📚 Наша колекція перекладів видання «Голодомор: основні факти» поповнилася турецькомовною версією. Макет книги вже доступний на нашому сайті. Всіх зацікавлених запрошуємо скачувати, роздруковувати та використовувати для просвітницької діяльності у відповідному мовному середовищі.
🤝 Щиро вдячні нашим перекладачам, які здійснили професійний переклад на волонтерських засадах: пану Ергюну Чамлиоглу, пані Ірині Тютюнджюоглу, пану Еркіну Джанполату.
✅ Запрошуємо усіх небайдужих до перекладу видання «Голодомор: основні факти» іншими мовами! Будемо вдячні за допомогу з друком та розповсюдженням серед наукових установ інших країн.
🤝 Щиро вдячні нашим перекладачам, які здійснили професійний переклад на волонтерських засадах: пану Ергюну Чамлиоглу, пані Ірині Тютюнджюоглу, пану Еркіну Джанполату.
✅ Запрошуємо усіх небайдужих до перекладу видання «Голодомор: основні факти» іншими мовами! Будемо вдячні за допомогу з друком та розповсюдженням серед наукових установ інших країн.
🖤Сьогодні Україна пережила одну з найстрашніших ночей. Під масованим комбінованим ударом росії були Київ та область, Житомирщина, Дніпропетровщина, Харківщина, Полтавщина, Хмельниччина, Сумщина та Запоріжжя. Повітряна тривога в багатьох областях тривала до 9-10 годин. Ворог випустив загалом по Україні 70 різних ракет та 145 безпілотників. Є загиблі і поранені.
Від безкарності ворог ще більше нахабніє, а загравання з ним, незграбні спроби домовитись про мир лише роз’язують вбивцям руки. Про це свідчать останні цинічні обстріли Кривого Рогу, Сум, Одеси, Марганця, Києва та інших українських міст. При цьому президент рф путін зухвало заявляє про якісь «удари возмєздія». Брехня дозволяє йому виправдовувати будь-які злочини. Бо відчуває безкарність. Відчуває слабкість світу, не здатного рішуче його зупинити. Вбиває, тому що може.
Сили всім нам і стійкості.
💔Співчуття тим, хто втратив сьогодні рідних, хто втратив здоров’я і дім…
🫂Дякуємо всім, хто підтримує Україну і не мовчить!
Від безкарності ворог ще більше нахабніє, а загравання з ним, незграбні спроби домовитись про мир лише роз’язують вбивцям руки. Про це свідчать останні цинічні обстріли Кривого Рогу, Сум, Одеси, Марганця, Києва та інших українських міст. При цьому президент рф путін зухвало заявляє про якісь «удари возмєздія». Брехня дозволяє йому виправдовувати будь-які злочини. Бо відчуває безкарність. Відчуває слабкість світу, не здатного рішуче його зупинити. Вбиває, тому що може.
Сили всім нам і стійкості.
💔Співчуття тим, хто втратив сьогодні рідних, хто втратив здоров’я і дім…
🫂Дякуємо всім, хто підтримує Україну і не мовчить!
Від початку повномасштабної війни росія вбила в Україні 13 тисяч цивільних людей, з них 618 дітей. Здійснила 1700 атак на школи, понад 780 атак — на лікарні, понад 30 масованих і сотні менших атак на українську енергетику.
Такі дані оприлюднив прем’єр Денис Шмигаль на конференції «Ukraine: Reinvent. Innovate. Leapfrog» в Українському домі у Вашингтоні.
Такі дані оприлюднив прем’єр Денис Шмигаль на конференції «Ukraine: Reinvent. Innovate. Leapfrog» в Українському домі у Вашингтоні.
📆 Сьогодні вшановують жертв геноциду вірменів у Османській імперії. Пам’ятна дата встановлена 24 квітня, оскільки саме в цей день у 1915 році в Стамбулі почалися арешти та депортації вірменських інтелектуалів і політиків із подальшим їх знищенням.
Оцінки кількості жертв трагедії вірмен різняться. Однією з найбільш поширених є інформація про близько 1,5 млн жертв геноциду у 1915–1923 роках.
Понад 30 країн світу визнали масове винищення вірмен в Османській імперії актом геноциду.
Оцінки кількості жертв трагедії вірмен різняться. Однією з найбільш поширених є інформація про близько 1,5 млн жертв геноциду у 1915–1923 роках.
Понад 30 країн світу визнали масове винищення вірмен в Османській імперії актом геноциду.
‼️У «Києві цифровому» триває голосування за повернення назви вулиці Івана Мазепи. Ми підтримуємо це рішення і закликаємо всіх небайдужих долучитися! Втигніть проголосувати до 30 квітня!
✅Історичну справедливість має бути відновлено!
✅Історичну справедливість має бути відновлено!
Forwarded from Zelenskiy / Official
Сьогодні ми разом із дипломатичними представниками держав і міжнародних організацій, які працюють в Україні, були на місці удару балістики по Києву. Саме там, де вибух ракети забрав життя 12 наших людей. Мої співчуття.
Зруйновані звичайні будинки. Рятувальна операція тільки нещодавно закінчилась. Були на місці більш ніж 50 представників посольств, також представники міжнародних організацій. Разом ушанували пам’ять загиблих. Всі дипломати на власні очі побачили, кого атакує Росія своєю балістикою. Балістикою, яку вони отримують у Північній Кореї.
Я дякую всім державам, які разом з Україною в таких обставинах, у такі моменти: Європа, Латинська Америка, Африка, Азія, Австралія й регіон Тихого океану, Північна Америка – усім партнерам дякую за підтримку зараз. Також – усім міжнародним організаціям, які допомагають нам, нашій державі, які підтримують українців.
Зруйновані звичайні будинки. Рятувальна операція тільки нещодавно закінчилась. Були на місці більш ніж 50 представників посольств, також представники міжнародних організацій. Разом ушанували пам’ять загиблих. Всі дипломати на власні очі побачили, кого атакує Росія своєю балістикою. Балістикою, яку вони отримують у Північній Кореї.
Я дякую всім державам, які разом з Україною в таких обставинах, у такі моменти: Європа, Латинська Америка, Африка, Азія, Австралія й регіон Тихого океану, Північна Америка – усім партнерам дякую за підтримку зараз. Також – усім міжнародним організаціям, які допомагають нам, нашій державі, які підтримують українців.
📅28 квітня 1933 року з’явилася ухвала РНК СРСР, якою заборонялося видавати паспорти селянам.
«Громадяни, які постійно проживаються у сільській місцевості […] паспортів не отримують», – йшлося в постанові. І далі: «В місцевостях, де введена паспортна система, підприємства і установи зобов’язані вимагати від всіх громадян, яких приймають на роботу, пред’явлення паспортів».
Це повністю закрило можливість голодним людям піти з села, влаштуватися на роботу та отримати шанс на порятунок.
«Громадяни, які постійно проживаються у сільській місцевості […] паспортів не отримують», – йшлося в постанові. І далі: «В місцевостях, де введена паспортна система, підприємства і установи зобов’язані вимагати від всіх громадян, яких приймають на роботу, пред’явлення паспортів».
Це повністю закрило можливість голодним людям піти з села, влаштуватися на роботу та отримати шанс на порятунок.
У ході проєкту «Історія, збережена в “цифрі”» було оцифровано картини українського художника Івана Новобранця з колекції нашого музею.
Темі Голодомору митець присвятив триптих, що складається з картин: «Ой, у році 33…», «Село Березоточа», «Ой, налетіли тії вороненьки», котрі були створені у 1988 році. Родина художника відчула на собі весь жах Голодомору 1932—1933 рр., який забрав життя старшого брата художника.
Проєкт «Історія, збережена в “цифрі”» підтримує Європейський Союз за програмою «Дім Європи». Слідкуйте за нашими оновленнями, щоб дізнатися більше про реалізацію цього проєкту.
#історія_збережена_в_цифрі
#houseofeurope
Темі Голодомору митець присвятив триптих, що складається з картин: «Ой, у році 33…», «Село Березоточа», «Ой, налетіли тії вороненьки», котрі були створені у 1988 році. Родина художника відчула на собі весь жах Голодомору 1932—1933 рр., який забрав життя старшого брата художника.
Проєкт «Історія, збережена в “цифрі”» підтримує Європейський Союз за програмою «Дім Європи». Слідкуйте за нашими оновленнями, щоб дізнатися більше про реалізацію цього проєкту.
#історія_збережена_в_цифрі
#houseofeurope
📚Друзі, ще один переклад видання «Голодомор: основні факти» вже на нашому сайті. Цього разу – болгарською мовою. Його можна скачати, роздрукувати та використовувати для просвітницької діяльності у відповідному мовному середовищі. Посилання залишимо у коментарях.
Над перекладом на волонтерських засадах працювала журналістка та ведуча Оксана Легка. Пані Оксана працювала на радіостанціях «Всесвітня Служба радіомовлення України», Українське радіо, радіо «Культура», а також радіо «Ера».
Переїхавши до Болгарії, вивчала мову протягом 10 років, а потім почала займатися перекладами. Нині пані Оксана – професійний присяжний перекладач, співпрацює з кількома інституціями та агентствами, є перекладачем у болгарському Червоному Хресті, займається волонтерською роботою.
Над перекладом на волонтерських засадах працювала журналістка та ведуча Оксана Легка. Пані Оксана працювала на радіостанціях «Всесвітня Служба радіомовлення України», Українське радіо, радіо «Культура», а також радіо «Ера».
Переїхавши до Болгарії, вивчала мову протягом 10 років, а потім почала займатися перекладами. Нині пані Оксана – професійний присяжний перекладач, співпрацює з кількома інституціями та агентствами, є перекладачем у болгарському Червоному Хресті, займається волонтерською роботою.