Знаете чувство, когда правильно разговаривать уже более-менее научился и хочется неправильно. Точнее, более по-человечески, что ли. Со сленгом и всем таким.
Англичане обожают фразеологизмы и игру слов, поэтому вам большой жирный плюс, если вы расширяете вокабуляр. Это правда очень желательно делать, если не хочется стоять истуканом с каменным лицом во время разговора, когда все смеются.
Кучу сленга можно найти на Urban Dictionary, но это вы, наверное, и так знаете. А вот маленькое наблюдение: в английском, как и у нас, принято сокращать слова. Для меня это было прям открытие, потому что до приезда в ЮК я не слышала ничего такого. Вот примеры (начну, конечно, с любимой темы – еда):
🍳breakkie (или brekkie/brekky) – breakfast. Это, кстати, австралийский прикол;
🎁 pressie – present;
⚽️ footy – football.
А вы знали?
Англичане обожают фразеологизмы и игру слов, поэтому вам большой жирный плюс, если вы расширяете вокабуляр. Это правда очень желательно делать, если не хочется стоять истуканом с каменным лицом во время разговора, когда все смеются.
Кучу сленга можно найти на Urban Dictionary, но это вы, наверное, и так знаете. А вот маленькое наблюдение: в английском, как и у нас, принято сокращать слова. Для меня это было прям открытие, потому что до приезда в ЮК я не слышала ничего такого. Вот примеры (начну, конечно, с любимой темы – еда):
🍳breakkie (или brekkie/brekky) – breakfast. Это, кстати, австралийский прикол;
🎁 pressie – present;
⚽️ footy – football.
А вы знали?
Наконец пост на самую естественную для англичан тему – погода.
В Лондоне снег и легкий мороз. В прошлом январе, когда выпал где-то сантиметр снега, это парализовало все. Закрылись школы, отменяли рейсы, люди толпились на вокзалах без возможности уехать домой.
В этот раз все не так трагично, но скажем честно: местные -2 чувствуются минимум на -8 из-за влажности. Для англичан это катастрофа, у них вообще ничто не предусмотрено для такой температуры. Особенно картонные дома.
В Лондоне снег и легкий мороз. В прошлом январе, когда выпал где-то сантиметр снега, это парализовало все. Закрылись школы, отменяли рейсы, люди толпились на вокзалах без возможности уехать домой.
В этот раз все не так трагично, но скажем честно: местные -2 чувствуются минимум на -8 из-за влажности. Для англичан это катастрофа, у них вообще ничто не предусмотрено для такой температуры. Особенно картонные дома.
Три национальных достояния Англии:
🇬🇧 Королева (God save the Queen)
🇬🇧 Breakfast Tea (пусть вас не сбивает с толку его название – это обычный чёрный чай, который можно пить в любое время дня. Упс, я сказала ‘черный’? Не забудьте про молоко, конечно же!).
🇬🇧 Bacon Sandwich (или roll, или butty – разница в хлебе).
В этом посте я бы хотела остановиться подробнее на последнем пункте – не знаю, как я умудрилась так долго обходить его вниманием.
Благодаря экранизации Шерлока население России подумало, что нудные англичане едят нудную овсянку на завтрак. Наглая ложь! У них есть своя вариация этого приёма пищи – и я об этом часто писала, хотя, пожалуй, тоже можно сделать отдельный обстоятельный пост. Это универсальный завтрак, но с ним надо заморачиваться. А вот то, что любит 99,9% нации от мала до велика, – это сэндвич с беконом.
Делается он так: два квадратных кусочка белого хлеба намазывают маслом, между ними кладут два жареных ломтика бекона, по желанию можно добавить кетчуп или коричневый соус. Разрежьте по диагонали и вуаля! Булочка типа чиабатты – главный конкурент хлеба, в остальном принцип тот же. В таком случае шедевр кулинарного искусства будет называться bacon roll или butty.
Мне абсолютно непонятно, в чем причина такой яростной любви к этому блюду (впрочем, как и ко многим другим достояниям британской кухни), но факт остаётся фактом: сэндвич с беконом будет главной вкусняшкой на завтрак.
🇬🇧 Королева (God save the Queen)
🇬🇧 Breakfast Tea (пусть вас не сбивает с толку его название – это обычный чёрный чай, который можно пить в любое время дня. Упс, я сказала ‘черный’? Не забудьте про молоко, конечно же!).
🇬🇧 Bacon Sandwich (или roll, или butty – разница в хлебе).
В этом посте я бы хотела остановиться подробнее на последнем пункте – не знаю, как я умудрилась так долго обходить его вниманием.
Благодаря экранизации Шерлока население России подумало, что нудные англичане едят нудную овсянку на завтрак. Наглая ложь! У них есть своя вариация этого приёма пищи – и я об этом часто писала, хотя, пожалуй, тоже можно сделать отдельный обстоятельный пост. Это универсальный завтрак, но с ним надо заморачиваться. А вот то, что любит 99,9% нации от мала до велика, – это сэндвич с беконом.
Делается он так: два квадратных кусочка белого хлеба намазывают маслом, между ними кладут два жареных ломтика бекона, по желанию можно добавить кетчуп или коричневый соус. Разрежьте по диагонали и вуаля! Булочка типа чиабатты – главный конкурент хлеба, в остальном принцип тот же. В таком случае шедевр кулинарного искусства будет называться bacon roll или butty.
Мне абсолютно непонятно, в чем причина такой яростной любви к этому блюду (впрочем, как и ко многим другим достояниям британской кухни), но факт остаётся фактом: сэндвич с беконом будет главной вкусняшкой на завтрак.
Вчера во всех газетах были Мэй и Путин, а сегодня новость дня – смерть Стивена Хокинга. Он умер в Кембридже в возрасте 76 лет.
Вчера забыла написать про величайший праздник
*табличка сарказм*
A steak and a blowjob day!
Слышали о таком? Я в этом году узнала впервые 😁 Считается, это мужская альтернатива Дню святого Валентина, когда девушка вместо ожидания цветов и конфет должна порадовать любимого стейком... ну и сами понимаете, чем ещё 😁 Потому что мужики, бедняги, с таким трудом искали открытки, что заслужили то, что любят они.
Праздник придумали в Америке, но он распространился и на другие англоговорящие страны. Отмечается ровно месяц спустя ДСВ – 14 марта.
Мужчины считают, что это равноправие, а вот женщины склонны видеть здесь сексизм. Но давайте честно: что случается чаще – цветы или blowjob? Люто завидую тем девушкам, у которых первое. В таком случае, пожалуй, ваш мужчина это заслужил!
💌
*табличка сарказм*
A steak and a blowjob day!
Слышали о таком? Я в этом году узнала впервые 😁 Считается, это мужская альтернатива Дню святого Валентина, когда девушка вместо ожидания цветов и конфет должна порадовать любимого стейком... ну и сами понимаете, чем ещё 😁 Потому что мужики, бедняги, с таким трудом искали открытки, что заслужили то, что любят они.
Праздник придумали в Америке, но он распространился и на другие англоговорящие страны. Отмечается ровно месяц спустя ДСВ – 14 марта.
Мужчины считают, что это равноправие, а вот женщины склонны видеть здесь сексизм. Но давайте честно: что случается чаще – цветы или blowjob? Люто завидую тем девушкам, у которых первое. В таком случае, пожалуй, ваш мужчина это заслужил!
💌
Обожаю фразу silly sausage. Она такая английская. Такая милая. Используется в контексте типа ‘балбесинка’ – ну, это первое что пришло мне на ум 😁 Это что-то не грубое, а такое ласковое, чтобы показать, что ты немного тупишь 😁 Контекст примерно такой.
Будем честны: множество русских (и в целом славянских) девушек задумывались хотя бы раз о том, чтобы выйти замуж за иностранца. В частности, англичанина. Замужество вообще считается у нас самым простым способом переехать в гейропу.
Я неоднократно слышала заявления в духе: ‘Да что тебе, найди себе иностранца и выйди за него замуж, и переедешь’ или ‘Да что она, просто нашла иностранца и вышла за него замуж и переехала’. Я безусловно не могу оспорить тот факт, что замужество часто ведёт к получению гражданства, но могу обозначить однозначной неправдой, что это – самый легкий способ для этого.
Да, казалось бы, девушке не надо задействовать профессиональные навыки, доказывать работодателю свои способности, включать карьерные амбиции. Или подвергаться риску депортации, проживая в стране нелегально (некоторые добиваются гражданства и таким способом). Или подделывать документы. Или проворачивать ещё бог весть какие схемы.
Но когда общество думает, что за границей полно дурачков, истосковавшихся по красоткам из восточной Европы и готовых ради них на что угодно, – это огромное заблуждение. Они, конечно, существуют, как и категория моих соотечественниц с девизом ‘паспорт любой ценой’. Но ведь это тоже нечестно – да и насколько отчаянно надо хотеть уехать, чтобы согласиться на что попало?
Большинство же иностранцев, в частности англичан, настроены с ОЧЕНЬ большим подозрением. Я, конечно, говорю об англичанах именно как национальности, а не латышах с британским паспортом (опять же, не имею ничего против, но пост не о них). Бедные англичане наслушались кучу историй о русских пройдохах, которые добивались своего, а потом подавали на развод с отсужением всего имущества и - если есть - детей. Поэтому мужчины могут вступать в отношения и даже тем или иным способом вас обеспечивать, наступая себе на горло, но без всякого намерения предлагать вам руку, сердце и пакет нужных документов.
Я знаю истории с хэппи-эндом, когда мужчины делали предложение после знакомства онлайн и отношений на расстоянии, но это скорее исключение из правил. И эти случаи означают лишь то, что кандидат от вас без ума. Если у него будет хоть капля сомнений, на которую человек из одной с вами страны мог бы забить, она перевесит колодец ваших достоинств.
В этой ситуации есть и обратная сторона, о которой желающие переехать на остров часто не задумываются. А именно – проблема там устроиться. Во всех смыслах. Если только вы не уникальный профессионал, за которым охотятся, вы всегда будете не своей. А для нерабочего круга, который знать не знает о ваших навыках как сотрудника, - просто не своей. Несмотря на кажущуюся доброжелательность и открытость, британцы - очень замкнутая нация, пекущаяся о традициях. И чтобы влиться, придётся приложить массу усилий.
Соль поста, наверное, в том, чтобы искать любовь, а не живое приложение к документам. У всех, конечно, свои способы устроиться и добиться желаемого. Просто разница привыкания к жизни в новой стране с любимым человеком и просто партнером для брака колоссальная.
#встречаетсябритания
Я неоднократно слышала заявления в духе: ‘Да что тебе, найди себе иностранца и выйди за него замуж, и переедешь’ или ‘Да что она, просто нашла иностранца и вышла за него замуж и переехала’. Я безусловно не могу оспорить тот факт, что замужество часто ведёт к получению гражданства, но могу обозначить однозначной неправдой, что это – самый легкий способ для этого.
Да, казалось бы, девушке не надо задействовать профессиональные навыки, доказывать работодателю свои способности, включать карьерные амбиции. Или подвергаться риску депортации, проживая в стране нелегально (некоторые добиваются гражданства и таким способом). Или подделывать документы. Или проворачивать ещё бог весть какие схемы.
Но когда общество думает, что за границей полно дурачков, истосковавшихся по красоткам из восточной Европы и готовых ради них на что угодно, – это огромное заблуждение. Они, конечно, существуют, как и категория моих соотечественниц с девизом ‘паспорт любой ценой’. Но ведь это тоже нечестно – да и насколько отчаянно надо хотеть уехать, чтобы согласиться на что попало?
Большинство же иностранцев, в частности англичан, настроены с ОЧЕНЬ большим подозрением. Я, конечно, говорю об англичанах именно как национальности, а не латышах с британским паспортом (опять же, не имею ничего против, но пост не о них). Бедные англичане наслушались кучу историй о русских пройдохах, которые добивались своего, а потом подавали на развод с отсужением всего имущества и - если есть - детей. Поэтому мужчины могут вступать в отношения и даже тем или иным способом вас обеспечивать, наступая себе на горло, но без всякого намерения предлагать вам руку, сердце и пакет нужных документов.
Я знаю истории с хэппи-эндом, когда мужчины делали предложение после знакомства онлайн и отношений на расстоянии, но это скорее исключение из правил. И эти случаи означают лишь то, что кандидат от вас без ума. Если у него будет хоть капля сомнений, на которую человек из одной с вами страны мог бы забить, она перевесит колодец ваших достоинств.
В этой ситуации есть и обратная сторона, о которой желающие переехать на остров часто не задумываются. А именно – проблема там устроиться. Во всех смыслах. Если только вы не уникальный профессионал, за которым охотятся, вы всегда будете не своей. А для нерабочего круга, который знать не знает о ваших навыках как сотрудника, - просто не своей. Несмотря на кажущуюся доброжелательность и открытость, британцы - очень замкнутая нация, пекущаяся о традициях. И чтобы влиться, придётся приложить массу усилий.
Соль поста, наверное, в том, чтобы искать любовь, а не живое приложение к документам. У всех, конечно, свои способы устроиться и добиться желаемого. Просто разница привыкания к жизни в новой стране с любимым человеком и просто партнером для брака колоссальная.
#встречаетсябритания
Со вчерашнего дня в Англии начались пасхальные каникулы на четыре дня – с пятницы по понедельник. Наряду с Рождественскими и летними, это тот период, когда цены на авиабилеты подскакивают в разы: конечно, люди семьями хотят куда-то свалить из дождя, холода и сырости отдохнуть. Это они, конечно, ещё не видели, что в Москве с погодой, ну да ладно 😄
Яйца никто не красит, на кладбища не ездит (это в провинции у нас стойкая традиция) и куличи не печёт. Вместо них – hot cross buns, булочки, которые едят в страстную пятницу (Good Friday). Они пекутся из дрожжевого теста с добавлением изюма, а сверху либо тестом, либо глазурью рисуется крест.
В субботу декорируют яйца. Да, это неизменный атрибут пасхи, но вместо махинаций с луковой шелухой чаще берут шоколадные яйца либо обычные обклеивают фольгой и стикерами. Потом их положат в корзинку, а в воскресенье, саму Пасху, дети будут ждать Кролика, который эту корзинку приносит.
В дань традициям многие пойдут на пасхальную мессу, а потом устроят хороший Sunday Roast с ягнёнком или ветчиной – ведь наконец можно есть мясо.
Яйца никто не красит, на кладбища не ездит (это в провинции у нас стойкая традиция) и куличи не печёт. Вместо них – hot cross buns, булочки, которые едят в страстную пятницу (Good Friday). Они пекутся из дрожжевого теста с добавлением изюма, а сверху либо тестом, либо глазурью рисуется крест.
В субботу декорируют яйца. Да, это неизменный атрибут пасхи, но вместо махинаций с луковой шелухой чаще берут шоколадные яйца либо обычные обклеивают фольгой и стикерами. Потом их положат в корзинку, а в воскресенье, саму Пасху, дети будут ждать Кролика, который эту корзинку приносит.
В дань традициям многие пойдут на пасхальную мессу, а потом устроят хороший Sunday Roast с ягнёнком или ветчиной – ведь наконец можно есть мясо.
Иногда сложности с переездом в другую страну проявляются в самых неожиданных мелочах. В брендах. Брендах продуктов питания в первую очередь. У каждого человека есть определённая продуктовая корзина, которую он привык покупать. Чаще всего мы выбираем молоко одной марки, хлеб – другой, печенье третьей и т.д.
И тут ты приезжаешь в другую страну и понимаешь, что чипсы Pringles там есть, а Lays нет. Что миндальное молоко продаётся по гораздо более доступной цене, наравне с обычным. Что есть куча видов сидра, самый популярный, да и дешёвый из которых – Bulmers. И вот когда ты турист, то с удовольствием и интересом рассматриваешь неизвестные названия в супермаркете. А когда работаешь в сфере питания, требуется время, чтобы привыкнуть к вещам, таким очевидным и естественным для местных.
Сегодня в ‘Алых парусах’ увидела соки и смузи марки Innocent – в Англии это что-то типа нашего ‘Доброго’ по узнаваемости, да и по цене довольно доступно. А вот у нас я бы, пожалуй, пожмотилась.
И тут ты приезжаешь в другую страну и понимаешь, что чипсы Pringles там есть, а Lays нет. Что миндальное молоко продаётся по гораздо более доступной цене, наравне с обычным. Что есть куча видов сидра, самый популярный, да и дешёвый из которых – Bulmers. И вот когда ты турист, то с удовольствием и интересом рассматриваешь неизвестные названия в супермаркете. А когда работаешь в сфере питания, требуется время, чтобы привыкнуть к вещам, таким очевидным и естественным для местных.
Сегодня в ‘Алых парусах’ увидела соки и смузи марки Innocent – в Англии это что-то типа нашего ‘Доброго’ по узнаваемости, да и по цене довольно доступно. А вот у нас я бы, пожалуй, пожмотилась.
Практически каждый человек, который ведёт телеграм-канал, написал про блокировку и способы ее обхода, а также про запасные площадки. Я не заморачивалась, потому что специфика моего канала слегка изменилась.
Как вы (надеюсь) заметили, с возвращением в Москву я стала гораздо меньше писать. Что логично, поскольку раньше этот канал вёлся скорее в виде сводки с полей, а не инфоблога. Тем не менее, мне до сих есть что сказать, остались какие-то истории. Ну и вообще, надеюсь, однажды моя мечта сбудется и я перееду в Англию.
Сегодня пятница, 13, грустные новости про телеграм, но у меня – маленький личный праздник: год со дня знакомства с моим английским бойфрендом. Отношения на расстоянии – не самая прикольная штука, но пока получается только так, и посмотрим, куда это приведёт.
Всем любви, друзья ❤️
Как вы (надеюсь) заметили, с возвращением в Москву я стала гораздо меньше писать. Что логично, поскольку раньше этот канал вёлся скорее в виде сводки с полей, а не инфоблога. Тем не менее, мне до сих есть что сказать, остались какие-то истории. Ну и вообще, надеюсь, однажды моя мечта сбудется и я перееду в Англию.
Сегодня пятница, 13, грустные новости про телеграм, но у меня – маленький личный праздник: год со дня знакомства с моим английским бойфрендом. Отношения на расстоянии – не самая прикольная штука, но пока получается только так, и посмотрим, куда это приведёт.
Всем любви, друзья ❤️
Благодаря выходным в Братиславе воочию имела возможность увидеть, что такое stag do/party.
Это, по-русски, мальчишник. Жених в преддверии свадьбы собирает толпу друзей и уходит в отрыв. Очень популярная вещь в Англии, и многие отмечают вечеринку за границей – чаще всего, в восточной Европе: Братислава, Прага, Будапешт, Варшава. Как вариант – где-то в Испании.
По крошечному историческому центру Братиславы бродили толпы пьяных английских парней разных возрастов: от очень молодых до откровенно пожилых. Это – первые два признака подобной вечеринки. Третий – то, что один из участников толпы странно одет. Мы видели ходячий хот-дог, балерину в розовой пачке и ещё что-то, что я не могу объяснить. Кстати, ещё наткнулись на пару девичников (hen do). С невестами было попроще: каждая в яркой фате и с лентой через плечо.
Улетала я из такого же забитого британцами аэропорта – перед моим рейсом в Москву был один в Манчестер и два в Лондон. Девочки, если вам хочется приключений, поезжайте на выходные в Братиславу.
Это, по-русски, мальчишник. Жених в преддверии свадьбы собирает толпу друзей и уходит в отрыв. Очень популярная вещь в Англии, и многие отмечают вечеринку за границей – чаще всего, в восточной Европе: Братислава, Прага, Будапешт, Варшава. Как вариант – где-то в Испании.
По крошечному историческому центру Братиславы бродили толпы пьяных английских парней разных возрастов: от очень молодых до откровенно пожилых. Это – первые два признака подобной вечеринки. Третий – то, что один из участников толпы странно одет. Мы видели ходячий хот-дог, балерину в розовой пачке и ещё что-то, что я не могу объяснить. Кстати, ещё наткнулись на пару девичников (hen do). С невестами было попроще: каждая в яркой фате и с лентой через плечо.
Улетала я из такого же забитого британцами аэропорта – перед моим рейсом в Москву был один в Манчестер и два в Лондон. Девочки, если вам хочется приключений, поезжайте на выходные в Братиславу.
Конец апреля – начало мая – самый фотогеничный период в Лондоне, потому что цветёт глициния, магнолия и сакура. В инстаграме по тегу WysteriaHysteria можно найти очень много красивых снимков) я в Англии как-то была все с лета по зиму, надеюсь, следующей весной все же туда попаду.