У нас наконец лето. По моим меркам, все, что до +28 - не жарко, но даже у меня в английских +23 начинает немножко плавиться мозг. Вангую, что обсуждение погоды на этой неделе станет просто темой #1 среди коллег 🍿

Случайно в художественной книжке наткнулась на квинтэссенцию культуры общения в британском офисе 😆 Контекст: Ола - журналистка, которая факапит дедлайны. Фрэнки - ее начальница. В очередное утро, когда Ола опоздала и не сделала работу, Фрэнки вызывает ее «to have a chat». Дальше очень точно описано, что, вместо того чтоб задать прямой вопрос «какого хера», британский начальник будет кружить вокруг да около. Я сама недавно столкнулась с тем, что надо играть по правилам. Бесит неимоверно. Я только с концом не согласна про пассивную агрессию. Требовательность может быть выражена экологично.

Это случается раз в несколько месяцев. Я что-то делаю, как обычно, но в какую-то секунду меня прошибает, я замираю и с изумлением осознаю, что я уже давно не живу в России. И повисает вопрос: как я здесь оказалась?

/// это тот самый спонсорский пост, про который я писала выше. благодаря ему я наконец написала сумбурные мысли, которые месяцами гнездились у меня в голове. ///

95% моего общения проходит на английском – на автомате, с забыванием или незнанием слов и поиском синонимов. Я работаю по британским правилам, получаю зарплату в фунтах и разговариваю о погоде с малознакомыми людьми. Но я – эмигрант. И хотя бОльшую часть времени я об этом не думаю и вообще никогда не смотрела на свой переезд как на эмиграцию, периодически я застываю и оказываюсь поглощена этим непониманием: как я здесь оказалась?

Думаю, в целом моя эмиграция прошла плавнее, чем у многих. Я осознанно этого хотела и благодаря мужу у меня была постелена соломка на всех этапах: от съема жилья до корректуры учебных эссе. Но даже несмотря на это, в каких-то моментах мне до сих пор сложно - а переехала я почти 5 лет назад. Обычно, опять же, я об этом не думаю, но бывает, накатывает: непонимание (акценты, правила общения, бытовые моменты), скучание по семье, чувство потери, осознание своих лимитов как эмигрант.

Недавно на сессии с психологом я обсуждала рабочий момент, и терапевт подсветила мне то, о чем я не думала - это касалось особенностей коммуникации с коллегами. Я очень злилась, что одна коллега плохо делает работу, и еще сильнее злилась из-за того, что не могу ей об этом прямо сказать. У британцев так не принято. Здесь будут раскачиваться несколько недель, чтобы «дать шанс», потом еще пару недель будут присматриваться и «давать фидбэк»… короче, никто не скажет, что пора перестать наматывать сопли на кулак. И несмотря на то, что эта особенность не была для меня сюрпризом, указание на нее со стороны в мягкой форме мне безумно помогло. Я дала себе разрешение злиться и поняла, что дело не во мне; я ограничена особенностями культуры.

В общем, веду я к тому, что терапия ну очень помогает мне как эмигранту. Поэтому я хочу посоветовать сервис с 1000+ психологов Zigmund.Online. Сессию можно провести через 4 часа после бронирования – идеально, когда где-то пригорело и хочется выговориться. Я по себе знаю, что найти «своего» терапевта сложно, но даже если клик с первого раза не случился, побыть в принимающей обстановке уже может оказаться достаточно.

Из важного – в Zigmund.Online принимают оплату и с российских, и с зарубежных карт. По моему промокоду LONDON вы получите первую сессию со скидкой 450 руб: 🇷🇺2 790 руб. / 🌎 3 540 руб. за 50 минут безоговорочного внимания к себе.

Я знаю, терапия часто кажется чем-то избыточным, но я искренне верю в ее поддержку, поэтому смело рекомендую Zigmund.Online.

Реклама ООО «Зигмунд Онлайн» ИНН 7714447735
Erid 2VfnxvVCvWc

Два моих читателя в декабре стали моими коллегами и недавно прошли испытательный срок - поздравляю! Мне это втройне приятно, потому что я получила реферальный бонус 😅

В BPP возобновился найм, да еще и на новом карьерном сайте. Последние несколько месяцев мы работали над запуском, так что теперь все более автоматизировано и современно. Контракт можно подписать кликом кнопки, наконец-то!!!

Если вы ищете работу, проверяйте открытые вакансии 👩‍💻 и пересылайте друзьям! Там, конечно, многое из преподавательского состава (универ как-никак), но другие роли тоже есть.

Локации часто гибридные, визы не спонсируют.

Если что-то заинтересовало, с удовольствием вас зарефералю (при подаче укажите мое имя) и дам советы для интервью 🩵
#работаетбритания

Я, к сожалению, абсолютно далека от политики, но сегодня огромные новости:

Впервые за последние 14 лет в Британии к власти пришли либералы вместо консерваторов. Лидер тори Риши Сунак взял на себя ответственность за такой ужасающий провальный результат – худший за последние годы. Он также сказал, что снимет с себя обязанности лидера партии (до него на этом посту были Лиз Трасс, продержавшаяся полтора месяца, и Борис Джонсон, отличившийся неоднозначной политикой в ковид).

Лидер лейбористов - Кир Стармер. В их политическом манифесте:
➖никаких повышений налогов
➖увеличить зарплаты сотрудникам NHS (вечная боль!)
➖создать общественную компанию Great British energy, чтобы снизить цены на электричество и продвинуть «зеленую» энергию
➖увеличить количество полицейских для борьбы с преступностью
➖ужесточить пограничные службы, чтобы избежать траффикинга
➖нанять больше учителей и предоставить бесплатные завтраки в начальных школах

Кир Стармер заявил в своей вступительной речи, что «работа начинается немедленно».

Вот это боевой дух у человека!

PS мне голосовать еще нельзя.

Я вчера написала, что не разбираюсь в политике, и уже на следующий день мне представился шанс это исправить 😁

Я наткнулась на канал «Брит-хроники», автор которого дотошно исследует разные аспекты жизни в Британии: со ссылками, источниками, статистикой и фотографиями.

Вот в тему политики три поста:
🏷️ про основные партии
🏷️ про нового премьер-министра Кира Стармера
🏷️ про устройство парламента и его связь с короной

Особенно полезным канал будет для тех, кто недавно переехал или собирается (конечно, там далеко не только про политику!) 👌🏻

Принесла прекрасный насущный пример про the bollocks! Если бы я не знала про артикль, вообще б не поняла, че он имеет в виду #говоритбритания

Как Лондон готовится к финалу ЧЕ в одном видео 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿

Сегодня меня занесло в район Bermondsey на йогу в парке, после которой мы пошли на стрит фуд маркет. По дороге наткнулись на такую зону – нет сомнений, что сегодняшний финал здесь воспринимают серьезно.

На обратном пути Jubelee line кишела фанатами футбола, все в бело-синих майках, с нарисованными на лицо флагами. Нет ничего хуже, чем ехать в метро с футбольными фанатами. Они полностью вживаются в роль и считают своим святым долгом быть шумными и заметными.

Когда мы бронировали паб на финал (в начале июня), я не ожидала, что сборная Англии туда попадет, и уже не уверена, что идти в общественное место будет хорошей затеей 😆🙈 я не люблю толпы, шумные места и алкоголь 😂 просто идеальный посетитель паба 😂

Традиционный гимн сборной Англии - It’s coming home- заиграл новыми красками (или, точнее, нотами). Когда любовь англичан к каламбурам (puns) вышла на новый, не слишком интеллектуальный, уровень 🤦🏻‍♀️
PS в паб я решила не идти, но мы живем рядом с пабом, и если Англия выиграет, меня ждет бессонная ночь 🙈

У нас в команде появилась новая девочка, она только что переехала из Новой Зеландии.

Очень славная, но у нас с ней случился сбой в коммуникации: с первого раза я почти не понимаю, что она говорит. А иногда и с третьего 🙈 слово access, к примеру, ей сегодня пришлось повторить три раза, чтоб до меня дошло.

Обратная сторона ситуации – у нее такая же проблема с пониманием меня! На кучу моих фраз она реагирует вопросом what’s that?

Так и общаемся 🤷🏻‍♀️😃 вообще мне обидно, конечно: изначально я ее собеседовала в свою команду и она мне очень понравилась, но я поняла, что момент с акцентом может усложнить коммуникацию, и посоветовала ее смежной команде. Те ухватились за возможность, а я убедилась, что сделала правильный выбор.
#работаетбритания

В пятницу иду на свою первую шотландскую свадьбу – она будет в этом замке 😍🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿
Кто здесь новенький: вся семья Джейми родом из Шотландии, и хотя они давно переехали в Англию и акцента ни у кого не осталось (разве что по запросу), все очень гордятся этой частью семейной истории и на Рождество традиционно надевают одежду с тартаном клана Александер.
Свадьба будет у его двоюродной сестры, с которой я виделась всего один раз, потому что она долгое время жила в Канаде. Но, видимо, кровь позвала на родину: пару лет назад она вернулась в Эдинбург, привезла своего давнего канадско-шотландского бойфренда и вот выходит замуж.
Сказать, что я предвкушаю, – ничего не сказать 🤗

Рандомный пост про цены

Два обратных билета Лондон-Эдинбург стоили £172.80 с учетом railcard (мы с Джейми иногда покупаем годовой проездной two together, он стоит £30 и дает скидку 30% если ездить вдвоем).

Поезд самый обычный, но проходят с тележкой и предлагают закуски и напитки. Два растворимых кофе (реально, из таких узеньких пакетиков) обошлись в £5.20. Я обычно не возмущаюсь от цен, но у меня обед по meal deal стоил £5, а он включает сэндвич, фрукты и напиток.

Короче, жить дорого 😆

Och Aye The Noo with a twist 😁

Кто не понял, я прикрепила пост про эту фразу. А на фото - игра слов: Moo вместо Noo. Это туристический магазинчик в Эдинбурге, и Moo здесь из-за того, что highland cow (горная рогатая корова) – символ Шотландии 🐮

Один из топов у нас в HR объявил, что меня делают менеджером HR Compliance. Я еще борюсь на формулировку должности, потому что compliance - это что-то на юридическом, а я не про это, я про процессы.

Но сам факт у меня не укладывается в голове: “Kristina, I can’t think of a better person for the job” – сказали мне в конце моего первого рабочего дня после отпуска. Я, девочка из поселка в России, которая будет отвечать за то, чтобы в британском университете все сотрудники были оформлены в соответствии с последними нормами законодательства (ну и за другие вещи тоже, конечно). Как это успело произойти?

Конец эпохи

В декабре 2019 года я приехала в Лондон праздновать Рождество с Джейми и его семьей. Мы съездили в потрясающую поездку по Котсуолдсу, которая завершилась визитом в его семейный дом.

Джейми мне говорил до этого, что он в шутку называет этот дом Hotel Alexander, но я смогла понять, почему, только когда туда приехала.

Дом находится в деревушке в Уилтшире, и пешком оттуда можно дойти разве что до одного паба и до поля с овцами, когда выгуливаешь собак. От дороги он огражден высокой зеленой изгородью, а от единственных соседей - размером участка. Метраж я не знаю, но перечислю то, что на этом участке находится: трехэтажный дом; гараж на одну машину и постирочная комната с 3 машинками, шкафами, раковиной и прессом для глажки простыней; 15-метровый открытый бассейн; помещение с душем и раздевалкой; две уличные обеденные зоны; 3-ярусный сад (каждый ярус - 10м шириной); теннисный корт; тренажерный зал с сауной и офисом на 2 этаже; огород; дикий луг. Вроде ничего не забыла.

Когда я осознала, что это все принадлежит одной семье, я была в шоке. Особенно от того, что это не какие-то люди из журнала – нет, это родители моего парня! Вот они, обычные, живые люди. Но в тот момент мне также стало понятно, почему, когда мы за несколько месяцев до Рождества ездили во Флоренцию, нам оплатили номер в центральном отеле с видом на Pontе Vecchio и забронировали частную экскурсию по галерее Uffizi.

Впрочем, тур по территории Джейми провел мне уже на следующий день. В первый день мы приехали около 5 вечера, что по декабрьским меркам - в кромешной тьме, так что сначала мне предстояло увидеть дом изнутри.

Спойлер: я заблудилась.

Не в последнюю очередь потому, что мои способности ориентироваться в пространстве оставляют желать лучшего, но, честно, это совсем не ваш типичный terraced house, где живет большинство людей и где Джейми на тот момент снимал квартиру.

Планировка дома такая: небольшой подвал для алкоголя; на первом этаже - две гостиные (парадная и с телевизором); столовая; boot room (комната с верхней одеждой и собачьми лежанками); кухня с обеденной зоной; туалет; на втором - две гостевые спальни с ванными; главная спальня с гардеробной и двумя ванными зонами; на третьем этаже - две спальни и ванная.

Тот самый первый визит стал для меня волшебным, потому что на него наложилась магия предстоящего Рождества и дня рождения Джейми. Каждый день были запланированы какие-то активности, и три вечера его семья, помешанная на еде, устраивала настоящие пиры. Рождество по уровню чревоугодия перешло все границы: икра с шампанским на обед, канапе с лососем на вечерние дринки и роскошный традиционный roast с последующими дорогими сырами (на которые ни у кого не осталось места в животе) на ужин.

Продолжение следует….

Поймала мою новую подчиненную на использовании слова kindly, которая она очень kindly вставила в один мой емейл-шаблон и отправила кандидату.

Kindly сказала ей, что это слово в нашей коммуникации под запретом. Она сначала не поняла, а потом как поняла 😆

Если вы тоже не поняли, тыкайте на пост выше.
#работаетбритания

У нас большая новость! И, наконец, мы готовы ей поделиться: «Зима» представляет специальный выпуск журнала «Английский дом»

На страницах нового журнала мы показываем английский дом с самых разных его сторон, и в первую очередь — через эмигрантскую оптику.

Среди наших героев будут и коллекционеры, обживающие поместья баронетов, и программист, живущий на лодке. Будут те, кто старался переродиться в англичанина, научился пользоваться кочергой для камина и не включать зимой отопление, и те, кто сумел перестроить под свой вкус Grade I Listed Buildings. Читатель побывает в традиционном викторианском домике и в новых апартаментах с видом на Темзу. Узнает о прелестях жизни на хуторе в Девоне и о недостатках викторианских зданий в Кенсингтоне.

Чтобы оформить заказ нового номера журнала «Английский дом» по специальной цене, переходите по ссылке. Предложение действует до 5 сентября. Доставка журналов будет осуществляться после 10 сентября.

🍂 В большинстве лондонских школ «1 сентября» наступило сегодня. Я взяла «1 сентября» в кавычки, потому что здесь к первому дню нового академического года такого же трепета, как в России, с официальной линейкой, пышными астрами и еще более пышными белыми бантами, тонкими колготками и нервными родителями, нет.

После 6 недель каникул, шорт и вьетнамок Джейми* обреченно надел брюки и рубашку, но даже без этого все очевидно: улицы и вагоны метро в 7.30 утра внезапно наполнились детьми в школьной форме. А значит, осень и правда тут.

*Джейми - учитель испанского и французского в средней школе.

Мне прям грустно становится, что «праздник к нам приходит» уже в сентябре 🤷🏻‍♀️🎅 рядом с секцией Хэллоуина, кстати

🥸 Впервые увидела рекламу Movember. Если вы задумывались, почему в ноябре резко увеличивается количество мужиков с усами, это потому, что они поддерживают проект.

Текст на постере очевидный: отращивайте усы, поделитесь в соцсетях и призовите друзей перевести денег на поддержку мужского здоровья и распространения знаний об этом.

Идея классная, но я очень рада, что Джейми в этом не участвует 😬😁