Forwarded from 法庭文字直播台
#西九龍裁判法院第三庭
#鄭念慈裁判官
#港區國安法 #旁聽師 #續審 [3/7]
上午進度
D1:彭/ 《牧師和你顛》創辦人 (59) 🛑已還押逾4個月
D2:趙 (67)
控罪及控罪詳情：
(1) 作出一項或多項具煽動意圖的作為 —— 訴D1
違反香港法例《刑事罪行條例》第10(1)(a)條
被控於2020年11月17日至2022年2月16日期間(包括首尾兩日)在香港，作出一項或多項具煽動意圖的作為，即製作、上載及廣播YouTube影片並維持一個YouTube頻道，具意圖：
(a)引起對香港司法的憎恨、藐視及對其的離叛；
(b)引起香港居民間的不滿或離叛；及/或
(c)慫使他人不守法或不服從合法命令。
(2) 發表煽動文字 —— 訴D1及D2
違反香港法例《刑事罪行條例》第10(1)(b)條
同被控於2022年1月4日，在九龍深水埗通州街501號西九龍法院大樓第三庭發表煽動文字，即具意圖引起對香港司法的憎恨、藐視或激起對其的離叛；及/或慫使他人不守法或不服從合法命令的文字。
控方：律政司 #符悦耳檢控官
辯方：D1 自辯，D2 #李大律師
————————
[10:05] 開庭
傳PW1張警員作供，D1繼續發問
謄本第6編號
在庭上開始聽鄒幸彤在1月4日10:53的法庭錄音，彤說：「呢單案到案發生不過係短短半年多d嘅時間」，張警員同意以上。
法庭錄音：「完全無損文字本身的意義，在判刑嘅階段...法庭大可以去考慮無論判處我"咩野刑罰"」，張警員堅稱聽到"咩刑罰"。
第4頁編號45第5行
謄本寫"死去嘅人唔係咩嘅騙局"。無錯呢個係求請階段，真正騙局的無恥之徒
謄本寫"一單連死者都唔尊重嘅議員及賢達"
錄音：「真係騙局以法律之名去包庇兇手，一個連死者都唔尊重嘅國家，一班連死者都唔尊重嘅議員賢達」，張警員堅稱係"一單"唔同意佢係聽錯咗，認為有機會鄒小姐發錯音，牧師指出佢好清楚聽到"一班"才通順, 不是鄒小姐發錯音，張警員唔同意。
牧師詢問警員用什麼方法去製作謄本，張警員回覆用電腦程式播，聽到幾多打以多，有重覆聽。
牧師說用《述事傳識學》來發問，編號第1到編號34, 35以後不會處理，牧師請求法庭重播編號1-34，第1-5 開始。
控方打斷D1繼續發問，官說PW1的工作是將錄音寫成文字，明白D1質疑PW1的製作謄本準確性，官同意涉及調查報告內容有入如衣著，也不阻止D1的發問，官根據現有証供，估計PW1當日本年1月4日不在法庭現場，不是目擊證人，是依據資料作謄本記錄。官指出PW1沒有能力判斷法庭記錄內發聲的人的代表什麼，錄音內的發聲的人點解咁講，點解講呢d說話，什麽動機，PW1不能回答。
官禁止D1向PW1發問在錄音聽到的人所講說話的動機。
以上D1由昨日同今早盤問張警員的謄本的爭議性。
繼續盤問張警員
官同意本年1月4日的法庭錄音由頭插多次
法庭錄音彤說：「其他呢單案由案法到現在只係短短半年...蘋果立場停運連眾新聞都無埋...暴政貪得無厭，紅線不斷擴張，彤認為自己有必要寫那2篇文章」。
法庭錄音：「禁固文字的鎖連...燭光有罪 文字有罪...捍衛言論自由就是繼續說話...法庭只是讀者之一...無損文字的意義，…者不用理會，判刑階段無論判處我...法庭有需要聽下六四死難者的聲音，法庭聽到政權用這單案...，彤講述六四難者的死傷的經過，被坦克展死的過程，讀出六四死者的名字及其父母的名字，醫院屍體堆積如山，多達400具，車上士兵向路邊群眾開槍...，醫生界開傷口, 子彈在體內炸開，陳官說法庭上不是政治發表, 彤說這是死難者...」。
法庭錄音：「閣下呢d才是這單案的受難者，（當場即時有人拍手），陳官說法庭有規矩，有機會被控鄙視法庭，會將事件交給警方或律政署...彤說這不是政治訴求，係證詞，係本案發生的所有原因。」
「陳官說請抄下拍手人的身份証
有人說我有拍手
有人說"良知呀"
有人說"香港人拉唔晒"
有人說"用包青天嚟審"」
繼續播埋落去
法庭錄音：「但真正要求請是那些32年的用國家大義...話國殤之柱的人, 真正嘅騙局用國家之名抹去死者....，仲可以尊重d乜野…，如果法庭允許讀天安門母親的內容，如法庭唔想聽都無辦法講出來…，天安門母親當他們在還押時去天安門，抗爭到底，是維護尊嚴…，就算無左支聯會，無左燭光集會，也可以守這個約定，為公義作出的約定」
「陳官說不要作出干擾控方，有機會鄙視法庭」
還有2個小問題與張警員澄清
1) 謄本上寫"護著學生" 張警員同意正確是"護住學生"
2) 謄本上寫"天安門母親在我們被困"，張警員同意正確是"天安門母親係我們被困(廣東話音run)住警察局"
牧師昨日與今早與張警員指出約10個錯誤，同唔同意這謄本是一份不準確的謄本，張警員同意是一份有錯處的謄本。
牧師的結論是這份不是一份準確的謄本，可能還有些要修定。
D2辯方律師一個問題
張警員在2022年4月11日向警員5275所落口供，係你向警員落口供時有無畀過法庭錄音給警員聽，回答沒有。
控方問返張警員如果點寫"困"住, 都係寫困住.
本年5月5日謄本舊版本，新版本應該8月，詢問張警員何時開始調查此案。
P9(2) & (3) 睇唔睇到被告手上拎住d乜，相信佢手拎住是長䄂風褸，不排除被告有著過佢手上黑色長䄂衫。
控方問張警員有睇過D1拍的網上短片，對比下相信法庭錄音聲音是D1。
控方向官申請PW1是調查人員，在審訊中坐在控方後面。
官認為PW1在作證時的口供內有另外兩名警員的口供的錯處，不同意控方要求PW1在審訊其間坐在控方後面，因後續有該2名警員作證。
*
傳召控方PW2 蔡雄才
控方主問
2021入職，擔任西九龍裁判法院保安員，工作係維持日常法院秩序，本年1月4日有當值，便衣保安有掛職員証，當日負責4樓3庭內 WKCC2595鄒幸彤案件。
控方提供3庭的平面圖給PW2，當庭約有100人左右，首兩行記者，其後4行就係家屬及公眾人士。
證人2有講有人拍手，陳慧敏官講過防礙法庭聆訊，有機會contempt法庭，之後恢復正常，10分鐘後約10:40左右，目到有40-50人拍手掌，陳官再次警告在庭嘅人，再拍手掌要警方處理。
控方詢問證人2有沒有留意到本案的兩名被告，回覆是有留意D1，說D1拍枱說我有份拍掌，向公眾席說拍過怕乜野認，睇下佢地告得幾多個，證人2述D1當時情緒高漲說話大聲，也指出D1當時坐的位置。證人2在平面圖上指出D1的坐位, 平面圖作為證物D2A。
證人回覆說D1當時引起在場人士一些哄動，令在場人有議論，如"拍手掌都犯法"？
另一個著藍色衫，年約35年紀，都有講我都有拍掌，陳官求兩位連同D1離場。
證人2在場，聽到兩段拍手聲，第一次拍手聲佢無留意D1有冇拍手，第二段拍手聲，證人2只見到D1有拍枱。
證人2話見唔到D2的行為，當時情緒高漲，聆訊被終斷，終斷2分鐘。
D1盤問
證人2有在口供作修改年份，口供寫2021，修改返2022，同意呢份口供係正確，當時同證人2錄口供是關於contempt案，是張警員9161為證人2落口供，NSD代表國安部門。
證人2在本年1月7日落口供，是由國安落口供，證人2是知道是國安幫佢落口供，但當時無諗過點解由國安落唔係警方落口供。口供紙第7段，本案起因是六四案，有拍掌歡呼，證人2認為當場人士拍手是認同被告鄒幸彤的說話。
D1詢問證人2在庭上重新聽法庭錄音時，聽不到有歡呼，證人2說錄音聽到同他當時聽到有差別，D1指出當時你聽到可能係你嘅幻覺，證人2的口供寫上是年約60男子身穿黑色長䄂衫同黑色口罩，當時證人2指自己位置同該名男子20-30米，好近距離。
D1提供國安提供的截圖影到D1在庭外。
1150休庭，12:15繼續
D1繼續盤問
詢問證人2在截圖上睇到D1的口罩是什麼顏色，回答是類似白色，圖中證人2睇到是短䄂衫。
證人2回覆相信這兩點記錯咗(口供寫口罩黑色，著黑色長䄂衫)。
D1詢問證人2在口罩上是顛倒黑白? 證人2同意在顏色上是。當時情況有d混亂。
D1詢問證人2所畀口供中有句"現場公眾有大聲叫囂和拍手"，是否需要修正? 證人2說在最尾排見到有位綠色衫先生有拍手掌。證人2在口供上經常見到這兩位來聽審。
D1指自己是法庭牧師及網媒記者。
D1詢問證人2承唔承認所畀的口供部份有失實？證人2只承認在衣著及口罩有不實，其他部份唔同意有失實。
*
D2辯方盤問
詢問證人2之前有無做警務人員，回答有。
證人2在平面圖上標誌D1的位置，辯方要證人2標誌另一名男子企起身的位置，同埋標誌埋提及綠色衫人士拍手掌的位置。
詢問證人2有無在庭內前面4行見到有人企係身, 證人2答沒有。
證人2認知有3男1女有離開場，辯方要安排睇返CCTV片段影住4樓3庭出入口及延身庭的坐位。
在CCTV片段中有不同人士出入，不單只3男1女， 同唔同意法庭可以自由出入，證人2同意有人離開法庭，證人2說他當時一直在庭內，只見到警方帶3男1女出庭外，但唔知出去去咗邊到。
控方覆問
詢問被指衫有誤時證人2有無澄清？證人2指D1有機會出庭有脫外套他不知道。
證人2作供完
12:55完庭
下午14:30再繼續
💛感謝臨時直播員💛
#鄭念慈裁判官
#港區國安法 #旁聽師 #續審 [3/7]
上午進度
D1:彭/ 《牧師和你顛》創辦人 (59) 🛑已還押逾4個月
D2:趙 (67)
控罪及控罪詳情：
(1) 作出一項或多項具煽動意圖的作為 —— 訴D1
違反香港法例《刑事罪行條例》第10(1)(a)條
被控於2020年11月17日至2022年2月16日期間(包括首尾兩日)在香港，作出一項或多項具煽動意圖的作為，即製作、上載及廣播YouTube影片並維持一個YouTube頻道，具意圖：
(a)引起對香港司法的憎恨、藐視及對其的離叛；
(b)引起香港居民間的不滿或離叛；及/或
(c)慫使他人不守法或不服從合法命令。
(2) 發表煽動文字 —— 訴D1及D2
違反香港法例《刑事罪行條例》第10(1)(b)條
同被控於2022年1月4日，在九龍深水埗通州街501號西九龍法院大樓第三庭發表煽動文字，即具意圖引起對香港司法的憎恨、藐視或激起對其的離叛；及/或慫使他人不守法或不服從合法命令的文字。
控方：律政司 #符悦耳檢控官
辯方：D1 自辯，D2 #李大律師
————————
[10:05] 開庭
傳PW1張警員作供，D1繼續發問
謄本第6編號
在庭上開始聽鄒幸彤在1月4日10:53的法庭錄音，彤說：「呢單案到案發生不過係短短半年多d嘅時間」，張警員同意以上。
法庭錄音：「完全無損文字本身的意義，在判刑嘅階段...法庭大可以去考慮無論判處我"咩野刑罰"」，張警員堅稱聽到"咩刑罰"。
第4頁編號45第5行
謄本寫"死去嘅人唔係咩嘅騙局"。無錯呢個係求請階段，真正騙局的無恥之徒
謄本寫"一單連死者都唔尊重嘅議員及賢達"
錄音：「真係騙局以法律之名去包庇兇手，一個連死者都唔尊重嘅國家，一班連死者都唔尊重嘅議員賢達」，張警員堅稱係"一單"唔同意佢係聽錯咗，認為有機會鄒小姐發錯音，牧師指出佢好清楚聽到"一班"才通順, 不是鄒小姐發錯音，張警員唔同意。
牧師詢問警員用什麼方法去製作謄本，張警員回覆用電腦程式播，聽到幾多打以多，有重覆聽。
牧師說用《述事傳識學》來發問，編號第1到編號34, 35以後不會處理，牧師請求法庭重播編號1-34，第1-5 開始。
控方打斷D1繼續發問，官說PW1的工作是將錄音寫成文字，明白D1質疑PW1的製作謄本準確性，官同意涉及調查報告內容有入如衣著，也不阻止D1的發問，官根據現有証供，估計PW1當日本年1月4日不在法庭現場，不是目擊證人，是依據資料作謄本記錄。官指出PW1沒有能力判斷法庭記錄內發聲的人的代表什麼，錄音內的發聲的人點解咁講，點解講呢d說話，什麽動機，PW1不能回答。
官禁止D1向PW1發問在錄音聽到的人所講說話的動機。
以上D1由昨日同今早盤問張警員的謄本的爭議性。
繼續盤問張警員
官同意本年1月4日的法庭錄音由頭插多次
法庭錄音彤說：「其他呢單案由案法到現在只係短短半年...蘋果立場停運連眾新聞都無埋...暴政貪得無厭，紅線不斷擴張，彤認為自己有必要寫那2篇文章」。
法庭錄音：「禁固文字的鎖連...燭光有罪 文字有罪...捍衛言論自由就是繼續說話...法庭只是讀者之一...無損文字的意義，…者不用理會，判刑階段無論判處我...法庭有需要聽下六四死難者的聲音，法庭聽到政權用這單案...，彤講述六四難者的死傷的經過，被坦克展死的過程，讀出六四死者的名字及其父母的名字，醫院屍體堆積如山，多達400具，車上士兵向路邊群眾開槍...，醫生界開傷口, 子彈在體內炸開，陳官說法庭上不是政治發表, 彤說這是死難者...」。
法庭錄音：「閣下呢d才是這單案的受難者，（當場即時有人拍手），陳官說法庭有規矩，有機會被控鄙視法庭，會將事件交給警方或律政署...彤說這不是政治訴求，係證詞，係本案發生的所有原因。」
「陳官說請抄下拍手人的身份証
有人說我有拍手
有人說"良知呀"
有人說"香港人拉唔晒"
有人說"用包青天嚟審"」
繼續播埋落去
法庭錄音：「但真正要求請是那些32年的用國家大義...話國殤之柱的人, 真正嘅騙局用國家之名抹去死者....，仲可以尊重d乜野…，如果法庭允許讀天安門母親的內容，如法庭唔想聽都無辦法講出來…，天安門母親當他們在還押時去天安門，抗爭到底，是維護尊嚴…，就算無左支聯會，無左燭光集會，也可以守這個約定，為公義作出的約定」
「陳官說不要作出干擾控方，有機會鄙視法庭」
還有2個小問題與張警員澄清
1) 謄本上寫"護著學生" 張警員同意正確是"護住學生"
2) 謄本上寫"天安門母親在我們被困"，張警員同意正確是"天安門母親係我們被困(廣東話音run)住警察局"
牧師昨日與今早與張警員指出約10個錯誤，同唔同意這謄本是一份不準確的謄本，張警員同意是一份有錯處的謄本。
牧師的結論是這份不是一份準確的謄本，可能還有些要修定。
D2辯方律師一個問題
張警員在2022年4月11日向警員5275所落口供，係你向警員落口供時有無畀過法庭錄音給警員聽，回答沒有。
控方問返張警員如果點寫"困"住, 都係寫困住.
本年5月5日謄本舊版本，新版本應該8月，詢問張警員何時開始調查此案。
P9(2) & (3) 睇唔睇到被告手上拎住d乜，相信佢手拎住是長䄂風褸，不排除被告有著過佢手上黑色長䄂衫。
控方問張警員有睇過D1拍的網上短片，對比下相信法庭錄音聲音是D1。
控方向官申請PW1是調查人員，在審訊中坐在控方後面。
官認為PW1在作證時的口供內有另外兩名警員的口供的錯處，不同意控方要求PW1在審訊其間坐在控方後面，因後續有該2名警員作證。
*
傳召控方PW2 蔡雄才
控方主問
2021入職，擔任西九龍裁判法院保安員，工作係維持日常法院秩序，本年1月4日有當值，便衣保安有掛職員証，當日負責4樓3庭內 WKCC2595鄒幸彤案件。
控方提供3庭的平面圖給PW2，當庭約有100人左右，首兩行記者，其後4行就係家屬及公眾人士。
證人2有講有人拍手，陳慧敏官講過防礙法庭聆訊，有機會contempt法庭，之後恢復正常，10分鐘後約10:40左右，目到有40-50人拍手掌，陳官再次警告在庭嘅人，再拍手掌要警方處理。
控方詢問證人2有沒有留意到本案的兩名被告，回覆是有留意D1，說D1拍枱說我有份拍掌，向公眾席說拍過怕乜野認，睇下佢地告得幾多個，證人2述D1當時情緒高漲說話大聲，也指出D1當時坐的位置。證人2在平面圖上指出D1的坐位, 平面圖作為證物D2A。
證人回覆說D1當時引起在場人士一些哄動，令在場人有議論，如"拍手掌都犯法"？
另一個著藍色衫，年約35年紀，都有講我都有拍掌，陳官求兩位連同D1離場。
證人2在場，聽到兩段拍手聲，第一次拍手聲佢無留意D1有冇拍手，第二段拍手聲，證人2只見到D1有拍枱。
證人2話見唔到D2的行為，當時情緒高漲，聆訊被終斷，終斷2分鐘。
D1盤問
證人2有在口供作修改年份，口供寫2021，修改返2022，同意呢份口供係正確，當時同證人2錄口供是關於contempt案，是張警員9161為證人2落口供，NSD代表國安部門。
證人2在本年1月7日落口供，是由國安落口供，證人2是知道是國安幫佢落口供，但當時無諗過點解由國安落唔係警方落口供。口供紙第7段，本案起因是六四案，有拍掌歡呼，證人2認為當場人士拍手是認同被告鄒幸彤的說話。
D1詢問證人2在庭上重新聽法庭錄音時，聽不到有歡呼，證人2說錄音聽到同他當時聽到有差別，D1指出當時你聽到可能係你嘅幻覺，證人2的口供寫上是年約60男子身穿黑色長䄂衫同黑色口罩，當時證人2指自己位置同該名男子20-30米，好近距離。
D1提供國安提供的截圖影到D1在庭外。
1150休庭，12:15繼續
D1繼續盤問
詢問證人2在截圖上睇到D1的口罩是什麼顏色，回答是類似白色，圖中證人2睇到是短䄂衫。
證人2回覆相信這兩點記錯咗(口供寫口罩黑色，著黑色長䄂衫)。
D1詢問證人2在口罩上是顛倒黑白? 證人2同意在顏色上是。當時情況有d混亂。
D1詢問證人2所畀口供中有句"現場公眾有大聲叫囂和拍手"，是否需要修正? 證人2說在最尾排見到有位綠色衫先生有拍手掌。證人2在口供上經常見到這兩位來聽審。
D1指自己是法庭牧師及網媒記者。
D1詢問證人2承唔承認所畀的口供部份有失實？證人2只承認在衣著及口罩有不實，其他部份唔同意有失實。
*
D2辯方盤問
詢問證人2之前有無做警務人員，回答有。
證人2在平面圖上標誌D1的位置，辯方要證人2標誌另一名男子企起身的位置，同埋標誌埋提及綠色衫人士拍手掌的位置。
詢問證人2有無在庭內前面4行見到有人企係身, 證人2答沒有。
證人2認知有3男1女有離開場，辯方要安排睇返CCTV片段影住4樓3庭出入口及延身庭的坐位。
在CCTV片段中有不同人士出入，不單只3男1女， 同唔同意法庭可以自由出入，證人2同意有人離開法庭，證人2說他當時一直在庭內，只見到警方帶3男1女出庭外，但唔知出去去咗邊到。
控方覆問
詢問被指衫有誤時證人2有無澄清？證人2指D1有機會出庭有脫外套他不知道。
證人2作供完
12:55完庭
下午14:30再繼續
💛感謝臨時直播員💛