Forwarded from 法庭文字直播台
#西九龍法院大樓第九庭 (暫代區院)
#彭亮廷區域法院暫委法官
#聆取對控罪的回答
#20200524銅鑼灣
袁(26)
控罪：暴動
被告被控於2020年5月24日，在香港銅鑼灣東角道與波斯富街之間的一段軒尼詩道，連同其他身份不詳的人，參與暴動。
=============
被告正式答辯，他承認控罪❗️
主控官讀出控方案情：
有人於2020年5月24日發起公眾遊行，但是次遊行未獲警方發出不反對通知書。
於同日12:56時，有約500人在崇光百貨外聚集，其後佔領對出的馬路，叫喊口號和展示口號旗幟，即使警方發出警告，人群仍然沒有離開現場。
根據片段，在上述過程期間，現場人群有叫喊：
⁃ 「香港獨立，唯一出路」、
⁃ 「好仔唔當差，當差正仆街」、
⁃ 「香港人，反抗」、
⁃ 「解散警隊，刻不容援」、
⁃ 「Fight for freedom，Stand with Hong Kong」、
⁃ 「黑警死全家」、
⁃ 「光復香港，時代革命」、
⁃ 「五大訴求，缺一不可」等口號；
展示「香港獨立」旗幟；歌唱「願榮光歸香港」；以及高舉「五一」手勢等。
於同日約13:20時，有示威者攻擊警員，因此警員向波斯富街後退，過程中示威者仍有向警方投擲硬物、雨傘、水樽、和樹枝等物件。
於同日約13:24時，警方發射催淚煙驅散示威者。
控方播放相關片段顯示上述情況，以及有警員在軒尼詩道制服一名人士，控辯雙方不爭議這名人士是被告。
被告被指曾在軒尼詩道與波斯富街的行車中央分隔線拾起磚頭，並跳起向警方投擲，但很快他在軒尼詩道的行車線被警員制服，並於約13:25時被捕。在被制服過程中，被告有激烈反抗。當時被告頭戴鴨舌帽、身穿綠色上衣和黑色褲、亦有𢹂帶望遠鏡、外套、和其他衣服等物品。
被告同意上述案情，被裁定罪名成立。
控方確認被告沒有案底。
控方申請充公所有證物，除將八達通歸還被告。辯方不反對。法庭批准。
辯方向法庭確認被告已觀看所有控方片段。
在口頭補充求情階段時，辯方希望法庭考慮到：
⁃ 被告當日不是在崇光百貨外被制服，亦沒有證據指被告有參與起初崇光百貨的集結，或是叫喊煽動性的口號，故被告的參與程度較低，但同意案發時在崇光百貨外的人群都是普通裝束；
⁃ 被告沒有帶備保護裝備，如黑色裝束和頭盔，亦沒有佩戴蒙面物品，如面罩；
⁃ 被告沒有計劃參與衝擊性行為，被告亦沒有計劃參與集結，他原本是前往電腦城，被告案發時的裝束亦可以支持這點；
⁃ 被告沒有干犯其他控罪，亦沒有人因被告的行為而受傷；
⁃ 被告是於最早的機會認罪，節省法庭時間；
⁃ 被告由被捕至起訴相距2年*，被捕至今已經3年，案件數次押後都是因為仍未收齊控方的文件(並非投訴控方，只是告訴法庭被告並非拖延案件)，其間被告和家人承受巨大的心理壓力，亦影響被告的規劃，但被告仍有參加一些活動尋求協助；
*控方提及被告曾被短暫釋放，然後被重新拘捕
⁃ 被告的求情信可示被告明白自己衝動行為的錯誤，承擔責任，有所悔意；
⁃ 被告深受身邊人的喜愛和讚賞，亦得家人的支持。被告有良好的家庭，是家庭的支柱，有良好的背景，過往是奉公守法的人，也未曾缺席過警署報到，重犯機會十分低；
⁃ 就案例而言，辯方呈上一系列「魚蛋革命」的上訴案例，當中CACC113/2018案是涉及投擲磚塊的行為，以及有多位警員受傷，上訴法庭認為合適的量刑起數是監禁4年6個月；而CACC130/2017案和CACC164/2018案的縱火和警員受傷的情節都較本案嚴重，故本案的量刑起數不應高於監禁5年。
⁃ 上訴法庭亦已在CACC164/2018案中列出了12項與量刑相關的因素和考慮，即：(1)暴動事件是早有預謀，或是突發出現；(2)參與暴動的人數；(3)暴動的暴力程度；(4)暴動的規模、發生的時間、和地點；(5)暴動的時長；(6)暴動對人和財物的損傷；(7)暴動的潛在威脅；(8)暴動對滋擾公眾的程度；(9)暴動對社群關係的影響；(10)暴動對公共開支的負擔；(11)被告在暴動的角色及參與程度；和(12)被告有沒有在參與暴動時干犯其他罪行。
辯方有提及被告因本案造成的傷勢。控方認為相關資料距離案發半年，難以證明被告的全部傷勢是因本案造成，但同意被告有可能因被制服時受傷。
=============
案件會押後至2023年9月26日09:30在西九龍法院大樓第10庭作判刑，其間被告以原有條件繼續保釋。
彭法官邀請辯方就被告傷勢的議題提交進一步文件支持說法。
#彭亮廷區域法院暫委法官
#聆取對控罪的回答
#20200524銅鑼灣
袁(26)
控罪：暴動
被告被控於2020年5月24日，在香港銅鑼灣東角道與波斯富街之間的一段軒尼詩道，連同其他身份不詳的人，參與暴動。
=============
被告正式答辯，他承認控罪❗️
主控官讀出控方案情：
有人於2020年5月24日發起公眾遊行，但是次遊行未獲警方發出不反對通知書。
於同日12:56時，有約500人在崇光百貨外聚集，其後佔領對出的馬路，叫喊口號和展示口號旗幟，即使警方發出警告，人群仍然沒有離開現場。
根據片段，在上述過程期間，現場人群有叫喊：
⁃ 「香港獨立，唯一出路」、
⁃ 「好仔唔當差，當差正仆街」、
⁃ 「香港人，反抗」、
⁃ 「解散警隊，刻不容援」、
⁃ 「Fight for freedom，Stand with Hong Kong」、
⁃ 「黑警死全家」、
⁃ 「光復香港，時代革命」、
⁃ 「五大訴求，缺一不可」等口號；
展示「香港獨立」旗幟；歌唱「願榮光歸香港」；以及高舉「五一」手勢等。
於同日約13:20時，有示威者攻擊警員，因此警員向波斯富街後退，過程中示威者仍有向警方投擲硬物、雨傘、水樽、和樹枝等物件。
於同日約13:24時，警方發射催淚煙驅散示威者。
控方播放相關片段顯示上述情況，以及有警員在軒尼詩道制服一名人士，控辯雙方不爭議這名人士是被告。
被告被指曾在軒尼詩道與波斯富街的行車中央分隔線拾起磚頭，並跳起向警方投擲，但很快他在軒尼詩道的行車線被警員制服，並於約13:25時被捕。在被制服過程中，被告有激烈反抗。當時被告頭戴鴨舌帽、身穿綠色上衣和黑色褲、亦有𢹂帶望遠鏡、外套、和其他衣服等物品。
被告同意上述案情，被裁定罪名成立。
控方確認被告沒有案底。
控方申請充公所有證物，除將八達通歸還被告。辯方不反對。法庭批准。
辯方向法庭確認被告已觀看所有控方片段。
在口頭補充求情階段時，辯方希望法庭考慮到：
⁃ 被告當日不是在崇光百貨外被制服，亦沒有證據指被告有參與起初崇光百貨的集結，或是叫喊煽動性的口號，故被告的參與程度較低，但同意案發時在崇光百貨外的人群都是普通裝束；
⁃ 被告沒有帶備保護裝備，如黑色裝束和頭盔，亦沒有佩戴蒙面物品，如面罩；
⁃ 被告沒有計劃參與衝擊性行為，被告亦沒有計劃參與集結，他原本是前往電腦城，被告案發時的裝束亦可以支持這點；
⁃ 被告沒有干犯其他控罪，亦沒有人因被告的行為而受傷；
⁃ 被告是於最早的機會認罪，節省法庭時間；
⁃ 被告由被捕至起訴相距2年*，被捕至今已經3年，案件數次押後都是因為仍未收齊控方的文件(並非投訴控方，只是告訴法庭被告並非拖延案件)，其間被告和家人承受巨大的心理壓力，亦影響被告的規劃，但被告仍有參加一些活動尋求協助；
*控方提及被告曾被短暫釋放，然後被重新拘捕
⁃ 被告的求情信可示被告明白自己衝動行為的錯誤，承擔責任，有所悔意；
⁃ 被告深受身邊人的喜愛和讚賞，亦得家人的支持。被告有良好的家庭，是家庭的支柱，有良好的背景，過往是奉公守法的人，也未曾缺席過警署報到，重犯機會十分低；
⁃ 就案例而言，辯方呈上一系列「魚蛋革命」的上訴案例，當中CACC113/2018案是涉及投擲磚塊的行為，以及有多位警員受傷，上訴法庭認為合適的量刑起數是監禁4年6個月；而CACC130/2017案和CACC164/2018案的縱火和警員受傷的情節都較本案嚴重，故本案的量刑起數不應高於監禁5年。
⁃ 上訴法庭亦已在CACC164/2018案中列出了12項與量刑相關的因素和考慮，即：(1)暴動事件是早有預謀，或是突發出現；(2)參與暴動的人數；(3)暴動的暴力程度；(4)暴動的規模、發生的時間、和地點；(5)暴動的時長；(6)暴動對人和財物的損傷；(7)暴動的潛在威脅；(8)暴動對滋擾公眾的程度；(9)暴動對社群關係的影響；(10)暴動對公共開支的負擔；(11)被告在暴動的角色及參與程度；和(12)被告有沒有在參與暴動時干犯其他罪行。
辯方有提及被告因本案造成的傷勢。控方認為相關資料距離案發半年，難以證明被告的全部傷勢是因本案造成，但同意被告有可能因被制服時受傷。
=============
案件會押後至2023年9月26日09:30在西九龍法院大樓第10庭作判刑，其間被告以原有條件繼續保釋。
彭法官邀請辯方就被告傷勢的議題提交進一步文件支持說法。
Forwarded from 法庭文字直播台
#西九龍法院大樓第九庭 (暫代區院)
#陳慧敏區域法院暫委法官 #判刑
#網上言論 #七一刺警
容(23)🛑已還押28日
控罪：煽惑他人有意圖而傷人
被告被控於2021年7月1日，在香港，意圖使香港警務處警務人員身體受嚴重傷害，而非法煽惑他人非法及惡意傷害上述警務人員。#傷人17
控方代表：#葉志康大律師
辯方代表：#劉玉儀大律師
================
判刑理由：
📌引言：
被告面對一項「煽惑他人有意圖而傷人」罪，罪行詳情指被告於2021年7月1日，在香港，意圖使香港警務處警務人員身體受嚴重傷害，而非法煽惑其他人非法及惡意傷害該等警務人員。
經審訊後，被告被裁定罪名成立。
📌量刑考慮：
上訴庭在 CAAR16/2020 案中，指出煽惑罪的要旨是：「阻止人慫恿或鼓勵別人犯罪，即使沒有人因被慫恿或鼓勵而犯罪；和讓法律在最早可能的時候介入，阻止被煽惑犯罪的人干犯有關的罪行。」 (見第34段)
在判刑時，除了要對犯案者施予合適的懲罰，亦需要考慮阻嚇的判刑元素，即判刑不僅要防止犯案者重犯，亦需要以儆效尤，阻止其他人不要以身試法，有樣學樣來煽動他人犯法，故拘禁式的刑罰是無可避免。
《刑事訴訟程序條例》第101I(2)(c)條訂明「煽惑」罪行的最高刑罰是該罪項的最高刑罰。本案的「該罪項」是「有意圖而傷人」，最高刑罰是終身監禁，區域法院的權限是判監7年。上訴庭就「有意圖而傷人」罪沒有訂出量刑指引，故須考慮每宗案件的情節，再作判刑。
上訴庭在 CAAR272/2021 案中，列出一些法庭在考慮「煽動分裂國家」罪時，需要顧及的因素，不過由於本案的罪行為「有意圖而傷人」，判刑需考慮的因素需稍作調整如下：
- 犯案的處境，包括日期、時間、地點、場合、和當時社會氣氛等；
- 犯案的手法，包括所採用的方式、行為、措詞，和媒介或平台；
- 煽惑的次數、時間的長短和行為的持續性；
- 煽惑的規模；
- 是否與其他人夥同犯案；
- 被煽惑的對象、群體大小，和對他們的潛在影響；
- 是否有人被成功煽惑而犯「有意圖而傷人」罪或其他針對警方的暴力行為的罪行，或發生這種情況的風險和迫切度；和
- 犯案者在社會或某個界別或範圍內的實際或潛在影響。
📌控方案情：(內容摘自判決書，本文會在內容上稍作潤飾)
📎「連登討論區」簡介：
「連登討論區」是香港一個流行網上討論平台。除了加密的主題、留言和回應，公眾人士可在桌上電腦、平板電腦、智能電話等，從網上自由瀏覽該討論平台，並不需要登入或成為該討論區的會員。
📎被告的煽惑留言：
於2021年7月1日約22:05時，一名軍裝警員在銅鑼灣遭人刺傷後，被告以名為「要食自己整」的帳戶，在「連登」討論區的主題「銅鑼灣sogo外一名警員中刀」發表留言，包括：
- (時間約同日22:17時) 留言#51 「插撚死佢老豆老母」；
- (時間約同日22:20時) 留言#110 「插中後膊 下次應該插身體中間小腸嘅部位，插穿左小腸想唔死都難」；及
- (時間約同日22:20時) 留言#118 「收皮啦傻仔」
📎被告留言的煽惑效果：
被告的留言得到討論區的兩名會員和應：
- 「往死裏插」 (時間約同日22:20時，回應留言#51) ；和
- 「中後膊咁多肌肉」 (時間約同日22:23時，回應留言#110)。
在上述中，留言#51有5個「正評」，留言#110有4個「正評」。不過，被告的留言被另外兩名會員駁斥：
- 「on9 咁勁咪你去做囉 條友已經俾人捉咗啦⋯⋯」 (時間約同日22:25時，回應留言#110) ；和
- 「下次下次 咁撚叻你去啦冷氣軍師」 (時間約同日22:28時，回應留言#110)。
被告於當時曾回覆駁斥該兩名會員：
- 留言#273 「屌你老母教人點插都唔得呀？你老母臭閪好驚下一個畀人插中小腸係你？」；及
- 留言#275 「教人下次點做都唔得？屌你老母」。
📎被告被捕和警誡供詞：
案發後，被告被拘捕，他在警誡承認留言是他發出的。被告表示自己因當時貪玩，社會風氣仇警加上匿名留言功能，沒有思考後果，發佈了該些言論。
📌辯方求情：
辯方已向法庭呈上求情陳詞和被告在獄中撰寫的求情信。辯方希望法庭考慮到被告沒有案底，他有正當職業和背景，現時亦認知到自己言論的潛在風險，並願意承擔所有責任、本案只是個別事件，情節較其他同背景的案件輕、被告現時已經有悔意，他只是因愚蠢和魯莽而犯案、被告得朋友和師長的美譽，朋友和師長形容被告樂天有愛心，以及經常做善事、以及被告沒有牽涉其他社會事件等。
有宗案件 — DCCC917/2021 案是與本案相近 (港大學生會)。在上訴後，上訴庭改為採納監禁2年作量刑起數。不過考慮到該案和本案的性質有不同，例如本案只涉1人、本案涉及實質暴力、以及被告是匿名犯案等，故決定不等候該案的上訴判詞頒布。
📌本案判刑：
被告提及的言論涉及暴力程度不輕，可造成嚴重傷害，什至死亡。即使相關言論沒有造成實質影響，和被告犯案時沒有周詳計劃，這些不會降低本案嚴重性。
被告選擇在「連登」討論區犯案，它是一個流行平台，人們能夠自由看到涉案言論，相關言論亦可以很快被傳開去。即使被告不是公眾人物，他的言論可以激發無知者跟隨。
被告在刺警事件發生後發表涉案言論。這是挑戰警方的行為。警方於當時正值執法階段，因此刑令應具阻嚇性，以保障社會安寧。
被告選擇匿名犯案。這種不涉面對面的形式犯案會令警方難以調查，被告以為自己發布言論後可以置身事外，行為可恥。
在網上發布煽惑性言論是容易被模仿，若然不加以阻止，情況會失控。
其他同背景的案件判刑對本案沒有約束力，本案合適的量刑起數是監禁2年。被告沒有減刑因素，他須為自己的行為負責，監禁2年是他的刑期‼️
(按：聽到刑期時，被告無奈搖頭...)
#陳慧敏區域法院暫委法官 #判刑
#網上言論 #七一刺警
容(23)🛑已還押28日
控罪：煽惑他人有意圖而傷人
被告被控於2021年7月1日，在香港，意圖使香港警務處警務人員身體受嚴重傷害，而非法煽惑他人非法及惡意傷害上述警務人員。#傷人17
控方代表：#葉志康大律師
辯方代表：#劉玉儀大律師
================
判刑理由：
📌引言：
被告面對一項「煽惑他人有意圖而傷人」罪，罪行詳情指被告於2021年7月1日，在香港，意圖使香港警務處警務人員身體受嚴重傷害，而非法煽惑其他人非法及惡意傷害該等警務人員。
經審訊後，被告被裁定罪名成立。
📌量刑考慮：
上訴庭在 CAAR16/2020 案中，指出煽惑罪的要旨是：「阻止人慫恿或鼓勵別人犯罪，即使沒有人因被慫恿或鼓勵而犯罪；和讓法律在最早可能的時候介入，阻止被煽惑犯罪的人干犯有關的罪行。」 (見第34段)
在判刑時，除了要對犯案者施予合適的懲罰，亦需要考慮阻嚇的判刑元素，即判刑不僅要防止犯案者重犯，亦需要以儆效尤，阻止其他人不要以身試法，有樣學樣來煽動他人犯法，故拘禁式的刑罰是無可避免。
《刑事訴訟程序條例》第101I(2)(c)條訂明「煽惑」罪行的最高刑罰是該罪項的最高刑罰。本案的「該罪項」是「有意圖而傷人」，最高刑罰是終身監禁，區域法院的權限是判監7年。上訴庭就「有意圖而傷人」罪沒有訂出量刑指引，故須考慮每宗案件的情節，再作判刑。
上訴庭在 CAAR272/2021 案中，列出一些法庭在考慮「煽動分裂國家」罪時，需要顧及的因素，不過由於本案的罪行為「有意圖而傷人」，判刑需考慮的因素需稍作調整如下：
- 犯案的處境，包括日期、時間、地點、場合、和當時社會氣氛等；
- 犯案的手法，包括所採用的方式、行為、措詞，和媒介或平台；
- 煽惑的次數、時間的長短和行為的持續性；
- 煽惑的規模；
- 是否與其他人夥同犯案；
- 被煽惑的對象、群體大小，和對他們的潛在影響；
- 是否有人被成功煽惑而犯「有意圖而傷人」罪或其他針對警方的暴力行為的罪行，或發生這種情況的風險和迫切度；和
- 犯案者在社會或某個界別或範圍內的實際或潛在影響。
📌控方案情：(內容摘自判決書，本文會在內容上稍作潤飾)
📎「連登討論區」簡介：
「連登討論區」是香港一個流行網上討論平台。除了加密的主題、留言和回應，公眾人士可在桌上電腦、平板電腦、智能電話等，從網上自由瀏覽該討論平台，並不需要登入或成為該討論區的會員。
📎被告的煽惑留言：
於2021年7月1日約22:05時，一名軍裝警員在銅鑼灣遭人刺傷後，被告以名為「要食自己整」的帳戶，在「連登」討論區的主題「銅鑼灣sogo外一名警員中刀」發表留言，包括：
- (時間約同日22:17時) 留言#51 「插撚死佢老豆老母」；
- (時間約同日22:20時) 留言#110 「插中後膊 下次應該插身體中間小腸嘅部位，插穿左小腸想唔死都難」；及
- (時間約同日22:20時) 留言#118 「收皮啦傻仔」
📎被告留言的煽惑效果：
被告的留言得到討論區的兩名會員和應：
- 「往死裏插」 (時間約同日22:20時，回應留言#51) ；和
- 「中後膊咁多肌肉」 (時間約同日22:23時，回應留言#110)。
在上述中，留言#51有5個「正評」，留言#110有4個「正評」。不過，被告的留言被另外兩名會員駁斥：
- 「on9 咁勁咪你去做囉 條友已經俾人捉咗啦⋯⋯」 (時間約同日22:25時，回應留言#110) ；和
- 「下次下次 咁撚叻你去啦冷氣軍師」 (時間約同日22:28時，回應留言#110)。
被告於當時曾回覆駁斥該兩名會員：
- 留言#273 「屌你老母教人點插都唔得呀？你老母臭閪好驚下一個畀人插中小腸係你？」；及
- 留言#275 「教人下次點做都唔得？屌你老母」。
📎被告被捕和警誡供詞：
案發後，被告被拘捕，他在警誡承認留言是他發出的。被告表示自己因當時貪玩，社會風氣仇警加上匿名留言功能，沒有思考後果，發佈了該些言論。
📌辯方求情：
辯方已向法庭呈上求情陳詞和被告在獄中撰寫的求情信。辯方希望法庭考慮到被告沒有案底，他有正當職業和背景，現時亦認知到自己言論的潛在風險，並願意承擔所有責任、本案只是個別事件，情節較其他同背景的案件輕、被告現時已經有悔意，他只是因愚蠢和魯莽而犯案、被告得朋友和師長的美譽，朋友和師長形容被告樂天有愛心，以及經常做善事、以及被告沒有牽涉其他社會事件等。
有宗案件 — DCCC917/2021 案是與本案相近 (港大學生會)。在上訴後，上訴庭改為採納監禁2年作量刑起數。不過考慮到該案和本案的性質有不同，例如本案只涉1人、本案涉及實質暴力、以及被告是匿名犯案等，故決定不等候該案的上訴判詞頒布。
📌本案判刑：
被告提及的言論涉及暴力程度不輕，可造成嚴重傷害，什至死亡。即使相關言論沒有造成實質影響，和被告犯案時沒有周詳計劃，這些不會降低本案嚴重性。
被告選擇在「連登」討論區犯案，它是一個流行平台，人們能夠自由看到涉案言論，相關言論亦可以很快被傳開去。即使被告不是公眾人物，他的言論可以激發無知者跟隨。
被告在刺警事件發生後發表涉案言論。這是挑戰警方的行為。警方於當時正值執法階段，因此刑令應具阻嚇性，以保障社會安寧。
被告選擇匿名犯案。這種不涉面對面的形式犯案會令警方難以調查，被告以為自己發布言論後可以置身事外，行為可恥。
在網上發布煽惑性言論是容易被模仿，若然不加以阻止，情況會失控。
其他同背景的案件判刑對本案沒有約束力，本案合適的量刑起數是監禁2年。被告沒有減刑因素，他須為自己的行為負責，監禁2年是他的刑期‼️
(按：聽到刑期時，被告無奈搖頭...)