Forwarded from 被捕人士資訊部
1.19中環｜3男否認暴動等 控方指警獲指示中止集會 及後被包圍施襲
【法庭線】2020年1月19日，「47人案」被告之一、前民間集會團隊召集人劉頴匡，在中環遮打花園發起「天下制裁集會」。及後集會因警方要求而中止，亦有衝突發生，有示威者追打警員至長江中心。劉頴匡被控煽惑他人參與非法集結等罪，另有4男被控暴動等罪。開審前，劉頴匡兩罪獲存檔法庭，另2男承認部分罪名。案件周二（7日）在區域法院開審。
控方開案指，當時一名高級督察宣告終止集會後，與其他警員被本案被告，及示威者包圍施襲，逃至長江中心仍續被包圍。一名案發時19歲青年，稱因中止集會而感到憤怒，所以在遮打花園向警舉傘。而根據承認事實，34歲運輸工向警供稱「阿Sir，我都係一時衝動先喺遮打花園踢咗你同事一腳」、「我有去到長江中心一帶嘅集會，我知係非法集結，但我走唔到。」（全文）
#20230207新聞 #20200119中環
【法庭線】2020年1月19日，「47人案」被告之一、前民間集會團隊召集人劉頴匡，在中環遮打花園發起「天下制裁集會」。及後集會因警方要求而中止，亦有衝突發生，有示威者追打警員至長江中心。劉頴匡被控煽惑他人參與非法集結等罪，另有4男被控暴動等罪。開審前，劉頴匡兩罪獲存檔法庭，另2男承認部分罪名。案件周二（7日）在區域法院開審。
控方開案指，當時一名高級督察宣告終止集會後，與其他警員被本案被告，及示威者包圍施襲，逃至長江中心仍續被包圍。一名案發時19歲青年，稱因中止集會而感到憤怒，所以在遮打花園向警舉傘。而根據承認事實，34歲運輸工向警供稱「阿Sir，我都係一時衝動先喺遮打花園踢咗你同事一腳」、「我有去到長江中心一帶嘅集會，我知係非法集結，但我走唔到。」（全文）
#20230207新聞 #20200119中環
Forwarded from 被捕人士資訊部
【初選47人案】控方播新西協調會議「枱底」片段 疑為偷拍所得
【獨媒報導】47人涉組織及參與民主派初選，被控「串謀顛覆國家政權」罪，16人不認罪，今（7日）於西九龍法院（暫代高院）續審。控方今續讀出開案陳詞，提及戴耀廷於其中一次新界西協調會議，向與會者表示除了「五大訴求」外，協議應明確表明會無差別否決財政預算案，及落選者不應再參選。庭上播放相關片段，當中鏡頭晃動，大部分時間置於枱底下，有時舉機拍攝桌子對面戴耀廷的發言情況，疑為偷拍片段。此外，控方又指戴耀廷提出「真攬炒十步」，當中法庭傳譯主任一度沒有譯出文中「indiscriminate（無差別）」一字，遭法官要求重譯，指為本案「重要字眼（important word）」。控方又指，戴耀廷曾表明不希望製作列表列出各候選人的承諾，以免留下證據。
發起「墨落無悔」聲明的梁晃維、張可森和鄒家成，其後於6月19日重申簽署協議的重要。控方指，區諾軒其後發文回應，重申「就算沒有一份文件出台，但協調的協議實然存在」，並具有約束力，不公開不等於參與者沒有承諾遵守，亦「不見得有參與者對運用權力否決財政預算案態度保留」。（全文）
#20230207新聞 #港區國安法 #民主派初選
【獨媒報導】47人涉組織及參與民主派初選，被控「串謀顛覆國家政權」罪，16人不認罪，今（7日）於西九龍法院（暫代高院）續審。控方今續讀出開案陳詞，提及戴耀廷於其中一次新界西協調會議，向與會者表示除了「五大訴求」外，協議應明確表明會無差別否決財政預算案，及落選者不應再參選。庭上播放相關片段，當中鏡頭晃動，大部分時間置於枱底下，有時舉機拍攝桌子對面戴耀廷的發言情況，疑為偷拍片段。此外，控方又指戴耀廷提出「真攬炒十步」，當中法庭傳譯主任一度沒有譯出文中「indiscriminate（無差別）」一字，遭法官要求重譯，指為本案「重要字眼（important word）」。控方又指，戴耀廷曾表明不希望製作列表列出各候選人的承諾，以免留下證據。
發起「墨落無悔」聲明的梁晃維、張可森和鄒家成，其後於6月19日重申簽署協議的重要。控方指，區諾軒其後發文回應，重申「就算沒有一份文件出台，但協調的協議實然存在」，並具有約束力，不公開不等於參與者沒有承諾遵守，亦「不見得有參與者對運用權力否決財政預算案態度保留」。（全文）
#20230207新聞 #港區國安法 #民主派初選
Forwarded from 被捕人士資訊部
涉泊車爭執打鬥後司機死亡 退休警由誤殺改控襲擊 不認罪稱遭死者打故自衛
【獨立媒體】前年11月，一名退休高級警員與妻子在兆康站外的士站，疑因泊車問題與客貨車男司機爭執打鬥，男司機當場倒地失去意識，送院後死亡。涉事夫婦事後被控誤殺罪，但去年女被告獲律政司撤控，退休警則被改控「襲擊致造成身體傷害」罪，他不認罪，今（7日）在屯門裁判法院受審。控方指被告首先挑釁死者導致後續打鬥，而法醫稱死者是死於急性心臟病。退休警自辯稱曾向死者「打招呼」希望他駛前車輛，死者卻著他停車並挑釁「要打死你」，又用心口撞他，被告強調為「自衛」故推開死者，又指因知道犯法故沒有還手。死者事後倒地失意識，被告稱以為他得悉已報警後故意倒地。
男被告鄺德榮（57歲），報稱退休，他曾為高級警員，自提堂後還柙近一個月，最後獲高院批准保釋，他由大律師David Boyton代表。男被告與任職警署洗衣房主管的妻子李桂芳（58歲），原本均被控一項誤殺罪，惟控方去年9月申請撤銷對李桂芳的控罪，並改控鄺一項「襲擊致造成身體傷害」罪，獲主任裁判官蘇文隆批准。（全文）
#20230207新聞 #作為警察更需要知法犯法 #搶泊位誤殺
【獨立媒體】前年11月，一名退休高級警員與妻子在兆康站外的士站，疑因泊車問題與客貨車男司機爭執打鬥，男司機當場倒地失去意識，送院後死亡。涉事夫婦事後被控誤殺罪，但去年女被告獲律政司撤控，退休警則被改控「襲擊致造成身體傷害」罪，他不認罪，今（7日）在屯門裁判法院受審。控方指被告首先挑釁死者導致後續打鬥，而法醫稱死者是死於急性心臟病。退休警自辯稱曾向死者「打招呼」希望他駛前車輛，死者卻著他停車並挑釁「要打死你」，又用心口撞他，被告強調為「自衛」故推開死者，又指因知道犯法故沒有還手。死者事後倒地失意識，被告稱以為他得悉已報警後故意倒地。
男被告鄺德榮（57歲），報稱退休，他曾為高級警員，自提堂後還柙近一個月，最後獲高院批准保釋，他由大律師David Boyton代表。男被告與任職警署洗衣房主管的妻子李桂芳（58歲），原本均被控一項誤殺罪，惟控方去年9月申請撤銷對李桂芳的控罪，並改控鄺一項「襲擊致造成身體傷害」罪，獲主任裁判官蘇文隆批准。（全文）
#20230207新聞 #作為警察更需要知法犯法 #搶泊位誤殺