Forwarded from 追新聞 The Chaser News
//李怡先生逝世一周年了。在這一年間，他女兒小蕾小蓓、好朋友羅恩惠（紀錄片《消失的檔案》導演）、以及《蘋果日報》舊同事黃瑾瑜（李怡先生指定的回憶錄責任編輯）等，排除各種困難，竭盡全力為他出版了《失敗者回憶錄》，，讓人們看到一個在思想界屹立近60年的知識份子對世局及國情的思考和對自己人生歷程的反思，《回憶錄》的出版，對李怡個人來說固然是一個很大的安慰，對他所經歷的時代來說，也因此而得到一個很有參考價值的文獻。//
【名家來論｜為求思想獨立，不惜摒棄中共——李怡《失敗者回憶錄》的亮點（上）（程翔）】
全文請到《追新聞》網站閱覽
https://thechasernews.co.uk/名家來論｜為求思想獨立不惜摒棄中共/
作者：程翔
資深評論人，前《文匯報》 副總編輯，駐京辦主任。《海峽時報〉駐中國首席特派員。
#名家來論 #李怡 #失敗者回憶錄 #程翔 #七十年代 #追新聞 #thechaser
===========================
《追新聞》無金主，只有您！為訂戶提供驚喜優惠，好讓大家支持本平台，再撐埋黃店。香港訂戶可分享給英國親友使用。
優惠詳情：https://thechasernews.co.uk/黃店感謝祭-請即訂閱patreon享優惠/
報道無罪 知情有價 請即訂閱《追新聞》：
💰 Patreon｜https://www.patreon.com/thechasernews
💰 Stripe｜https://buy.stripe.com/eVa3fc5JWdYfegU289
🔗 網站｜https://thechasernews.co.uk/
📺 YouTube｜https://www.youtube.com/channel/UC5l18oylJ8o7ihugk4F-3nw
📷 Instagram｜https://www.instagram.com/the_chaser_news
🌐 Facebook｜https://www.facebook.com/the.chaser.news
💬 Telegram Channel｜https://t.me/the_chaser_news
☕️ ko-fi｜https://ko-fi.com/thechasernews
【名家來論｜為求思想獨立，不惜摒棄中共——李怡《失敗者回憶錄》的亮點（上）（程翔）】
全文請到《追新聞》網站閱覽
https://thechasernews.co.uk/名家來論｜為求思想獨立不惜摒棄中共/
作者：程翔
資深評論人，前《文匯報》 副總編輯，駐京辦主任。《海峽時報〉駐中國首席特派員。
#名家來論 #李怡 #失敗者回憶錄 #程翔 #七十年代 #追新聞 #thechaser
===========================
《追新聞》無金主，只有您！為訂戶提供驚喜優惠，好讓大家支持本平台，再撐埋黃店。香港訂戶可分享給英國親友使用。
優惠詳情：https://thechasernews.co.uk/黃店感謝祭-請即訂閱patreon享優惠/
報道無罪 知情有價 請即訂閱《追新聞》：
💰 Patreon｜https://www.patreon.com/thechasernews
💰 Stripe｜https://buy.stripe.com/eVa3fc5JWdYfegU289
🔗 網站｜https://thechasernews.co.uk/
📺 YouTube｜https://www.youtube.com/channel/UC5l18oylJ8o7ihugk4F-3nw
📷 Instagram｜https://www.instagram.com/the_chaser_news
🌐 Facebook｜https://www.facebook.com/the.chaser.news
💬 Telegram Channel｜https://t.me/the_chaser_news
☕️ ko-fi｜https://ko-fi.com/thechasernews
【海外港人討論廿三條影響】
【程翔：實現二次回歸民主法治蕩然無存】
港府就《基本法》23條立法的諮詢期周三（28日）結束，有海外港人組織舉辦論壇，探討香港在威權政治下的法治前景。其中資深新聞工作者程翔認為，23條立法是實現香港「第二次回歸」，港共制度將徹底「一體化」。
海外港人教育組織「時代公民教育平台」（Citizens of Our Time Learning Hub，COOTL）香港時間周四（29日）早上舉行網上論壇，由目前人在海外的社會學者鍾劍華主持，出席者包括資深新聞工作者程翔、美國喬治城大學亞洲法中心研究員黎恩灝。
今次23條立法公眾諮詢為期僅一個月，程翔認為，當局急於立法是因為《港區國安法》執行過程太多漏洞，立法是為填補《國安法》的「短板」。
他並引述港澳辦的法律專家強世功指，中央很多治港政策受「高度自治」所限，需要草擬《基本法》2.0，讓中央可直接解決香港的深層次問題。而按照大陸一貫思維，香港1997年「主權」回歸，並非「治權」回歸，因此23條是實現香港「第二次回歸」，並令香港與中共法律徹底「一體化」
程翔又指，從23條諮詢文件內容可見，該法傾向與大陸一樣訂立所謂「口袋罪」，如將「敵人」概念擴大為「境外敵對勢力」；將「戰爭」、「保密」、「社團」定義擴闊，認為23條違反「最低度立法」原則，並抹走《普通法》的法治精神，情況令人憂慮。
程翔說：「中國的法律被內地人士譏諷為口袋罪，即是一個袋，甚麼都可以塞進去。整個立法都是違背了所謂最低度立法原則，無限擴大法網，這種做法就是與大陸社會主義式的立法一樣，立一條口袋罪，任何人出現甚麼情況，都可以將口袋罪套進去，這是一個很大的問題。」
#23條 #口袋罪 #二次回歸 #程翔
=============
【程翔：實現二次回歸民主法治蕩然無存】
港府就《基本法》23條立法的諮詢期周三（28日）結束，有海外港人組織舉辦論壇，探討香港在威權政治下的法治前景。其中資深新聞工作者程翔認為，23條立法是實現香港「第二次回歸」，港共制度將徹底「一體化」。
海外港人教育組織「時代公民教育平台」（Citizens of Our Time Learning Hub，COOTL）香港時間周四（29日）早上舉行網上論壇，由目前人在海外的社會學者鍾劍華主持，出席者包括資深新聞工作者程翔、美國喬治城大學亞洲法中心研究員黎恩灝。
今次23條立法公眾諮詢為期僅一個月，程翔認為，當局急於立法是因為《港區國安法》執行過程太多漏洞，立法是為填補《國安法》的「短板」。
他並引述港澳辦的法律專家強世功指，中央很多治港政策受「高度自治」所限，需要草擬《基本法》2.0，讓中央可直接解決香港的深層次問題。而按照大陸一貫思維，香港1997年「主權」回歸，並非「治權」回歸，因此23條是實現香港「第二次回歸」，並令香港與中共法律徹底「一體化」
程翔又指，從23條諮詢文件內容可見，該法傾向與大陸一樣訂立所謂「口袋罪」，如將「敵人」概念擴大為「境外敵對勢力」；將「戰爭」、「保密」、「社團」定義擴闊，認為23條違反「最低度立法」原則，並抹走《普通法》的法治精神，情況令人憂慮。
程翔說：「中國的法律被內地人士譏諷為口袋罪，即是一個袋，甚麼都可以塞進去。整個立法都是違背了所謂最低度立法原則，無限擴大法網，這種做法就是與大陸社會主義式的立法一樣，立一條口袋罪，任何人出現甚麼情況，都可以將口袋罪套進去，這是一個很大的問題。」
#23條 #口袋罪 #二次回歸 #程翔
=============
【洞察國情】香港12條與西藏17條的悲慘教訓
編者按：香港問題從2019年正式爆發，到今天「一國兩制」被國際社會公認名存實亡，當大部份人認為， 北京對港政策的轉向是從中共總書記習近平2012年上任開始，作者程翔却提出，早於1984年草擬《中英聯合聲明》時，已預視了香港今天的結局。資深記者程翔於八十年代代表《文匯報》長駐北京，見證了中、英談判這段歷史。
///1984年《中英聯合聲明》簽署後，其具體內容正式公報。當時剛剛在北京開會的曾昭科先生來找我聊天，討論這份聲明。我當時是香港《文匯報》駐北京特派員。他對我說：「您要好好研究『西藏17條』（指：《中央人民政府和西藏地方政府關於和平解放西藏辦法的協定》提到的17條政策承諾），它同「香港12條」（按：指載入《中英聯合聲明》第三款內的12條中共對香港政策）兩者的核心內容幾乎是一模一樣的，但今天西藏如何呢？」他又說：「您做宣傳工作，要實事求是，不要宣傳過頭。」
當他突然要我好好研究「西藏17條」時，我直覺覺得他是對中共宣布的「香港12條」沒有信心，因為「西藏17條」證明是一個失敗的經驗，否則不會激起藏民在1959年起義。他把已經證明是失敗了的「西藏17條」拿來跟即將施行的「香港12條」相提並論，明顯地反映了他對「香港12條」缺乏信心。加上他提醒我「不要宣傳過頭」，我更覺得他是擔心「香港12條」會步「西藏17條」的後塵，成為一紙廢話，如果我大肆吹噓的話，將來我會很被動。他也是點到即止不肯進一步說明，所以唯有自己去找來兩份文件對照一下。///
（評論純屬作者個人觀點，並不代表本台立場。）
#中英聯合聲明 #香港12條 #權宜之計 #西藏17條 #洞察國情 #程翔
=============
編者按：香港問題從2019年正式爆發，到今天「一國兩制」被國際社會公認名存實亡，當大部份人認為， 北京對港政策的轉向是從中共總書記習近平2012年上任開始，作者程翔却提出，早於1984年草擬《中英聯合聲明》時，已預視了香港今天的結局。資深記者程翔於八十年代代表《文匯報》長駐北京，見證了中、英談判這段歷史。
///1984年《中英聯合聲明》簽署後，其具體內容正式公報。當時剛剛在北京開會的曾昭科先生來找我聊天，討論這份聲明。我當時是香港《文匯報》駐北京特派員。他對我說：「您要好好研究『西藏17條』（指：《中央人民政府和西藏地方政府關於和平解放西藏辦法的協定》提到的17條政策承諾），它同「香港12條」（按：指載入《中英聯合聲明》第三款內的12條中共對香港政策）兩者的核心內容幾乎是一模一樣的，但今天西藏如何呢？」他又說：「您做宣傳工作，要實事求是，不要宣傳過頭。」
當他突然要我好好研究「西藏17條」時，我直覺覺得他是對中共宣布的「香港12條」沒有信心，因為「西藏17條」證明是一個失敗的經驗，否則不會激起藏民在1959年起義。他把已經證明是失敗了的「西藏17條」拿來跟即將施行的「香港12條」相提並論，明顯地反映了他對「香港12條」缺乏信心。加上他提醒我「不要宣傳過頭」，我更覺得他是擔心「香港12條」會步「西藏17條」的後塵，成為一紙廢話，如果我大肆吹噓的話，將來我會很被動。他也是點到即止不肯進一步說明，所以唯有自己去找來兩份文件對照一下。///
（評論純屬作者個人觀點，並不代表本台立場。）
#中英聯合聲明 #香港12條 #權宜之計 #西藏17條 #洞察國情 #程翔
=============
【中共高級特工80年代警示香港步西藏後塵】
資深記者程翔撰文回憶在80年代曾與「香港第一共諜」曾昭科討論《中英聯合聲明》，曾提示他要研究西藏失敗的「高度自治」經驗 ，暗示香港可能步西藏後塵。結果一語成讖。程翔分析認為，中共違背「一國兩制」的承諾是其「制度上的必然性」，提醒台灣及國際社會以史為鑑，切勿輕信中共謊言。
資深記者、前《文匯報》駐京代表程翔指出，早在八十年代，曾昭科的一席話已經揭示香港的命運早已註定。當年，曾昭科曾經囑咐程翔留意載入《中英聯合聲明》第三款內的12條中共對香港政策（又稱：「香港12條」），以此與《中央人民政府和西藏地方政府關於和平解放西藏辦法的協定》當中的17條政策承諾（又稱：「西藏17條」）做研究對比。程翔介紹，曾昭科被揭發為「香港第一共諜」後被港英政府遞解出境。回到大陸後，繼續參與香港的情報工作直到1983年退休。
程翔說：「他（曾昭科）叫我拿來對比，顯然反映了他內心是擔心『香港12條』，最終都會以失敗告終。曾先生是中共體制內的過來人，深知中共在很多問題上，都有違背自己承諾的歷史，所以他對《中英聯合聲明》亦都有所保留，否則他不會叫我去實事求是地報導這單新聞。」
一如曾昭科預料，「香港12條」步「西藏17條」後塵，香港也繼西藏成為中共另一個嚴防死守的「顏色革命」基地。當英國指出中國違反《中英聯合聲明》時，中國外交部發言人陸慷在2017年的例行記者會上稱《中英聯合聲明》作為「一個歷史文件，不再具有任何現實意義，對中國中央政府對香港特區的管理也不具備任何約束力」。到2019年，香港政府修改《逃犯條例》，徹底拆除「一國兩制」之間的法律防火牆，導致香港市民的大規模反抗，也毫不例外被中共授意下港警粗暴地鎮壓下去。
程翔回憶，2014年曾經當面質疑有份起草《「一國兩制」在香港特別行政區的實踐》白皮書的北京大學法學院教授強世功，問中共為甚麼要違背《中英聯合聲明》，強世功回答稱，「任何協議都是用來解決問題的，當問題解決後，協議也就不再起作用了」。由此可見， 中共的心態是：任何協議都是為了取得它想要的東西，一旦目的達到了，協定也就可以廢除了。
#程翔 #曾昭科 #強世功 #一國兩制 #香港12條 #中英聯合聲明
=============
資深記者程翔撰文回憶在80年代曾與「香港第一共諜」曾昭科討論《中英聯合聲明》，曾提示他要研究西藏失敗的「高度自治」經驗 ，暗示香港可能步西藏後塵。結果一語成讖。程翔分析認為，中共違背「一國兩制」的承諾是其「制度上的必然性」，提醒台灣及國際社會以史為鑑，切勿輕信中共謊言。
資深記者、前《文匯報》駐京代表程翔指出，早在八十年代，曾昭科的一席話已經揭示香港的命運早已註定。當年，曾昭科曾經囑咐程翔留意載入《中英聯合聲明》第三款內的12條中共對香港政策（又稱：「香港12條」），以此與《中央人民政府和西藏地方政府關於和平解放西藏辦法的協定》當中的17條政策承諾（又稱：「西藏17條」）做研究對比。程翔介紹，曾昭科被揭發為「香港第一共諜」後被港英政府遞解出境。回到大陸後，繼續參與香港的情報工作直到1983年退休。
程翔說：「他（曾昭科）叫我拿來對比，顯然反映了他內心是擔心『香港12條』，最終都會以失敗告終。曾先生是中共體制內的過來人，深知中共在很多問題上，都有違背自己承諾的歷史，所以他對《中英聯合聲明》亦都有所保留，否則他不會叫我去實事求是地報導這單新聞。」
一如曾昭科預料，「香港12條」步「西藏17條」後塵，香港也繼西藏成為中共另一個嚴防死守的「顏色革命」基地。當英國指出中國違反《中英聯合聲明》時，中國外交部發言人陸慷在2017年的例行記者會上稱《中英聯合聲明》作為「一個歷史文件，不再具有任何現實意義，對中國中央政府對香港特區的管理也不具備任何約束力」。到2019年，香港政府修改《逃犯條例》，徹底拆除「一國兩制」之間的法律防火牆，導致香港市民的大規模反抗，也毫不例外被中共授意下港警粗暴地鎮壓下去。
程翔回憶，2014年曾經當面質疑有份起草《「一國兩制」在香港特別行政區的實踐》白皮書的北京大學法學院教授強世功，問中共為甚麼要違背《中英聯合聲明》，強世功回答稱，「任何協議都是用來解決問題的，當問題解決後，協議也就不再起作用了」。由此可見， 中共的心態是：任何協議都是為了取得它想要的東西，一旦目的達到了，協定也就可以廢除了。
#程翔 #曾昭科 #強世功 #一國兩制 #香港12條 #中英聯合聲明
=============
【洞察國情】對「國安指定法官」的考驗
///最近，兩名終審法院海外非常任法官宣佈辭職。自從《國安法》頒佈以來共有6位海外非常任法官請辭，其中有四人都不諱言同國安法有關。特別是岑耀信（Jonathan Sumption），他先是接受BBC的訪問，接著更在英國《金融時報》撰文以「香港法治在水深火熱之中」為題發表專文。他批評香港的政治氣氛壓迫，法官無法作出獨立決定。「香港正在慢慢變成一個極權之地，城市的法治已被嚴重破壞。」他更加直言，「很多法官已經忘記了他們傳統責任是在保護人民的自由（Many judges have lost sight of their traditional role as defenders of the liberty of the subject）。」為甚麼香港法官會忘記他們的傳統責任呢？我認為這是因為他們不敢面對「國安法」是惡法這個根本事實。///
（評論純屬作者個人觀點，並不代表本台立場。）
#國安法官 #港區國安法 #香港司法 #洞察國情 #程翔
=============
///最近，兩名終審法院海外非常任法官宣佈辭職。自從《國安法》頒佈以來共有6位海外非常任法官請辭，其中有四人都不諱言同國安法有關。特別是岑耀信（Jonathan Sumption），他先是接受BBC的訪問，接著更在英國《金融時報》撰文以「香港法治在水深火熱之中」為題發表專文。他批評香港的政治氣氛壓迫，法官無法作出獨立決定。「香港正在慢慢變成一個極權之地，城市的法治已被嚴重破壞。」他更加直言，「很多法官已經忘記了他們傳統責任是在保護人民的自由（Many judges have lost sight of their traditional role as defenders of the liberty of the subject）。」為甚麼香港法官會忘記他們的傳統責任呢？我認為這是因為他們不敢面對「國安法」是惡法這個根本事實。///
（評論純屬作者個人觀點，並不代表本台立場。）
#國安法官 #港區國安法 #香港司法 #洞察國情 #程翔
=============