معَقولهَ غَيرَي وُصَل وتَربعَ بكُلبكَ
كعَد وتبدَل مجانيَ
مَعقوَلهَ عيَنك لكُت واحَد يحَبها
بكثَر ماحبَها جنَت انيَ
معقَوله تنسَاني بكلُبي حطَ خَنجَرك
اذيَني وانَا تحمَل بسَ لاتحَب ثانَي .

وبحَسرة چَبار رَشيد :
التحبةَ مو قِسمتك هيچ ڪالوليِ وبچيت !

هوَ ذَنبي لا سكنت ويّ الأجوني
ولا تِبعت الراحلين
ولا انة خَالي ومَختلي ومِرتاح بَالي
ولا انة مِن العاشگين
ومَدري ليّلي شَلون اخلصه
لا سِهرت ويّ السهَارى
ولا انة مِن النَايمين
ولا انة عَابد وارتجي الجنه مِن اموت
ولا انة من الكافرين.

حِرگناها الرّسايل
بَس بَقت بالبّال .

بروحك چم سمة وما غيّمت وياي
عليه تزخ عطش ومنشف السبعة
بگصايب ياحلم شديت روحك خيط
خيطك من يمر دخان ما گطعه
ثكلت بروحي جثة وما لكت جناز
وخيالك كمت أشوفه منين ما اضيعة
اليسافر للببجي يأخذ عيوني متاع
على جفني ولام جايه مخيطه الدمعه
اليفاركني شبر أبقه التفتلة سنين
وأتاني بيا جرح يا لجمة الترجعه

لـ عِلي رُشم

عَلىٰ عيُونك گتبِت شگد قَصايد
رِدتك بَس إلي وكُلشي ما رايد .

جَبار رشَيد سنـهَ١٩٩٤ گالَ:
أدري بيَك تحبني ما داعَي الكلاَم
وادري بدمَوعك صـدگ تبچيَلي
من تجيني لاتكلمني بغرام
وعفيه عوف الشوك لا تحجيلي
انه ليلي بلايه واهس ماانام شلون لوصرت انت ليلي.

أمِس ما رِحت عَن بالي
أمِس وَي كُلشي گِمت ألگاك
بضِحگتي ، بدَمعي ، بخياليّ
أمِس لو جايّني چَتال
أصيّحَن.    " هَلا بچَتالي ".

ما يحچي الورد بس ينعرف ذبلان .

ياحَلمّ عَاش ويَ روَحيّ .

إذا روحك بدوني
تعيش بأستقرار
أقبل ع البدَوني
بشرط ينفعَهاا .

فبعضي لدي وبعضي لديك
وبعضي مشتاق لبعضي فهلا اتيت.

كل اربعينك زلم الا انتَ عَار .