基輔正名 抗俄象徵

#基輔 是中文譯法，英文以往幾十年來一般寫作 #Kiev，可如今，外國傳媒一律改為 #Kyiv，為什麼呢？原來當中蘊含着抗爭元素，象徵烏克蘭民族非要擺脫俄羅斯魔爪不可，蘇聯時代，被統治的烏克蘭以俄語為名門正宗，本土語言受到壓迫。

Kiev是 #俄語 發音，念作KEE-YEV，英語世界普遍採用。然而，烏克蘭人主體意識愈來愈高漲，尤其在九十年代脫離蘇聯獨立後，他們把自己的首都叫作Kyiv，念作KEE-eve，因為這才是 #烏克蘭語 發音。

#ukraine #russia #GloryToUkraine #StandWithUkraine #StopRussiaAggression #核電廠