Годами я наблюдала за тем, как в одном лондонском чате не прекращались вопросы насчет испанского шенгена. А точнее, невозможности записаться на подачу документов, потому что нет слотов.

И вот теперь эта участь настигла и меня. Причем первая же попытка забронить слот в Манчестере перевела меня на календарь с выбором дат. В Лондоне глухо, и даже ТГ-бот не показывает ничего. 200 фунтов за агентство пока платить не хочется 🥲

Вспомнила, как бронировала тест по вождению. В Манчестере были слоты, когда ни открой сайт. В Лондоне заходишь в 6 утра понедельника (когда их обновляют), и дай бог повезет урвать что-то в 8 утра в среду 6 месяцев вперед.

Я никогда не обращала внимания: это одна из *самых* центральных станций Лондона, St James’s Park, а окрестности – как в спальном районе Москвы! (Видео)
А вот другой выход уже поприличнее 😅 (фото)

Это отсылка к посту аж 2016 года, но меня позабавило.

Ехала я сегодня на поезде со станции Chiswick. В том посте я писала, что это слово произносится «Чизик». Я тогда узнала об этом случайно и мне, как обычно, было неловко произнести его как «Чизвик» – хотя, казалось бы, логично именно так!

И вот я еду а практически пустом вагоне, и за несколько мест от меня сидит типичная британская девочка-подросток слегка гопниковского вида, с накладными ресницами такой толщины, что не видно глаз. Она разговаривает с кем-то по телефону и, кажется, не уверена, куда едет. И в какой-то момент она громко выкрикивает: «Айм ин Чизвик! Айм ин Чизвик!»

Пара секунд в телефоне, она повторяет «Айм ин Чизик. Is this how you pronounce it? So the “W” is quiet then? Because you spell it as C H I S W I C K». Видимо, на том конце провода ей пояснили, что некоторые правила в произношении не имеют никакой логики, и тогда она переключилась на что-то другое.

А я подумала, ну хотя бы я не одна такая 🤷🏻‍♀️
#говоритбритания

Ох артикли эти когда-нибудь меня сведут в могилу!

Уже давно я узнала разницу про ОГРОМНУЮ значимость артикля в выражении taking (артикль) piss.

Если сказать taking a piss, это значит «сходить поссать». Например, вы в пабе после третьей пинты заявляете I need to take a piss (хотя я конечно надеюсь, что вы все-таки скажете что-то типа I’m going to the ladies’ now).

А если поставить другой артикль, смысл изменится кардинально.

В британском сленге есть популярное выражение taking THE piss. И с определенным артиклем the его значение - высмеивать кого-то, прикалываться. Синоним - to mock, to tease. Еще это может выражать степень негодования, возмущения:
My friend was late again - he’s taking the piss!

4 года назад я писала подробно про the piss, кому интересно 🙂

Это такая длинная прелюдия к тому, что я хотела вообще-то другой пример с артиклями дать 😄

Вы наверняка знаете, что если охарактеризовать что-то как shit, это даст негативную окраску. This place was shit! (=отстой)

Но недавно я узнала, что если добавить к shit артикль the, значение меняется на противоположное:
I went to this gig last night and it was the shit! (=крутяк)

Похожее правило работает с очень-британским-словом bollocks.

What are you taking about? That’s bollocks! (=полная чушь)

Но если описать что-то как the bollocks, или еще лучше the dog’s bollocks, это будет значить что-то восхитительное. Their new album is the dog’s bollocks!

🤯🤯🤯
#говоритбритания

В пятницу произошло два первых раза: во-первых, я побывала на одной из самых известных концертных площадок Британии - O2 Arena. Хочу отметить удобные мягкие сиденья, хотя на наших местах было, мягко говоря, тесновато. Во-вторых, я увидела одну из самых популярных британских групп - Keane. По уровню народной любви они стоят где-то между Coldplay и The Killers, а на видео – их самая популярная песня. Для меня как-то сошлись все звезды и я решила, что это был мой лучший концерт.

Иииии приз за самую раннюю Рождественскую продажу 2024 отправляется…….

А я удивляюсь, когда все начинается в октябре 😆

Узнали?

Для тех, кто в замешательстве 😄

В августе я писала про дело Люси Летби – медсестры, получившей пожизненное заключение за обвинение в убийстве младенцев.

Однако журналистка New York Times выпустила расследование, в котором не все так однозначно. Его пересказала «Медуза» – почитать можно тут.

Если вкратце, все совпадения немного притянуты за уши, 100%-ных доказательств не нашли, и версия обвинения строится на заметках самой Люси типа «я - зло».

Если расследование верно, то это, конечно, поразительный и потрясающий результат того, какой на самом деле должна быть журналистика.

Рубрика «читай емейлы между строк» 😅
Это сообщение от менеджера одного из наших центров про изменение плана опен спейса.

Kindly note – к моему недавнему посту про kindly = «задолбали писать мне, бронируйте по процедуре и пишите специальной команде!»

A polite reminder = «куча людей этого не делает, что портит нашу статистику. Включайте мозг и логиньтесь как положено»
#говоритбритания

Chelsea Flower Show

На этой неделе в Лондоне проходит одно из главных светских событий года — выставка цветов и садового дизайна Chelsea Flower Show. Его ежегодно организовывает Королевское агрокультурное общество (RHS), и самое первое шоу прошло аж в 1913 году. Выставка длится с понедельника по субботу, первые дня дня доступны только членам RHS, билеты на остальные дни для простых смертных стоят £55-120.

Chelsea Flower Show — не просто выставка, а еще и соревнование. Жюри из RHS оценивает каждый стенд и присуждает призовые места, и если ваш бренд то-то выиграл, можно поднимать цены 😆

Я бы, наверное, не следила за этим событием и оно бы меня не касалось, если бы не семья Джейми. В ней это мероприятие упоминалось регулярно, особенно весной, и всегда просто как “Челси”. Сначала я не особо понимала, что в нем такого; а позже узнала, что оно по уровню значимости в календаре светской жизни стоит где-то рядом с королевскими скачками в Аскоте. На шоу приходят знаменитости, и это очень престижное событие в высшем обществе. В этом году пришла королевская чета (Чарльз и Камилла); среди известных мне посетителей были Джоан Харрис (писательница), Джуди Денч (актриса) и Пола Саттон (инста-инфлюенсер с 560к подписчиков). Еще больше было не известных мне, но очевидно популярных здесь персон.

Еще я не знала, почему в семье Джейми вообще обсуждают “Челси”. Оказалось, что его бабушка, весомое имя в мире садоводства и ландшафтного дизайна, 20 лет была членом жюри RHS. А его отец несколько лет назад основал компанию люксовой садовой мебели и в этом году выставлялся второй раз. За стенд надо заплатить нехилую сумму, но там можно и делать продажи, плюс это идеальная реклама на нужную целевую аудиторию.

Благодаря участию свекра я попала на шоу за день до открытия. Из минусов было то, что многие стенды еще заканчивали подготовку и всем присутствующим надо было носить дурацкие рабочие жилеты. Из плюсов — в дни работы выставки там не протолкнуться, а в воскресенье были только участники и члены жюри.

Итак, что же там можно найти? Ну, самое главное — это садовый дизайн. Десятки компаний предлагают варианты оформления сада, лишь бы был бюджет. Я насмотрелась на камни, мох, кусты, траву, деревья, цветы, беседки, водопады разной степени замысловатости, садовые скульптуры, скамейки… Из-за ковида взлетел дизайн балконов: все то же самое, но на маленькую площадь и с максимальной функциональностью. Вторая по размаху категория — цветы и растения. В огромном шатре выставляются десятки компаний с цветами на любой вкус: от традиционных пионов и роз до бонсаев и гелиамфор. Потом, конечно, разнообразные причиндалы для сада: лейки, лопаты, вывески, зеркала, цветочные горшки, ящики и прочий декор. Ну и напоследок — всякое-разное, от кружек до сумок и фартуков.

Вместо тысячи слов — видео выше: там и судьи, и цветочное безумие, и стена их мха, и ванна с растениями, и балконы с пальмами, и чего только нет. Надеюсь, было интересно!

Я тут недавно сподобилась наконец разобраться со своим провайдером сотовой связи и сменила ЕЕ на giffgaff.

У ЕЕ у меня три года был пакет pay as you go, который за £10 давал мне пакет интернета на 4гб в месяц. Я задумалась, нет ли более выгодных предложений, и решилась на giffgaff с их молодежной коммуникацией.

В плане мобильных провайдеров Британия где-то на том же уровне, что и ее банкинг - все выглядит устаревшим, везде надо логиниться через браузер и многие опции недоступны через приложение. Поэтому когда есть более современные варианты, я стараюсь прибегать к ним.

В giffgaff удобное приложение и выгодные пакеты, и за те же £10 я получила 15гб.

Но! Я недовольна покрытием. Никогда бы не подумала, что это можно заметить, но у этого провайдера у меня плохая связь там, где по идее такого быть не должно. И когда у Джейми с его BT интернет нормально ловит, у меня ничего не грузится.

Впрочем, это я заметила только за пределами Лондона. В Лондоне вопросов нет, но я вот на выходные приехала в Манчестер и 4G работает через раз. Хотя тут видела огромную рекламу giffgaff!

Наверное, это первый раз, когда я выбрала сервис из-за их коммуникации и бренда и прогадала.

В мае меня повысили на работе – это первое повышение в моей жизни, и случилось оно именно в английской компании. Это событие мощно усилило мою самооценку, потому что у меня часто проскакивают мысли, что я хуже других, что я эмигрант, мой уровень языка не дотягивает, я не могу коммуницировать по местным правилам.

Я надеюсь, что все эти загоны однажды покинут мою голову. Я работаю в Англии четвертый год и я влезла в сферу, специфичную именно для этой страны – проверки перед трудоустройством. Когда у коллег появляются сомнения, есть ли у нового кандидата право на работу, они консультируются со мной. Со мной! С человеком, который тут сам на визе (хаха, может, поэтому я более осмотрительная с этими вопросами).

Я знаю тонкости проверок криминальной и трудовой истории, знаю аспекты регулирования в финансовой сфере. Эти знания будут нерелевантными за пределами Британии, но моя дотошность помогает компании играть по правилам – а это значит, избежать штрафа, если нагрянет проверка. Удивительно вообще, что эта сфера стала моим полем для экспертизы.

С повышением официально расширились мои обязанности по построению и улучшению процессов. Моя изначальная должность называлась Onboarding Coordinator, а сейчас это Onboarding and Process Improvement Manager. Сначала вместо process improvement мне хотели дать compliance, то есть отразить мои знания по сфере проверок перед трудоустройством, но я хотела сфокусироваться на другой, более широко применимой и интересной мне части работы – процессах, поэтому настояла, чтобы именно это было отражено в должности.

Это повышение показало мне, что если иметь азарт к работе, проявлять инициативу, показывать неравнодушие и делать чуть больше ожидаемого, это не пройдет незамеченным. С началом войны было много слухов о том, что, мол, к русским изменилось отношение, появилась дискриминация и тд. В моей работе никто ни разу не общался со мной из позиции того, что я эмигрант (разве что я сама шутила, что моя прямота – особенность культуры).

Больше всего меня поражает тот факт, что коллегу-британку, проработавшую в компании 15 лет, сократили. А меня, эмигранта, повысили.

Так что если у вас когда-либо закрадывались подобные мысли, хочу вас поддержать и, возможно, вдохновить ✨ если вы готовы ассимилироваться, это обязательно получится.

А на что вы готовы ради футбола?

Контекст: это скриншот письма, отправленного родителем ученика в его школу (🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿Шотландия). В пятницу начинается ЧЕ по футболу матчем Шотландия - Германия. Вольный перевод: «Алекс пропустит занятия с 13 июня до тех пор, пока сборная Шотландии не вылетит из чемпионата. Мы поедем по городам и весям Германии, где будем изучать такие эмоциональные взлеты и падения, которые может пережить только фанат сборной Шотландии. Но не волнуйтесь, Алекс напишет подробный отчет, когда вернется».

Как человек, который замужем за шотландцем, могу соотнестись с этим папашей 😆

Испанский шенген

Пришел этот день: я впервые после переезда в Англию в феврале 2020 поеду в Европу! (Как так вышло, не спрашивайте). Естественно, для этого мне нужен шенген, а поскольку мы поедем на свадьбу в Испанию, выбор страны для подачи отпал сам собой.

Все эти годы я видела сообщения в русскоговорящем чате про испанские визы, сложность и длительность получения и всякие проблемы, и вот столкнулась с этим сама.

Сначала я долго не могла выловить слот, пока подруга не посоветовала мне визового бота. Даже с ним ничего не выходило несколько недель - я уже писала об этом в начале мая. 7го мая бот наконец вывалил неделю слотов, но несмотря на то, что я помчалась бронировать через пару минут, система выдавала ошибку. Но, о чудо, стоило мне выбрать премиум-пакет, как все заработало 🫠

Лонг стори шорт: визу мне дали на 3 месяца 😭 даже первый шенген у меня был на год! Но это было в далеком 2015м…..

Какие могу дать советы и что я узнала:

▶️ подавайтесь заранее (ваш кэп)
▶️ бронируйте самый ранний слот дня и приходите пораньше – очередь все равно будет
▶️ список нужных документов есть в чек-листе, доступном до оформления брони (сам чек-лист для подачи не нужен). Там же указаны точные суммы для демонстрации финансовой состоятельности. Я приложила выписки из двух банков, одна из которых включала «Накопления» со словом «Виза» (существенно превышающая их минимум), но это не помогло 🫠
▶️ в испанском центре есть walk-in окошки. Я не застала, как это работает, но очередь там была в разы длиннее той, у кого было по записи. Говорят, что кому прижмет, можно податься.
▶️ премиум-сервис стоит £90, и еще около £30 взяли за курьерскую доставку паспорта. Я не подумала спросить, можно ли эту услугу отключить. Несмотря на название, от премиума толку особо нет: очередь с записью по времени одна. Сначала стоишь туда, где делают первую проверку пакета документов на самые очевидные косяки, потом – туда, где получаешь талончик на окошко. Передо мной еще влезла женщина с «мне только спросить» и 10 минут рассматривали ее ситуацию с паспортом. Потом, правда, идешь в отдельный зал с кофемашиной и печеньками. Там уже очередь сократилась до 3 человек, так что насладиться ожиданием в комфортном кресле я и не успела 😁 Ах да, еще «премиум» включал бесплатные ксерокопии паспорта и BRP.
▶️ анкета для подачи каличная и заполняется автоматически по мере того, как вы оформляете бронь. После получения результата я заметила, что мои ответы в некоторых графах выглядят максимально странно. В итоге я решила перестраховаться и скачала другую версию анкеты, более понятную. Аккуратно ее заполнила, как раз для того, чтобы мне в визовом центре первым делом сказали «Анкета не наша, перезаполняйте». Так что мне выдали чистую версию и пришлось заполнять ее прямо там от руки. Хотела как лучше, получилось как всегда 😅
▶️ курьерская доставка паспорта стоит недешево, но не буду спорить: это очень удобно. Результат меня, правда, не порадовал 😂

Если есть вопросы по существу, буду рада помочь. Я в свой первый раз была немного олененком с выпученными глазами 😂

У меня скоро выйдет рекламный пост с брендом, который я смело могу рекомендовать. И вместо дислайков попрошу порадоваться за то, что такой бренд ко мне пришел 😊

А вообще я хотела поделиться тем, что спустя несколько недель поисков мы нашли квартиру, которая
а) не ультрамодная и дорогая новостройка;
б) одновременно с норм ремонтом;
в) можно с собакой;
г) Джейми идти пешком 15 минут до школы, в которой он работает

Хочу вам сказать, что цены в западном Лондоне космические. £2000 за квартиру с одной спальней выше моего понимания 🫠

У нас наконец лето. По моим меркам, все, что до +28 - не жарко, но даже у меня в английских +23 начинает немножко плавиться мозг. Вангую, что обсуждение погоды на этой неделе станет просто темой #1 среди коллег 🍿