Я немного офигела от привалившего количества подписчиков, а потом поняла, откуда ноги растут!

Если вам нравится читать про жизнь в Англии и хочется побольше такого, вот подборка классных каналов - они уже собраны в отдельную папку!

https://t.me/addlist/ZnUdyJe29J1hZjY6

Как человек, у которого уже и до этого была такая папка с блогами, одобряю и советую 😁

Я очень долго загонялась на тему того, что могу делать ошибки в словах, путать артикли и фразовые глаголы, тупить с грамматикой и тд.

И хотя конечно в моем английском есть ошибки, одна вещь меня шокировала.

Моя орфография часто лучше, чем у носителей.

Хотя, наверное, чему тут шокировать. Если подумать про русский язык, сколько людей путают -тся и -ться или там всякие «итак» и «и так». Вполне ожидаемо, что в других языках будет похожая картина.

Очень распространенная ошибка в английском, конечно, — это their и there. You’re и your тоже часто встречается.

Но недавно я наткнулась на штуку, которая доводит меня до белого каления. Эту ошибку делает так много людей, что мне даже пришлось погуглить, чтобы убедиться, что у меня еще мозги на месте.

(Только не думайте пожалуйста что я душнила. Хотя…….. я душнила 🤣)

Ошибка эта — апостроф перед s, индикатором множественного числа, в аббревиатурах.

Чтобы понятнее было: слова типа SLAs и KPIs пишутся именно так, а не SLA’s и KPI’s, как делают мои коллеги.

И как будто бы это фигня, но когда у тебя за что-то цепляется взгляд, очень сложно это развидеть, и постоянно на этом фокусируешься. Плюс на работе у нас везде аббревиатуры, так что эти ненужные апострофы мне набили оскомину. Если вы тоже их добавляете, — не добавляйте 🙂
#говоритбритания

Обновила пост о себе — если вы впервые на канале, начинайте отсюда 😊

Советы для резюме в Британии

С тех пор как я получила повышение полгода назад, у меня появилась команда, в которую надо было найти людей.

Я была нанимающим менеджером на три позиции — все примерно похожие, базовые административные роли в HR с разным уклоном. Как раз из-за фактора схожести было интересно посравнивать резюме — и я на базе своего вывода доказываю мой главный совет из этого поста.

Вы его наверняка и так слышали: подгоняйте резюме под вакансию. В моей ситуации я как раз сравнивала, прокатило бы резюме, поданное на должность HR админа, на роль координатора фриланс-отдела. В целом — да. Но у каждой позиции были кандидаты с опытом, полностью релевантным позиции, а значит… нет, не прокатило бы.

Поэтому в этом посте хочу дать главный совет для ваших резюме.

✨ Адаптируйтесь под вакансию ✨

✏️ Создайте шаблон(ы). Скажем, вы ищете простую офисную работу; у вас есть опыт администратором на ресепшен, личным помощником и сотрудником центра поддержки. В целом вы открыты к любой роли в этих областях. Не нужно перед каждой подачей все переписывать. Самый простой способ — сделайте три базовых резюме для каждой должности. Ключевое — в каждом конкретном CV сделать акцент на релевантный опыт, а в других позициях оставить только те обязанности и достижения, которые перекликаются с основной должностью. С несколькими готовыми шаблонами вам не надо будет тратить два часа на адаптацию каждого CV — достаточно будет подправить несколько строк.

✏️ Проверьте название должности: указывайте ту, на которую подаетесь, или что-то максимально близкое. Когда я открываю резюме, присланное на должность HR-админа, а там стоит «сотрудник колл-центра», мне дальше не интересно читать. Вообще, до меня такие резюме даже не дойдут, потому что рекрутер их отметет до этого.

✏️ Добавляйте опыт из вакансии. Когда я нанимаю, у меня в голове есть четкая картинка того, кого мы ищем, и представление, какие требования необходимы, а какие — ну, хорошо если есть. В идеале, описание вакансии это будет отражать (но так происходит не всегда, конечно). Перед отправкой резюме на конкретную должность посмотрите, насколько ваш опыт совпадает с требуемым. Если в описании вакансии акцент делается на какую-то обязанность, убедитесь, что в резюме она хорошо выделена. Допустим, для меня критически важно, чтоб человек умел работать с нашей HR-системой — я буду искать ее название в резюме и первым делом выделю кандидата, у которого это слово увижу.

✏️ Пишите достижения. Да, я знаю, как это бывает трудно, если ваша роль — не менеджер по продажам с выполнением плана. Поэтому здесь важен подготовительный шаг: прямо сейчас, даже если вы не в поисках, проанализируйте вашу работу и подумайте: а что я могу добавить в резюме в достижения? Лично я все свои текущие задачи и проекты оцениваю именно с этой точки зрения: какие цифры я смогу вписать в CV? Если для этого этапа уже поздно, придется напрячь голову. Но если вы не троечник с галерки, которому пофиг на работу, скорее всего, что-то откопаете!

✨ Бонусный совет ✨
Если вы уже прошли первичный отбор, спросите рекрутера о нанимающем менеджере: какой он, что ищет и ценит. Часто конкретный рекрутер работает в связке с конкретным менеджером и хорошо знает его предпочтения (особенно в больших компаниях). У нас рекрутмент и эйчар - вообще один отдел, и любой рекрутер нарассказывает про меня всякого 😂

Поставьте ❤️, если было полезно! И не переключайтесь — я готовлю кое-что интересное по теме.
#работаетбритания

СЕЙЧАС НА ПАУЗЕ

✨ Запускаю услугу экспресс-консультаций по резюме✨

(Нет, меня часто не спрашивают и нет, после предыдущего поста ко мне не пришли десятки людей с этим вопросом 😅)

Но у меня есть опыт соискателя (это моя третья работа в Англии), нанимающего менеджера и онбординг-специалиста, через которого прошли сотни кандидатов.

Я не буду консультировать вас по карьере и переписывать ваше резюме. Я предлагаю быстрый вариант:

🔹 Изучу ваше CV
🔹 Сравню с вакансиями на рынке
🔹 Поищу несоответствия, укажу на слабые стороны, подскажу, что дополнить и раскрыть
🔹 Дам советы по оформлению

Планирую уложиться в 30-минутный созвон / записать аудиосообщения, если кому-то так удобнее.

Кому будет полезно
🔸 Новым релокантам, которые сделали базовое CV и хотят его улучшить
🔸 Кандидатам, которых никак не пригласят на собеседование
🔸 Кандидатам, которые меняют сферу и хотят сделать акцент на переносимые навыки

В тестовом варианте поработаю с 3 желающими, а дальше посмотрим!

Условия
▪️ Вы ищете работу в Британии и ваше резюме на английском
▪️ Если я не разбираюсь в вашей сфере или не могу ничего посоветовать, я откажу
▪️ Возможно, созвон пройдет в выходной день (по предварительной договоренности)
▪️ Цена — £25: включает 30 минут консультации + предварительный анализ и подготовку, оплата переводом на карту

Если ваша ситуация не вписывается в условия, но вы все равно хотите со мной поработать, напишите мне отдельно 💕

Как попасть
Заполните эту Гугл-форму, и если я готова разобрать ваш случай, я вам напишу 📩

До связи!

В пятницу с коллегой, главой отдела аналитики HR, переписывали содержание одной формы, которую менеджеры часто должны заполнять. Они вечно там что-то путают, и я решила изменить формулировки вопросов и сделать их более понятными.

Сидели с ним в офисе, меняли вопросы в живом режиме - прям как в старые добрые времена, когда я была копирайтером и сидела с дизайнером вносила правки в макет.

Но речь не об этом, а о свеженьком примере из прикрепленного поста. Я надиктовывала предложение, коллега печатал. И когда я глянула к нему в экран, я увидела гребаный апостроф в аббревиатуре множественного числа! Точно не помню пример, но что-то из разряда Attach your FWR’s and business cases to this form.

Коллега закончил печатать и говорит: «Так?». А я ему - «Да, только апостроф там не нужен». Он молча убрал. Мне было немного неловко, потому что я не носитель языка, младше его на 8 лет и ниже по должности, но мой внутренний душнила прорвался наружу 😆

Через пять минут я уже написала другой абзац и скинула ему в мессенджере для быстроты, и говорю «Проверь пожалуйста грамматику». А он мне «Ну я не уверен что мои знания тут достаточны» 🤣

Теперь мне интересно, продолжит ли он писать привычным способом или запомнит эту поправку……
#говоритбритания

Что делают англичане утром воскресенья? Бегают и гребут

У меня очень мало каналов в телеграме, которые я с удовольствием читаю, так что сейчас будет искренняя рекомендация:
✨ канал Кати «Бьюти за 300».

Для меня ее канал — пример, когда подпишешься на любую соцсеть, потому что привлекает личность автора. Так что я и тут, и в Инстаграме, и на емейл-рассылку когда-то была подписана…. Хочется создать из моего личного бренда что-то похожее 💅🏻

Про что канал? Был про косметос, недавно пережил ребрендинг и теперь он про всякое-разное. Накидала вам постов, начинать можно откуда угодно — среди обилия тем точно зацепитесь за что-то свое:

✨ обзор на бани Москвы (никогда не хотела пойти в баню, но Катя амбассадор уже несколько лет)
✨ Плавание, спорт, МФР - тут и тут. Я расчехлила свой роллер и стала чаще раскатывать спину.
✨ Экзистенциальные проблемы: когда беспокоит носогубка, как наполняться ресурсом и что делать с завышенными требованиями от себя.
✨ Откуда у подписчиков общая бабушка…… но тут не буду раскрывать явки-пароли, сами ищите ответ 🤪

Короче, почитаешь и как будто поболтал с подружкой (а для некоторых и не как будто - там в комментариях уже свое комьюнити). И хочется стать лучшей версией себя!

Если у нас с вами вкусы похожие, уверена, вы там залипнете 💆🏻💧💄🧴🐶💪

14 февраля ходили с Джейми отмечать в «Зиме», русском ресторане в Сохо.

Джейми в целом нравится русская/украинская кухня. Он с удовольствием наворачивает борщ, сырники, чебуреки, вареники. Любит пельмени — заказал их в «Зиме», на лице отразилась боль. Я насторожилась: неужели плохие? Оказалось, «как мне теперь возвращаться к магазинным пельменям, когда я попробовал эти!». Очень любит холодец — когда ездил в Россию, заказывал его в каком-то баре, там его подавали в маленькой баночке как закуску; и мама готовила, когда он был у нас дома. С тех пор он взял у мамы рецепт и иногда покупает тут сам свиную ногу и варит себе холодец.

Еще в «Зиме» он заказал vodka platter — тарелку с закусками, в основном маринадами: помидоры, огурцы, грибочки; квашеная капуста, селедка и сало. Селедкой Джейми серьезно проникся; остальное на его вкус было неплохим, но он тоже сравнивал с закрутками у нас дома и сказал, что домашние выигрывают. Грибы маринованные ему по какой-то причине очень нравятся.

А в следующий раз расскажу, какой он выдал перл после похода. Я просто закатилась 🤣

Если вы смотрели Sex Education, то узнаете актера. Это Эйса Баттерфилд, тот самый Отис, который в сериале раздает советы школьникам. У него произошел театральный дебют — он играет в монопьесе Second Best. История о том, как 10-летний Мартин чуть не получил роль Гарри Поттера и как на него это повлияло — он вырос, собирается стать отцом и ловит опасные флэшбеки из прошлого. Мне пьеса показалась скучноватой, немного наигранной, но я шла не ради истории, а чтобы посмотреть вживую на актера 🙈 посмотрела! Такое ощущение, что он, как и Рэдклифф, теперь пытается откреститься от принесшей ему славу роли и делает что-то противоположное. В завершении хотелось поразмышлять о детских травмах в итоге, но что-то меня не зацепило.

Я попробовала бота по поиску слотов на визу в Телеграме иииии……

Прошлым летом мы ездили на свадьбу в Испанию и мне надо было сделать испанский шенген. Подружка тогда порекомендовала бесплатный бот, который мне помог поймать слот на подачу.

Стандартный слот забронировать не удалось, потому что адски глючил сайт. Зато все идеально заработало, как только я выбрала premium. Это удовольствие стоило дополнительные £100 или около того, так что виза вышла недешевой.

Сейчас мне снова понадобился шенген в Испанию и….. прошлый бот перестал показывать эту страну. Есть другие, а Испании нет.

После нескольких недель безуспешных попыток выловить окошко самостоятельно я решила попробовать платный бот — называется @uk_visabot. Суть такая: платишь £35 (за одну страну — или чуть больше за несколько), получаешь подписку на 30 дней, и бот начинает присылать уведомления о свободных окошках. В некоторые страны даже можно включить автобукинг, так что бот тебя сразу запишет.

Я подписалась 29 января, и уже 30го выкатили кучу вариантов. Правда, у меня были отключены уведомления в Телеграме, и я все профукала и злилась на себя. Но! Через 4 дня появилась еще куча слотов, и в этот раз я прекрасно все забронировала. Более того — слоты анонсировали днем, когда я была на работе и не смогла ничего сделать, но в 7 вечера была еще куча вариантов. После бодания с сайтом я даже урвала бесплатный слот и сэкономила £70 (по сравнению с прошлым разом не покупая премиум).

После 4 февраля слоты появлялись почти каждый день! Не всегда огромное количество, но несколько было (думаю, это бот ловит отмены).

Так что если есть проблемы с поисками записи на шенген, попробуйте @uk_visabot.

Романтичный петушок - по мотивам поста о нашем походе в «Зиму»

Заказал, значит, Джейми коктейль «Петушок». Коктейль подали с леденцом-петушком. Очень аутентично, мне сразу вспомнились разные ярмарки.

Джейми спрашивает:
— What is a петушок?
— a little cock, — говорю. — I mean, rooster!
(в английском оба этих слова означают «петух»).
— а почему петушок? Что за значение?

Я задумалась и поняла, что не знаю, откуда этот символ взялся, но это очень типичный русский образ из сказок и фольклора. Так и объяснила.

Вечером, уже дома, мы легли спать, и тут Джейми такой подползает ближе и с определенной интонацией в голосе (👀👀) внезапно говорит (по-русски):
— Я твой пятачок.

Я резко поворачиваюсь к нему и прошу повторить. Он повторяет — «пятачок».

Я удивилась меньше, чем могла бы — Джейми регулярно цепляет рандомные русские слова и в такие же рандомные моменты их выдает. Но все равно удивилась: все-таки слишком нишевое слово, не какое-то там «помой посуду, жена».

Спрашиваю:
— what do you mean?
— well, there was a пятачок in the restaurant….
— you mean, петушок??
— ah yes, петушок! What did I say? Pyatachok, petushok - they sound so similar!
— do you know that пятачок is actually a Russian word?

Изумленное молчание

— yeah, it is. It means snout. and it’s also Piglet from Winnie the Pooh.

И тут мы как давай угорать.

Я ТВОЙ ПЯТАЧОК. Спорим, ни у кого муж такой романтикой не блещет! 🤣🤣

Прям возле офиса есть студия с модными занятиями типа пилатеса и HIIT - возможно, в другой жизни я купила бы годовой абонемент за 2к, а пока что могу позволить только смузи за £7 😂

На днях проходили с Джейми мимо какого-то заведения, и внутри стояла клетка с зеленым волнистым попугайчиком.

Это всколыхнуло у меня воспоминания: в детстве сестре подарили такого (голубого), и его любимым занятием было обсирать каждую хрустальную висюльку на люстре.

Рассказала Джейми, что у нас был попугай с самым попугайным именем Кеша. Джейми задумался и ответил, что английская версия «попугая Кеши» это

Polly the Parrot
🦜🦜🦜
#говоритбритания

Отмечают ли 8 марта в Англии?

Праздник однозначно существует, но точно не в классе «гендерных праздников». На работе были коммуникации про 8 марта - все под соусом «приходите на вебинар с топ-менеджерами женщинами, которые расскажут, как добились успехов в карьере». И все, что я вижу, — это полная противоположность российскому посылу про «украшение коллектива». Даже если женщины упоминаются как женщины, а не как обычно «у нас равноправие», это будет скорее «какие они крутые, вот как совмещают работу и материнство».

Дарят ли цветы? Джейми приучен, он дарит 😆 когда по моему настоянию дарил сестре и маме в один год, те сильно удивились.

Вот такое наблюдение.

С теплой погодой пришла и аллергия (hay fever). Индекс аллергенов вчера показывал 75 в моем районе, виновница торжества - ольха (alder).

С каждым годом мой сезон начинается все раньше и раньше, и в этот раз я решила что-то с этим делать, потому что ходить постоянно с заложенным носом, соплями, слезящимися глазами и чиханием — удовольствие так себе.

Утром позвонила GP — у меня очень хорошая клиника, например, они сами предложили мне сдать кровь пару месяцев назад, просто провериться. По местным меркам это лухари сервис.

После висения на телефоне и гоняния ресепшиониста от меня к врачу выводы были такие:

💊 они мне припишут «самую мощную» дозу антигистаминных. Ага, спасибо, и я так на этой мощной дозе сижу по полгода. Таблетки - fexofenadine 180, кроме них мне ниче не помогает. В разгар сезона приходится принимать по две в день. Этот препарат очень долго был только рецептурным, но пару лет назад его выпустили в открытый мир и теперь он соседствует со всякими цетиризинами и лоротадинами. Называется Allevia, дозировка 120 - мне не хватает.

💊 На этот мой комментарий, что Америку они мне не открыли, и на просьбу сделать направление, чтобы начать АСИТ (immunotherapy) сказали, что по NHS такое не делают и надо идти в частную клинику. Асит - это одно из самых распространенных лечений, когда вкалывают аллергены в маленькой дозе, чтобы тело привыкало и не провоцировало чрезмерную реакцию. Мне такое собаке надо сделать тоже, кстати (она атопик и раз в месяц мы ей даем собачий блокатор).

💊 Поскольку у меня от работы есть медстраховка, записалась на консультацию с частным GP. Посмотрим, выйдет ли что-то из этого.

Если кто-то делал Асит в Англии, напишите в личку, поделитесь опытом!

Хихикнула с этой истории (вопрос блогеру). Блогер жила в Лондоне, но несколько месяцев назад переехала в Винчестер, прекрасный городок в ~50 милях. Поездом до Лондона 70-80 мин. Очень многие так живут - не в Лондоне - и ездят на работу поездами. Помимо того что проездные очень дорогие, так еще и что-то постоянно случается: то много листьев на рельсах, то забастовка, то кто-то пукнул и поезд дальше не идет. Но я хотела поделиться не из-за этого, а из-за комментария сверху - британцы такие британцы, становятся в очередь к дверям 🤣 то есть люди точно знают, где остановится состав и где будут двери, и вместо того чтоб распределиться по платформе, формируют целенаправленную очередь 🤣 не знаю, что про это думаю. Вроде же организованно все, хорошо? А вроде и ну чет нет….. 🙈