Hey, Moon!
397 subscribers
68 photos
13 videos
6 files
20 links
Пра літаратуру. Беларускую і замежную. Пра свой досвед, інтэрпрэтацыі, пачуцці, гісторыю, аўтараў. Усё-усё!

Мой асабісты акаунт @liliental
Download Telegram
Прачытала я паўгады таму "Любіць ноч права пацукоў" Юрыя Станкевіча.
Кніга зусім невялічкая,і яе рэальна можна прачытаць за адзін вечар. Але той вечар застанецца з вамі надоўга, уж паверце.

Станкевіч піша груба, часам брудна, але шчыра.У мяне такое пастаянна непрыемнае, трывожнае пачуцце ўзнікала.
Я да 22 гадоў баялася дзвярнога вочка. Помню гэты страх і трывогу, калі ідзеш у бацькоўскай хаце ноччу ў прыбіральню, трэба было праходзіць праз уваходныя дзверы. Жах. Мае бацькі яшчэ жывуць каля могілак, а побач яшчэ і морг стаяў, ён быў бачны з майго акенца. Адчуванні былі падобныя.

Кніга такая экспрэсіўная,нагнятаючая.Ты ўвесь час у чаканні чагосьці кепскага. І гэтае кепскае пастаянна здараецца.
Сюжэт,на першы погляд,просты: у маленькім беларускім гарадку з’яўляюцца чужынцы, якія селяцца ў суседняй хаце побач з жанчынай і яе сынам-інвалідам. Яны размаўляюць на сваёй мове і паводзяць сябе як акупанты, і паступова так ты ўжо становішся госцем у сваёй хаце. Брудная гісторыя, але вартая абавязкова да прачытання.
116👍4
Пішу і разумею, што нічога ўнутры няма пасля прачытання "Апошняе пакаленне" Макара. Пуста.

Я не люблю чытаць пра 2020, аналізаваць і калупацца ў гэтай няўдалай (?) спробе.
Але такія флэшбэкі накацілі, я іх старанна намагалася абязболіць. Але цяпер, праз столькі часу, я зноў расчасала гэтую рану і хачу забыць назад.
Пра такое беларускае жыццё, не ведаю, як патлумачыць. Пра Менск, працу, сяброў, шэрасць, пра нашыя тусовачкі, змаганне, страх, затрыманне сяброў і чаканне іх на волі.

А кніга харошая. Думала, будзе горш. Проста харошая кніга, зацягвае. Напісана кампактна і проста. Добра, што ў нас з’яўляюцца маладыя беларускія таленты.
12👏7👍3🤗1
Толькі дабралася да навінаў.
Сёння аб’явілі Нобелеўскага лаўрэата па літаратуры, якім стаў венгерскі пісьменнік Ласла Краснахаркаі.

Цікава, што Бела Тарр зняў фільм па яго творы "Сатанінскае танга" (якое ідзе 7 гадзін, божачкі). Таксама яны разам працавалі над сцэнаром "Турынскі конь".

Карацей. Я вельмі задаволеная!
11🔥3👀2🎉1
📚 Беларуская палічка ў Варшаве — чытай бясплатна і па-беларуску!

Для тых, хто хоча чытаць папяровыя кнігі па-беларуску бясплатна (і жыве ў Варшаве) - у мяне выдатная навіна!

Мая сяброўка Саша стварыла беларускую палічку ў Варшаўскай бібліятэцы, дзе можна ўзяць кнігу (як навінку, так і класіку), пачытаць і вярнуць. 📖

Для мяне гэта асабліва каштоўна, бо не заўсёды ёсць грошы на новыя кнігі, а перавозіць іх з сабой цяжка. У рэаліях эміграцыі такая магчымасць — сапраўднае выратаванне. ❤️

👼🏻 Ёсць і дзіцячая палічка на першым паверсе (польская сістэма)

🗺 Дзе шукаць:
📍 Marszałkowska 55/73

✍️ Як узяць кнігу:
Проста прыйдзі ў бібліятэку, падыдзі да століка бібліятэкара і папрасі запісаць цябе. Вазьмі з сабой дакуменцік — табе зробяць пластыкавую картку чытача.
Пасля гэтага смела накіроўвайся ўправа — палічка добра заўважная.

💌 Хочаш падтрымаць праект?
Можаш дапамагчы данатам — на іх будуць набывацца новыя беларускія кнігі.
1🔥1610
Вітаю, спадарства!🎩
Сорры за такі доўгі адпачынак. Цяпер паважаная паненка пры працы.💰

Цэлы месяц я пачытвала як магла кнігу Альгерда Бахарэвіча "Апошняя кніга пана А."😎Але, каюся, я не змагла яе дачытаць. І справа нават не ў тым, што кніга абышто. Наадварот. Я проста ў захапленні!💃

Кніга для такіх як я, якія любяць усунуць свой нос куды не трэба. 🤔

Тут як бы ёсць асноўны сюжэт, але кожная глава —гэта асобная навэла (апавяданне з нечаканай развязкай). Сам герой называе гэтыя навэлы казкамі для дарослых. Так вось калі вам падабаюцца страшненькія казачкі — гэта яно, тое, што трэба. 🐱

Думаю, Бахарэвіч стане класікам беларускай літаратуры. І яго абавязкова будуць праходзіць у школе. Бо гэта шыкоўная літаратура. 🤌Добра прадуманая і вычытаная. А вось наконт самаго аўтара чула розныя меркаванні. Хе-хе🤔
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
119🦄13👍8
YearCompass.pdf
976 KB
⚪️Учора мы ўжо паставілі ёлку, хоць навагоднія пахучкі🕯️ я выставіла яшчэ пару тыдняў таму, каб напітацца навагоднім настроем.🎄
Гэта спрацавала! Ды і Варшава ўжо ззяе💋. Не хапае толькі снега!❄️❄️
Да новага года — меней за месяц. Таму па традыцыі я публікую буклет, які дапамагае падвесці вынікі году (буклет на беларускай мове). Ці можна самастойна спампаваь тут❣️.
Правілы простыя: раздрукаваць або запаўняць прама ў pdf фармаце.

💜У мяне ў цэлым год быў добрым. Са сваімі ўрокамі і радасцямі.
На дадзены момант я шчаслівая: у мяне цудоўныя адносіны, праца, якая падабаецца, і ў цэлым я жыву згодна сваім каштоўнасцям.

У наступным годзе мне хацелася б заняцца здароўем, вывучыць нарэшце англійскую мову, пабываць у некалькіх краінах (спіс ужо складзены), прачытаць шмат кніг📚 (не ведаю, дзе ўзяць столькі часу), часцей хадзіць у басейн, ну і шмат яшчэ чаго хацела б 👀
Вось так, даражэнькія. Можаце дзяліцца сваімі планамі і жаданнямі ў каментарах. Можа Санта-Клаус🎅 прачытае іх і ажыццявіць
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
21💘4🔥3🎄2
Толькі што дачытала "Гарэзлівы пацалунак" Евы Вайтоўскай.
Адзінае кепскае – трэба чытаць другую кнігу, каб даведацца канцоўку гісторыі (я спадзяюся). 🧐

Я верабей падстрэлены, у пятым класе начыталася гэтых любоўных раманаў пра школьнае каханне і разгадала ўсе хадовачкі🥰. Але гэтая кніга здзівіла. Канешне, гэта казачка на добры сон. Тым болей мне ўжо без году 30. Але нават мне было чытаць неверагодна цікава. 😩

Канешне гэта не тое, пад што можна піць піно нуар🥂, але проста добрая гісторыя ў беларускіх рэаліях з беларускімі імёнамі і прозвішчамі. Пасля працы пачытаць пра школу і першае каханне самае то👍
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
18🦄1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
28💅6🔥5🤡1
Прывітанне, сябры!

Так сталася, што мяне не было цэлы месяц. Я даволі раптоўна патрапіла ў шпіталь яшчэ напачатку месяца. Там я спрабавала чытаць, але мне было цяжка запамінаць інфармацыю, таму асіліла ўсяго пару старонак «Гарэзлівага пацалунка 2».
Зараз я паступова ўзнаўляюся. Але наперадзе яшчэ працэдура, якая павінна дапамагчы лекарам зразумець, што гэта за пляма ў мяне ў галаве (якую яны пабачылі на МРТ, а я, дарэчы, таксама яе бачыла).

Сёння раніцай падчас снядання з маім кавалерам мы размаўлялі пра гульню Cyberpunk — даволі знакамітую, нават для тых, хто з гульнямі не надта. У прынцыпе, яна добра раскрывае сам сэнс кіберпанка як жанру.

Я, шчыра кажучы, не вельмі цікаўлюся кіберпанкам у літаратуры. Па-першае, чытаць хочацца шмат чаго, а часу заўсёды не стае. Па-другое, гэта ўсё ж разнавіднасць антыўтопіі, якую я цярпець не магу.
Ды і, гледзячы на тое, як Ілан Маск робіць сваіх робатаў, здаецца, эпоха кіберпанка не такая ўжо і далёкая.

Так вось.

Як гульня Cyberpunk звязана з кіберпанкаўскім творам Філіпа К. Дзіка «Убік»?
Калі я пра гэта даведалася (гэта было даўно), я крыху афігела.

У Cyberpunk у самым пачатку гульні можна знайсці запіску (як на скрыншоце), якая перакладаецца прыкладна так:
«Скокай у сральнік з галавой. Я жывы, а вы ўсе мёртвыя».

І вось гэтыя словы могуць цалкам змяніць успрыманне гульні.

Калі чытаць «Убік» і гуляць у Cyberpunk (ці хаця б ведаць сюжэт), становіцца зразумела: гэтым адным сказам аўтары гульні ставяць пад сумнеў сам факт рэальнасці свету Кіберпанка. Усяго адной фразай.
І зразумеюць гэта толькі тыя, хто ведае кантэкст.

Насамрэч гэта азначае простую і вельмі непрыемную рэч: мы не можам быць упэўненымі ні ў чым.
Немагчыма дакладна зразумець, што такое рэальнасць, — пісала жонка Філіпа К. Дзіка (Лэслі Басбі)

І, мабыць, гэта самая страшная думка з усіх.

Ці цікава вам было б больш даведацца пра кіберпанк?)
1❤‍🔥215🔥43👎2
Пасля доўгага перапынку ўчора ўпершыню прачытала кнігу. Канешне ж Агаты Крысці "Таямнічае здарэнне ў Стайлз". Чытала да ночы🎧

Канешне, чытаць на новай электроннай кнізе было стымулам🎧

Вельмі хацела сабе новую электронную кнігу. Доўга выбірала паміж Pocketbook і ONYX BOOX Note Air5 C 😎. У выніку выбрала другі варыянт👌. Хацела такую кнігу для вучобы, працы, чытання. Не ведаю, ці правільны я зрабіла выбар, але ў цэлым пакуль задаволеная
😄

На Новы год падарыла свайму хлопцу Pocketbook Era 700. Яму окей, асабліва ўлічваючы той факт, што на яго электроннай старой кнізе не было падсвятлення. А тут проста новыя тэхналогіі!❤️

Карацей. Я пакуль яшчэ перажываю за свой выбар, бо пра такую фірму ніколі не чула. А Pocketbook ужо правераны. У мяне самая просценькая чыталка была гады тры. Але ёсць свае мінусы.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍133🔥31
Прывітанне, сябры!
Не ведаю, як вы спраўляецеся, але я паскудна 😂
Тым не меней, калі я гляджу на тое, як умудраюся хадзіць на заняткі па англійскай і польскай мове (у суме 4 заняткі на тыдзень), працую на поўны дзень (бываюць дні, калі трошачкі і болей трэба), неяк вырашаю пытанні па здароўю, то нават сабой ганаруся.
А на чытанне застаецца зусім мала часу. Звычайна перад сном, але хачу пахваліцца сваім уловам.

💥Джэром К. Джэром. Я чытала яго ўжо двойчы. У далёкія не самыя лепшыя часы. І гэта кніга таксама папаўняе мой сапіс (як модна казаць у тыктоку) камфорцік літаратурай. Такая гумарыстычная кніга пра тое, як трое адправіліся на сплаў па Тэмзе ў спадзяванні адпачыць.
Купіла, каб была ў калекцыі. Я так Гары Потэра збіраю. У мяне ўжо ўсе часткі ёсць.

💥 Сартр і яго эсэ "Экзыстэнцыялізм – гэта гуманізм". Кніга хутчэй таксама ў бібліятэку. Навінка выдавецтва, так сказаць. Ды і ў самаго перакладчыка Уладзіслава Гарбацкага мне падабаецца накірунак: фемінітывы, ненарматыўная лексіка, гей-пісьменства. Ну мала хто такім займаўся. Падабаецца, што і такое ў нас ёсць.

На гэтым пакуль усё, спадарства!🎩
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
5214🔥1
Прывітанне, сябры!🎩
Пакуль дачытваю другую частку "Гарэзлівага пацалунка"📖, хачу вам расказаць пра кнігі, якія я вельмі хачу сабе ў бібліятэку (калі-небудзь💳). Да, я з тых людзей, якія любяць нешта гэткае на сваіх паліцах, нават калі рукі ніколі не дайдуць да чытання.
І калі што, гэта не рэклама, мне ніхто не заплаціў🤑)

1. Ненасытнасць - Станіслаў Ігнацы Віткевіч (50 злотых)
Божачкі, вось у каго жыццё было! Віткевіч быў, як кажуць зараз, нітакуся. А прачытаць кнігу ТАКОГА ў беларускім перакладзе (нават калі будзе поўнае лайно) хочацца.
2. Аўташкола па-віленску. Падарожжы і прыгоды нямецкага гісторыка - Фелікс Акерман (50 злотых)
Сам Фелікс Акерман мне падабаецца тым, што ён немец, які вывучыў рускую, беларускую і літоўскую мовы (гэта што я ведаю).
Ён гісторык і расказывае пра тое, як выкладаў у ЕГУ. Разумная, спакойная, інтэлігентная (я б так сказала) кніга.
3. Іншыя багі - Гаўард Філіпс Лаўкрафт (65 злотых)
Тут я не ведаю, ці трэба расказваць пра аўтара. Усё ж ёсць нейкая падлеткавая цяга да страшненькіх апавяданняў. Па сей дзень памятаю тое апавяданне "Паказанні Рэндальфа Картэра". Жах.
4. Дом, у якім… - Марыям Петрасян (150 злотых)
Яшчэ у мае ўніверсітэцкія гады была капец якая модная кніга. Я яе спрабавала пачытаць, але нешта не пайшло. Цікава было б паспрабаваць па-беларуску.
5. Аўтаспынам па галактыцы - Дуглас Адамс (45 злотых)
Я думаю, нам не хапае перакладаў на беларускую такіх кніг пра космас, кіберпанк там, хоць я і не аматар, Але гэтая кніга напісана весела і займальна. Цікава было б прачытаць у беларускім перакладзе. Сумна, што астатніх частак няма. Ну ладна....
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
12👍5
Прывітанне, сябры!
Ну што, напішу і я пра (ня)чысты Мінск.

Адразу скажу — не зайшла. Увы і ах.
Такое адчуванне, што кніга хутчэй для лёгкага, падлеткавага чытання. Нават знаёмыя мясціны не ўразілі — гульня на сентыментах не спрацавала. Не хапіла глыбіні мне, карацей.
Мінск, атмасфера, нейкія намёкі на містыку, і ўсё ж не чапляе. Не ведаю, што і напісаць яшчэ.

Сяджу і думаю: ну і што гэта было?
18👍8😢2
Апублікавалі пра мяне ў "Будзьма беларусамі!" 😀
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥9👏4🤩3
📩 Будзьма Раіць! Тэлеграм-каналы, на якія САПРАЎДЫ варта падпісацца!

🔎 sekktor — telegram-канал пра магчымасці для творчых людзей, культурных дзеячаў і дзяячак, а таксама НДА з Беларусі. У канале публікуюцца абвесткі пра гранты, рэзідэнцыі, конкурсы, вакансіі, адукацыйныя праграмы і іншыя карысныя магчымасці.

❄️ TUTAKA — анонсы культурных падзей ад каманды Фонду Tutaka, ініцыятывы па захаванні беларускай тоеснасці, цікавосткі з гісторыі і сучаснасці беларусаў і беларусак Беласточчыны, а таксама жывыя навіны фестывалю Tutaka.

🎞️ Kamunikat — тэлеграм-канал адной з найбуйнейшых беларускіх інтэрнэт-бібліятэк, дзе можна бясплатна і легальна чытаць беларускія кнігі і перыёдыку. А ў тг-канале знойдзеце анонсы новых кніг, важныя навіны беларускай культуры і грамадства, абвесткі цікавых падзеяў.

✉️ Чат Беластока — самая вялікая суполка беларусаў Беластока і Падляшша: анонсы, парады, камунікацыя.

📖 Hey, Moon — проста і шчыра пра кнігі (як беларускія, так і замежныя). З лёгкай іроніяй і асабістым поглядам аўтарка дзеліцца сваімі ўражаннямі ад прачытанага. Без літаратурнай сур'ёзнасці — простая размова пра тое, што чыталася, думалася і адчувалася.

🤖 Будзьма разам! — тэлеграм-бот з афішай беларускіх мерапрыемстваў у Беларусі і за мяжой. Своечасова нагадвае пра ўсе падзеі ў тваім горадзе альбо краіне.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
9🔥5👍3
Прачытала я «Размовы з сябрамі» Салі Руні.

Кніга пра, шчыра кажучы, даволі дурныя адносіны. Увесь час адчувала раздражненне і нейкую прыкрасць ад гэтай няшчырасці.
Пасля чытання проста тулілася да свайго хлопца і думала, як добра, што гэта ўсяго толькі кніга. Я не пакутую, няма гэтых непаразуменняў і горкіх пачуццяў ад неўзаемнасці.

Галоўная гераіня (21 год) пачынае круціць раман з 32-вым жанатым мужыком (за раскрыццём гэтага персанажа было цікава назіраць: ён нібыта больш просты і шчыры, наколькі можа, і адразу кажа, што любіць жонку).

Шмат "глыбокіх" размоў і думак, але на самой справе людзі проста не ўмеюць шчыра размаўляць, казаць, што адчуваюць на самой справе. І ўсе вакол робяць выгляд, што капец якія інтэлектуалы. Галоўная гераіня Фрэнсіс пастаянна жудасна раздражняла сваёй прагай да пакутаў. І я думала: няўжо была такая ж самая тупіца ў 21? Я ўжо і забылася, што гэта такое: баяцца казаць прўду нават самой сабе, бо раптам застануся адна.

І гэта я маўчу пра першае знаёмства з галоўнымі героямі: Фрэнсіс-камуністка, а Бобі (яе былая дзяўчына) - лесбіянка. І справа нават не ў гэтым. Проста я ніколі б не вызначала чалавека праз яго арыентацыю ці палітычныя погляды як галоўную рысу (хаця, павінна прызнацца, камунізм — гэта для мяне дыягназ). Мне хочацца бачыць у героях людзей, а не набор ярлыкоў.

Карацей, не мой тэкст.
Можа, я проста старая для такіх твораў.
🔥8🤔53
Вітаю, спадарства!🎩

Яшчэ на выхадных я дачытала "Гарэзлівы пацалунак 2". Ну я і падкая на ўсякія эмацыянальныя фінціфлюшкі🎉)

Там жа, у кнізе, пра каханне, першы курс філфака, а на сярэдзіне ўжо пачынаюцца дарослыя справы — ратаванне бацькавай айціканторы. Неяк вельмі хутка дзіцячае каханне пераходзіць у жыццё з праблемамі, рахункамі, жаніцьбай па разліку і адказнасцю🍿.

А Соня Сінічка нават раздражняла сваім безадказным каханнем. Сама яна паказана нейкай дурненькай, толькі што чытанне кніг яе неяк слаба рэабілітуе. І ў прынцыпе як гераіня яна пачынае больш-менш раскрывацца на палове кнігі. Увесь час нам расказваюць, які Максім Статкевіч класны: разумны, прыгожы і проста хлопец мары🥺. І як Соня вылазіць са скуры, каб спадабацца гэтаму паўліну😾: на тэніс запісалася, бо ён ходзіць, і высветліла адрас дарагога рэстарана, дзе ён працуе, каб выкласці 20 рублёў за каву і пабачыць свайго прынца. Эх, праходзілі, ведаем, стараемся не асуджаць🎩.

Калі першая частка была больш такая зямная, пра школьнікаў, то другая частка выклікала столькі дзіўных эмоцый. Палова кнігі прайшла ў дэкарацыях філфака БДУ, дзе я і вучылася. Упершыню я чытала кнігу з апісаннем месцаў, якія вельмі добра ведала, куды хадзіла амаль кожны дзень на працягу 4 гадоў. Дзіўна чытаць пра часы, калі цягнікі ездзілі з Менска ў Кіеў, калі можна было купіць у кнігарні Сяргея Жадана на ўкраінскай, а Лявон Вольскі граў на беларускіх пляцоўках. Я ж яшчэ жыла ў тых рэаліях. А цяпер такое ўявіць цяжка. Я і забылася, як гэта.

Карацей, каму трэба за эмоцыямі і добрым канцом — вам трэба гэта кніга (але раю спачатку пачытаць першую частку)🌻
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
24
Прывітанне, сябры!🎩

Зусім так і забылася напісаць пра кнігу, якую прачытала падчас свайго зняволення ў шпіталі (для тых, каму цікава: у мяне быў інсульт зімой, аказваецца).

Год таму я пісала пра "Харошых дзяўчынак не забіваюць" Холлі Джэксан. І вось я дачытала другую частку 😂 "Харошая дзяўчынка, дурная кроў" (назва канешне піпец🧠).

Я ведала, што кніга будзе без экзістэнцыянальных пакутаў, глыбокіх разважанняў і віна рыслінг🥂.
Ведаеце, калі сядзіш у 4 сцянах, хочацца нешта адчуць, а не думаць🚽.

І вось ляжу я на бальнічным ложку, чакаю выпіску, чытаю кнігу. Засталось старонак 40. А я з апошніх сілаў стрымліваю слёзы, каб не разрыдацца. Ведаеце, той выпадак, калі ты разумееш гэты танны прыёмчык аўтара выклікаць у цябе пачуцці слязлівасці, а ты ўсё роўна вядзешся на гэтую фігню (я таму не гляджу "Тытанік" і фільм пра таго сабачку). Ну тут зноў Піпа, яе хлопец індзіец, знікненне брата аднакласніка, бацькі, якія ўсё разумеюць і падтрымліваюць і сакрэцікі як мы любім❤️ Нават дадаць няма чаго.
Такія справы.

Зноў такі, ёсць за мной грашок у выглядзе дурацкіх падлеткавых дэтэктываў. Амаль у 30 мне нават не сорамна ў гэтым прызнацца)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
118
Прывітанне, сябры!🎩

Ведаеце, я ніколі не магла падумаць, што калісьці тут будзе больш за 300 чалавек! Бо літаратура ў маім жыцці цяпер хутчэй забава, чым прадмет вывучэння (хаця вельмі хацелася б наадварот).

Я працую, вучуся і стараюся знаходзіць час на свае хобі. І таму для мяне вельмі важна сачыць за тым, што адбываецца ў беларускім кніжным свеце. Менавіта таму я падпісаная на bellitinfo. Ад усяго сэрца рэкамендую!

Дарэчы, менавіта там я даведалася пра збор сродкаў на выданне беларускага перакладу сусветнага бэстсэлера для дзяцей «Анатомія», створанага пісьменнікам і былым медыкам Адамам Кеем разам з ілюстратарам-гумарыстам Генры Пакерам.

А яшчэ там можна даведацца пра прэзентацыі беларускіх кніг, літаратурныя прэміі, навінкі выдавецтваў, конкурсы, спектаклі і іншыя культурныя падзеі. Напрыклад, менавіта дзякуючы Bellitinfo я набыла квіткі на «Наступны прыпынак» паводле кнігі Камілы Цень.

Карацей, калі вам цікава, чым жыве беларуская літаратура сёння — вельмі раю!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
10👍10🔥2