌رسید. ذره‌ذره‌ی وجودم خواسته و نیازش را فریاد می‌زد.


#نامه‌ی_عاشقانه‌ای_که_هرگز_فرستاده_نشد
📚 سه داستان بلند اثر #دوریس_لسینگ
نویسنده برنده نوبل ادبیات
ترجمه #مصطفی_شایان
و #اکرم_شایان
#چاپ_اول ۱۳۹۹
📸: میثم فضلی


#نشر_هونار
@hoonaarpublication

📚مجموعه شعر #رفت‌و‌برگشت_به_جهنم_با_کالسکه
دفتر اول از مجموعه‌ی:
«شرط‌بندی روی الهه‌ی شعر و موسیقی» انتخاب و ترجمه پژند سلیمانی.
گفتنی است اشعار این مجموعه تابحال در ایران ترجمه نشده.

🖊بوکوفسکی که در ۳۵سالگی، نوشتن شعر را آغاز کرد بیشتر از اینکه نویسنده باشد شاعر شناخته می‌شود، اگر بهتر بگوییم، شعرهایش نسبت به متن‌هایش کشش بیشتری دارد و شنونده را بیشتر تحت تاثیر قرار می‌دهد و سبک ادبی وی بارها مورد تقلید و الهام قرار گرفته است. از او در طول ۷۳ سال زندگی بیش از هزاران شعر، صدها داستان کوتاه و ۶ رمان بلند برجای مانده.


#رفت‌و‌برگشت_به_جهنم_با_کالسکه
#چارلز_بوکوفسکی
#پژند_سلیمانی
#چاپ_اول زمستان ۱۳۹۹
۱۱۳صفحه |۲۵هزارتومان


#نشر_هونار
@hoonaarpublication