نگران نباش، هیچ‌کس بانوی زیبا نداره
نداره، نه واقعاً،
و هیچ‌کس نیروی عجیب و مخفی نداره؛
هیچ‌کس
خاص یا فوق‌العاده، یا جادویی نیست،
اون‌ها فقط اینطوری به نظر می‌رسند.
همه‌اش یه حقه‌ست،
یه تقلب،
جدی‌شون نگیر، باورشون نکن.
جهان پُره از
میلیاردها آدم که
زندگی‌شون و مرگشون
به درد‌نخوره و
وقتی یکی‌شون بالا می‌پره
نورِ تاریخ روشنش می‌کنه،
فراموش کن،
اصلاً
اون چیزی که به نظر می‌رسه، نیست،
فقط یه صحنه‌ست برایِ خر کردنِ
دوباره‌ی
احمق‌ها.

هیچ آدم قوی‌ای وجود نداره،
هیچ زن زیبایی نیست.
دستِ کم، با علم به این
می‌میری
و تنها امکان پیروزی رو
مالِ خودت می‌کنی.
•

📚مجموعه شعر #رفت‌و‌برگشت_به_جهنم_با_کالسکه
مترجم: #پژند_سلیمانی

دفتر اول از مجموعه‌ی:
«شرط‌بندی روی الهه‌ی شعر و موسیقی»؛ اشعار این مجموعه تابحال در ایران ترجمه نشده‌اند.


#رفت‌و‌برگشت_به_جهنم_با_کالسکه
#چارلز_بوکوفسکی
#پژند_سلیمانی
طرح جلد: #فرشیدخالقی

#چاپ_اول زمستان ۱۳۹۹
۱۱۳صفحه |۲۵هزارتومان

📸 پیشخوان کتابفروشی #باسمه


#نشر_هونار
‏@hoonaarpublication

#ایزابل_آلنده -نویسنده، طرفدار حقوق زنان و فعال حقوق بشر- در این رمان چشمگیر از سه شخصیت کاملاً متمایز که در‌خلال روایتی مسحورکننده به‌یکدیگر می‌پیوندند قلم می‌زند.
این‌سه از بروکلین امروزی به گواتمالای سال‌های اخیر و از آن‌جا به شیلی و برزیل دهۀ ۷۰ عزیمت می‌کنند. در‌خلالِ بزرگ‌ترین بورانی که تاریخ بروکلین به‌خود دیده است.
در اثنایی که این سه زندگی در‌هم تنیده می‌شود، هرکدام پی می‌برند که چگونه به‌دست تراژدی‌هایی که شاهد بوده‌اند، شکل گرفته‌اند و دراین میان، عشقی دیرهنگام شعله‌ور می‌شود.

آلنده "یکی از بهترین نویسنده‌های معاصر" در این رمان به درون‌مایه‌هایی روی می‌آورد که برخی از بهترین آثارش را تشکیل داده‌اند: بی‌عدالتیِ سیاسی، هنرِ بقا و سرشت ضروریِ و نیازِ ما به عشق.


#در_کوران_زمستان
#ایزابل_آلنده
#لادن_کزازی
#چاپ_اول
۳۵۷صفحه |۵۴هزار تومان

#نشر_هونار
‌‎‌‏@hoonaarpublication

#برشی_از_کتاب

تمام آنچه داشتم، تمام آنچه به آن فخر می‌فروختم، هیچ و بی‌ارزش می‌نمود. تمام آنچه برای به دست‌ آوردنشان جنگیده بودم. تمام آنچه به دست آورده بودم، حتی تمام آنچه هستم، آن تعادل حساس درونی که همچون ابزاری خودساخته و شگفت‌انگیز، یا همچون حیوانی آرام و دوست‌داشتنی در من وجود دارد. این وجود که هرروز پیچیده‌تر، حساس‌تر و ضعیف‌تر می‌شود، پوچ، بی‌ارزش و احمقانه به نظر می‌رسید و بهانه‌ای برای توجیه ترس و بزدلی‌ام. زندگی‌ام که بیش از هر چیز تعادل و نظم رو به فزونی‌اش مرا راضی می‌ساخت، انزوایی عجیب به نظر می‌رسید. ذره‌ذره‌ی وجودم خواسته و نیازش را فریاد می‌زد.


#نامه‌ی_عاشقانه‌ای_که_هرگز_فرستاده_نشد
📚 سه داستان بلند اثر #دوریس_لسینگ
نویسنده برنده نوبل ادبیات
ترجمه #مصطفی_شایان
و #اکرم_شایان
#چاپ_اول ۱۳۹۹
📸: میثم فضلی


#نشر_هونار
@hoonaarpublication

📚مجموعه شعر #رفت‌و‌برگشت_به_جهنم_با_کالسکه
دفتر اول از مجموعه‌ی:
«شرط‌بندی روی الهه‌ی شعر و موسیقی» انتخاب و ترجمه پژند سلیمانی.
گفتنی است اشعار این مجموعه تابحال در ایران ترجمه نشده.

🖊بوکوفسکی که در ۳۵سالگی، نوشتن شعر را آغاز کرد بیشتر از اینکه نویسنده باشد شاعر شناخته می‌شود، اگر بهتر بگوییم، شعرهایش نسبت به متن‌هایش کشش بیشتری دارد و شنونده را بیشتر تحت تاثیر قرار می‌دهد و سبک ادبی وی بارها مورد تقلید و الهام قرار گرفته است. از او در طول ۷۳ سال زندگی بیش از هزاران شعر، صدها داستان کوتاه و ۶ رمان بلند برجای مانده.


#رفت‌و‌برگشت_به_جهنم_با_کالسکه
#چارلز_بوکوفسکی
#پژند_سلیمانی
#چاپ_اول زمستان ۱۳۹۹
۱۱۳صفحه |۲۵هزارتومان


#نشر_هونار
@hoonaarpublication

نگران نباش، هیچ‌کس بانوی زیبا نداره
نداره، نه واقعاً،
و هیچ‌کس نیروی عجیب و مخفی نداره؛
هیچ‌کس
خاص یا فوق‌العاده، یا جادویی نیست،
اون‌ها فقط اینطوری به نظر می‌رسند.
همه‌اش یه حقه‌ست،
یه تقلب،
جدی‌شون نگیر، باورشون نکن.
جهان پُره از
میلیاردها آدم که
زندگی‌شون و مرگشون
به درد‌نخوره و
وقتی یکی‌شون بالا می‌پره
نورِ تاریخ روشنش می‌کنه،
فراموش کن،
اصلاً
اون چیزی که به نظر می‌رسه، نیست،
فقط یه صحنه‌ست برایِ خر کردنِ
دوباره‌ی
احمق‌ها.

هیچ آدم قوی‌ای وجود نداره،
هیچ زن زیبایی نیست.
دستِ کم، با علم به این
می‌میری
و تنها امکان پیروزی رو
مالِ خودت می‌کنی.
•

📚مجموعه شعر #رفت‌و‌برگشت_به_جهنم_با_کالسکه
مترجم: #پژند_سلیمانی

دفتر اول از مجموعه‌ی:
«شرط‌بندی روی الهه‌ی شعر و موسیقی»؛ اشعار این مجموعه تابحال در ایران ترجمه نشده‌اند.


#رفت‌و‌برگشت_به_جهنم_با_کالسکه
#چارلز_بوکوفسکی
#پژند_سلیمانی
طرح جلد: #فرشیدخالقی

#چاپ_اول زمستان ۱۳۹۹
۱۱۳صفحه |۲۵هزارتومان

📸 پیشخوان کتابفروشی #باسمه


#نشر_هونار
‏@hoonaarpublication

برشی از کتاب..
«از خانه بگو»
داستانی از بهرخ رضائی


ساعت هشت صبح از خواب بیدار شدم. امروز هم مثل روزهای قبل بود؛ خسته‌کننده و کسالت‌بار. طبق معمول بعد از خوردن صبحانه، چند صفحه از کتاب جدیدی را که خریده بودم، می‌خواندم. از وقتی کرونا آمده، بعضی از آدم‌ها مثل من شده‌اند. از آینده خبر ندارند و....


#قرنطینه۱۳۹۸
#چاپ_اول |پاییز۱۳۹۹
۱۰۵صفحه|۲۵هزارتومان
#نشر_هونار

‏@hoonaarpublication

برشی از کتاب..
«از خانه بگو»
داستانی از بهرخ رضائی


ساعت هشت صبح از خواب بیدار شدم. امروز هم مثل روزهای قبل بود؛ خسته‌کننده و کسالت‌بار. طبق معمول بعد از خوردن صبحانه، چند صفحه از کتاب جدیدی را که خریده بودم، می‌خواندم. از وقتی کرونا آمده، بعضی از آدم‌ها مثل من شده‌اند. از آینده خبر ندارند و در زمان حال مثل یک ماهی در تنگی کوچک، به دور خودشان می‌چرخند. عادت‌های خسته‌کننده، تکرار مکررات.
من چند سال است امروزِ آدم‌های توی قرنطینه را زندگی می‌کنم. هر روز مثل امروز، ساعت هشت بیدار می‌شوم، صبحانه می‌خورم‌، چند صفحه کتاب می‌خوانم، خیره می‌شوم به سقف، فکر می‌کنم... به اشتباهاتم... به نبودن‌ها... به ازدست‌دادن‌ها... به قرنطینه‌های بعد از رفتنش... فکر می‌کنم...
چند سال است که بعد از رفتنش توی قرنطینه‌ام. دلم، فکرم، جسمم، همه و همه توی اتاقی دربسته‌ایم. درست شبیه گنجشکی که موقع بچگی‌ام از پنجره می‌آمد توی اتاقم و همه‌اش دور خودش می‌چرخید. مامانم برایم می‌گرفتش و من هم می‌انداختمش توی یک جعبه‌ی کارتنی.
خوبی قرنطینه این است که همه مثل همدیگرند. همه توی حصار افکار خود هستند. همه مثل من ساعت‌ها کتاب در دستشان باز است و به دیوار اتاقشان خیره شده‌اند.
می‌خواهم بگویم رفیق، بعضی از ما چند سال است به کرونای نداشتن آدم‌ها مبتلاییم. بویایی و چشایی عاطفی خود را بعد از رفتن آن‌ها از دست داده‌ایم و فقط زنده‌ایم و نفس می‌کشیم.


#قرنطینه۱۳۹۸
#چاپ_اول |پاییز۱۳۹۹
۱۰۵صفحه|۲۵هزارتومان
#نشر_هونار

‏@hoonaarpublication

📚رمان
هیچ شبی بی‌پایان نیست
اثر مائوریتزیو کارلتی
با ترجمه ابوالحسن حاتمی
به بازار کتاب عرضه شد.

🖊مائوریتزیو کارلِتی در پاسخ به این پرسش که دوست دارد چه چیزی بنویسد، می‌گوید: «حومه‌ی وسیع شهرهای بزرگ برایم جالب‌اند و از آن مرموزتر، روحِ انسان‌هاست. من شیفته‌ی چیزهایی هستم که آن‌گونه نیستند که به‌نظر می‌رسند. دوست دارم داستانِ ناقهرما‌نان، افرادِ حاشیه‌ای و نامرئی‌ها را توصیف کنم، کسانی‌که اغلب نقشِ معیّنی در جامعه‌ی ما که متشکل از افرادی است که آینده‌ی آن‌ها اغلب حتّا پیش از تولّد مشخص شده است، ندارند. سعی می‌کنم صدای آن‌ها را از طریق نوشته‌ای بی‌واسطه، با دنبال کردن زمان روایت و اصطلاحات عامیانه‌ی آن‌ها، به بیرون منتقل کنم».

#هیچ_شبی_بی‌پایان_نیست
اثر #مائوریتزیو_کارلتی
ترجمه #ابوالحسن_حاتمی
ویراستار: #محسن_کاس‌نژاد
طرح جلد: #فرشید_خالقی


#چاپ_اول شهریور۱۴۰۰
۲۳۰صفحه| ۵۰هزار تومان


#نشر_هونار
@hoonaarpublication

#برشی_از_کتاب

یک چیز روشن بود: در مقامِ مرده‌ای قریب‌الوقوع، نه می‌توانستم وانمود کنم که هیچ اتفاقی نیفتاده و نه این‌که در عین‌حال تسلیم شوم و فرار کنم، مثلاً به جزیره‌ای خوش آب‌وهوا. با خلق‌وخوی من جور در نمی‌آمد. بخشی از شب را به ترسیمِ سناریوهای ممکن گذراندم، از سناریوهای تئاتری گرفته تا شبه-مینیمالیستی، و در نهایت، یکی را که بیشتر در راستای آن‌چه بودم و یا حداقل به آن‌چه تبدیل شده بودم، انتخاب کردم: یک سال خلاصی از مشغله‌ی کاری، مثلاً تحت پوشش انتقال به شرکتی دیگر. ایده‌آل بود اگر محل‌اش در شهر دیگری بود.


#هیچ_شبی_بی‌پایان_نیست
اثر #مائوریتزیو_کارلتی
ترجمه #ابوالحسن_حاتمی
ویراستار: #محسن_کاس‌نژاد

📸 پیشخوان کتابفروشی #باسمه

#چاپ_اول شهریور۱۴۰۰
۲۳۰صفحه| ۵۰هزار تومان


#نشر_هونار
@hoonaarpublication

گفت‌وگو با ابوالحسن حاتمی، معمار و مترجم مقیم ایتالیا درباره رمان «هیچ شبی بی‌پایان نیست» و فعالیت‌های فرهنگی‌اش

«ایران و ایتالیا فرزندان یک مادر هستند»

▫️حاتمی در بخشی از مصاحبه می‌گوید: انتخاب این رمان چند دلیل داشت. اول از همه اینکه آن را تا تمام نکردم زمین نگذاشتم. دوم صحنه رمان که حومه شهر رم است و نه منطقه زیر دید گردشگران. نویسنده می‌گوید که در حومه شهر می‌توانی به درون قلب افراد پا بگذاری. جنبه دیگر انسانیتی ‌است که در طول کتاب به چشم می‌خورد. باز به گفته نویسنده، او در یک کنسرت توجه‌اش معطوف به خدمه‌ای است که برگزاری‌اش را ممکن می‌سازند و نه هنرمندی که روی صحنه است. در این کتاب این نگاه به‌ خوبی دیده می‌شود. در طی این رمان لایه‌های دیگری نیز وجود دارد که هر خواننده‌ای خود به کشف آنها دست خواهد یافت.

☑️مطلب کامل را در لینک زیر بخوانید:
🔗https://shahrvandonline.ir/110868/

#هیچ_شبی_بی‌پایان_نیست
اثر #مائوریتزیو_کارلتی
ترجمه #ابوالحسن_حاتمی
ویراستار: #محسن_کاس‌نژاد

#چاپ_اول شهریور۱۴۰۰
۲۳۰صفحه| ۵۰هزار تومان

#نشر_هونار
@hoonaarpublication

📚جدیدترین اثر #نشر_هونار با نام #خاطرات_و_کوه‌های_دور اثر #اورهان_پاموک در ۲۸۰صفحه مصور به‌زودی منتشر می‌گردد.


🔸خاطرات و کوه‌های دور، گزیده‌هایی است از دفاتر خاطرات اورهان پاموک از سال‌های ۲۰۰۹ تا ۲۰۲۱.
او ابتدا می‌خواست نقاش شود اما سپس تصمیم گرفت رمان بنویسد. پاموک بنا به عادت و علاقه، نقاشی و متن را به هم آمیخته و در دفتر خاطراتش هم مطلب نوشته و هم نقاشی کشیده است؛ ظاهراً وی عادت دارد که هر سال چندتایی از این دفاتر را پر کند و بنویسد و در آنها نقاشی بکشد.

✔️این کتاب جنبه‌های گوناگون زندگی روزمره پاموک، رویاها و تجربیات حیرت‌انگیزی را که برای خوانندگانش ناشناخته است عیان کرده و به مخاطبانش کمک می‌کند تا نویسنده مشهور جهان را بهتر بشناسند.


#خاطرات_و_کوه‌های_دور
#اورهان_پاموک
#آرش_ولی‌زاده_بازرگانی
#چاپ_اول پاییز ۱۴۰۲


#نشر_هونار
@hoonaarpublication

📚جدیدترین اثر #نشر_هونار با نام #خاطرات_و_کوه‌های_دور اثر #اورهان_پاموک در ۲۸۰صفحه مصور به‌زودی منتشر می‌گردد.


🔸خاطرات و کوه‌های دور، گزیده‌هایی است از دفاتر خاطرات اورهان پاموک از سال‌های ۲۰۰۹ تا ۲۰۲۱.
او ابتدا می‌خواست نقاش شود اما سپس تصمیم گرفت رمان بنویسد. پاموک بنا به عادت و علاقه، نقاشی و متن را به هم آمیخته و در دفتر خاطراتش هم مطلب نوشته و هم نقاشی کشیده است؛ ظاهراً وی عادت دارد که هر سال چندتایی از این دفاتر را پر کند و بنویسد و در آنها نقاشی بکشد.

✔️این کتاب جنبه‌های گوناگون زندگی روزمره پاموک، رویاها و تجربیات حیرت‌انگیزی را که برای خوانندگانش ناشناخته است عیان کرده و به مخاطبانش کمک می‌کند تا نویسنده مشهور جهان را بهتر بشناسند.


#خاطرات_و_کوه‌های_دور
#اورهان_پاموک
#آرش_ولی‌زاده_بازرگانی
#چاپ_اول پاییز ۱۴۰۲


#نشر_هونار
@hoonaarpublication

#خاطرات_و_کوه‌های_دور #اورهان_پاموک

✔️پاموک بنا به عادت و علاقه، نقاشی و متن را به هم آمیخته و در دفتر خاطراتش هم مطلب نوشته و هم نقاشی کشیده است؛ خاطرات و کوه‌های دور، گزیده‌هایی است از دفاتر خاطرات اورهان پاموک از سال‌های ۲۰۰۹ تا ۲۰۲۱.

📕این کتاب جنبه‌های گوناگون زندگی روزمره پاموک، رویاها و تجربیات حیرت‌انگیزی را که برای خوانندگانش ناشناخته است عیان کرده و به مخاطبانش کمک می‌کند تا نویسنده مشهور جهان را بهتر بشناسند.


#خاطرات_و_کوه‌های_دور
#اورهان_پاموک
#آرش_ولی‌زاده_بازرگانی
#چاپ_اول | پاییز ۱۴۰۲
۲۸۰صفحه مصور رنگی


#نشر_هونار
@hoonaarpublication

#نشر_هونار بزودی منتشر می‌کند.
📚 #شادترین_کودکان_دنیا
«چگونه والدین هلندی با کمتر انجام دادن به بچه‌هایشان و (خودشان) کمک می‌کنند»

*راز والدین هلندی را کشف کنید، پدران و مادرانی که شادترین بچه‌های دنیا را پرورش می‌دهند! *

✔️دوران کودکی در هلند از آزادی و بازی فراوان و اضطراب تحصیلی اندک تشکیل می‌شود. در نتیجه، بودن در کنار کودکان هلندی لذت‌بخش است. وقتی با سبک ارتباطی رک و صادقانه این بچه‌ها کنار بیایید، آنها را اجتماعی، صمیمی، پرحرف، بسیار صادق و رک خواهید یافت. کودکان هلندی یاریگر و مبتکرند و به توجه مداوم بزرگترها نیازی ندارند. آنها می‌دانند که چطور خودشان را سرگرم کنند.

🔹اسکار وایلد می‌گوید: بهترین روش برای تربیت فرزندان خوب این است که آن‌ها را شاد کنید.


#شادترین_کودکان_دنیا
#رینا_می_اکاستا
#میشل_هچسن
مترجم: #سیده_سمانه_سیدی
#چاپ_اول | پاییز ۱۴۰۲


#نشر_هونار
@hoonaarpublication

#خاطرات_و_کوه‌های_دور
#اورهان_پاموک
#آرش_ولی‌زاده_بازرگانی
#چاپ_اول | پاییز ۱۴۰۲
۲۸۰صفحه مصور رنگی


#نشر_هونار
@hoonaarpublication

🔔منتشر ‌شد.
#شادترین_کودکان_دنیا

*راز والدین هلندی را کشف کنید، پدران و مادرانی که شادترین بچه‌های دنیا را پرورش می‌دهند! *


🔆رینا می اکاستا و میشل هچسن –که به‌ترتیب امریکایی و انگلیسی هستند و هر دو با مردانی هلندی ازدواج کرده‌اند و بچه‌هایشان را در هلند بزرگ می‌کنند- از رازهایی پرده برمی‌دارند که بچه‌های هلندی را اینقدر شاد و متعادل کرده است. این راز هر چه باشد، تمام خانواده‌های هلندی از مزایایش بهره‌مند می‌شوند؛ از نوزادان (که ۱۵ ساعت در روز می‌خوابند) تا والدین (که از چنان تعادلی بین کار و زندگی برخوردارند که اکثر امریکایی‌ها آن را فقط در رؤیا می‌بینند).


✔️کودکان هلندی در گزارش یونیسف سال ۲۰۱۳، پنج دسته ارزیابی رتبه نخست را از آن خود کردند: رفاه مادی؛ سلامتی و ایمنی؛ آموزش؛ رفتارها و ریسک‌ها؛ و اسکان و محیط زیست.


#شادترین_کودکان_دنیا
#رینا_می_اکاستا
#میشل_هچسن
مترجم: #سیده_سمانه_سیدی
#چاپ_اول | پاییز ۱۴۰۲


#نشر_هونار
@hoonaarpublication

#شادترین_کودکان_دنیا

*راز والدین هلندی را کشف کنید، پدران و مادرانی که شادترین بچه‌های دنیا را پرورش می‌دهند! *


#شادترین_کودکان_دنیا
#رینا_می_اکاستا
#میشل_هچسن
مترجم: #سیده_سمانه_سیدی
#چاپ_اول | پاییز ۱۴۰۲


#نشر_هونار
@hoonaarpublication

https://static1.armanmeli.ir/servev2/SlMJEcoxtqpd/hngO2u4M1_M,/07.pdf


معرفی کتاب اورهان پاموک در صفحه ادبیات آرمان ملی



#خاطرات_و_کوه‌های_دور
#اورهان_پاموک
#چاپ_اول پاییز ۱۴۰۲


#نشر_هونار
@hoonaarpublication

#خاطرات_و_کوه‌های_دور #اورهان_پاموک

✔️پاموک بنا به عادت و علاقه، نقاشی و متن را به هم آمیخته و در دفتر خاطراتش هم مطلب نوشته و هم نقاشی کشیده است؛ خاطرات و کوه‌های دور، گزیده‌هایی است از دفاتر خاطرات اورهان پاموک از سال‌های ۲۰۰۹ تا ۲۰۲۱.

📕این کتاب جنبه‌های گوناگون زندگی روزمره پاموک، رویاها و تجربیات حیرت‌انگیزی را که برای خوانندگانش ناشناخته است عیان کرده و به مخاطبانش کمک می‌کند تا نویسنده مشهور جهان را بهتر بشناسند.


#خاطرات_و_کوه‌های_دور
#اورهان_پاموک
#آرش_ولی‌زاده_بازرگانی
#چاپ_اول | پاییز ۱۴۰۲
۲۸۰صفحه مصور رنگی


#نشر_هونار
@hoonaarpublication

#خاطرات_و_کوه‌های_دور
#اورهان_پاموک
#آرش_ولی‌زاده_بازرگانی
#چاپ_اول | پاییز ۱۴۰۲
۲۸۰صفحه | مصور رنگی


#نشر_هونار
@hoonaarpublication