Мой новый друг

Удивительные штуки иногда подбрасывает Тиндер. Несколько раз в год я захожу туда посвайпать (у меня в профиле написано, что я замужем, если что), и оказывается, там есть такие же странненькие как я люди, которые не обязательно ищут приключений на одну ночь.

В сентябре я так познакомилась с парнем, у которого в профиле было «I can speak Russian». С учетом того, что моя национальность там тоже написана, мы замэтчились и в итоге встретились.

Оказалось, он много лет был женат на украинке, но недавно они развелись. Он был в Киеве и в Москве, а русский учил по песням «Кино» и политическим речам Путина и Навального (штаааа? 😂😱). «Ну а что, - сказал он мне, - они говорят чисто, медленно, с паузами, с хорошими интонационными акцентами». Действительно!

Но самый шок у меня был, когда на нашей последней встрече он сказал, что наврал мне насчет своей работы. Изначально его история была «юридический отдел айти-компании». Оказалось, он действительно там работал, но давно. В последние несколько лет он переквалифицировался в……… детектива полиции. Он сказал, что предпочитает это сразу не раскрывать, потому что люди по-разному относятся и ему хочется сначала узнать человека получше. Не могу его винить!

Самое прикольное, что на нашу прошлую встречу в ноябре он пришел с усами. Мы немного это обсудили и я решила, что он делает традиционный Movember - месяц поддержки мужского ментального здоровья, когда мужчины из солидарности отращивают усы. Я еще пошутила, что он с усами и в костюме выглядит как детектив! Но совершенно забыла про это, а он не раскололся, хотя более подходящего момента сложно было бы придумать.

И тут мы сидели на задворках забитой китайской кафешки в Сохо, я с роллами с тунцом, он с бенто-боксом, и внезапно он выдает: «Мне надо кое-что тебе сказать».

Не то чтоб это была какая-то сногсшибательная новость, но все же довольно неожиданная- ну и скажите, у скольких людей есть знакомые в полиции?

Короче, я до сих пор перевариваю 😂

⚡️У короля Карла диагностировали рак 😱 Long live the King и все такое, но неужели Уильяму все-таки достанется престол, пока у него еще не все волосы выпали?

Апдейт по вождению

В октябре я написала жизнерадостный пост о том, что мое обучение вождению сдвинулось с мертвой точки, но после того поста оно сдвинулось обратно 🤡

Мне тогда не понравился инструктор, и я думала, что раз я клиент, то уж могу поперебирать. Не тут-то было!

Инструктор №2, которого я забронировала через именитую школу The AA, сначала перенес время урока, потом за час отменил и попросил опять перенести, потом опять за час отменил и я не выдержала и сказала «верните мои 💷💷💷»

Потом был суматошный декабрь, Рождество, и до следующего раунда я добралась только в январе. У инструктора №3 были подозрительно свободные выходные слоты, я оплатила сразу 10 часов (уже решила не перебирать и брать то, что дают) и забронировала их все.

Сначала мне пришла одна отмена, потом вторая (слава богу, сильно заранее, и я настойчиво перебронировала часы); пока наконец не получила смску «я не обслуживаю ваш район, не знаю как я попал в систему».

Тут мое терпение сломалось, я накатала гневный отзыв («приносим свои извинения за доставленные неудобства» 🗿) и попросила мне наконец назначить кого-то еще.

Выбирать слоты по телефону с сотрудником поддержки было тем еще удовольствием, но в итоге мне забронировали некую Божену - судя по написанию ее имени, из Польши.

Скажу честно: у меня есть дурацкое предубеждение о женщинах-водителях, а тем более о женщинах-инструкторах. Ничем не подкрепленное, просто пример того, как навязанные стереотипы зависают у нас в головах. Но к этому моменту мои критерии выбора были минимальными: лишь бы инструктор ко мне приехал и начал меня учить.

Когда Божена нарисовалась в назначенное время возле дома, я подумала, что это действительно что-то…. Божественное.

А что было дальше, расскажу в следующем посте 😜
#водитбритания

Зарисовка «По дороге на работу»

Рабочий день начинается в 9. Открываю входную дверь дома в 7.30, обнаруживаю, что на улице льет; закрываю, возвращаюсь, беру зонт.

Иду к метро - ожидание поезда 4 минуты. Платформа пустая, но за время ожидания наполняется людьми. Как обычно, иду к голове поезда, потому что там всегда меньше людей. Ура, мне достается место – между двумя плотно одетыми женщинами. Втискиваюсь, стараюсь не двигаться, сижу с закрытыми глазами, пока мой железный конь несет меня к Hammersmith.

Надо пересесть на дистрикт лайн, и сегодня мне везет: мало того что поезд приезжает сразу, так еще и вагон почти пустой по сравнению с тем, как обычно вталкиваешь себя в толпу. Через три станции мне даже удается сесть. Достаю книжку - сейчас читаю Really good, actually, реклама которой была по всему метро.

Мне ехать в другой конец - до Tower Hill, поэтому чувствую, что по праву занимаю место 🙈 поезд постепенно наполняется людьми и так же освобождается по мере того, как мы проезжаем станции близкие к Сити. Подростки в школьной форме сменяются мужчинами в костюмах и коричневых ботинках.

Выхожу - дождь льет еще сильнее. Как обычно по дороге в офис, захожу в Co-op за дешевым кофе из автомата и косичкой с пеканом. Иду к той же кассе, куда подхожу всегда. На полке для сумок мокро - кто-то клал там свой зонт. За это утро я уже потратила £8.3, а я еще даже не в офисе 🤪

На улице подозрительно много людей без зонтов и подозрительно много людей на обычно пустой остановке. Перебегаю дорогу на красный, жонглируя равновесие сумкой на плече, кофе в одной руке, зонт в другой (стараюсь держать его так, чтобы он накрыл сумку), дохожу до офиса.

Вспоминаю, что в прошлый раз перестали работать коды от дверей, спрашиваю на ресепшен новый код (они опять обновились).

Поднимаюсь на третий этаж - обычно в этом опенспейсе кипит жизнь, но не сегодня. Сегодня тут почти никого нет, вдалеке играет радио, и наша зона тоже пустая: коллеги не захотели переться в дождь. Очередной бессмысленный день прихода в офис ради прихода в офис 🤡

Плюхаюсь на свое привычное место (у нас правило hot desks, так что любой может сесть где угодно), включаю компьютер и пишу этот пост, пока есть официально нерабочее время.

Send 📤 хорошего четверга!

Я прям не могу с этого типичного британского официально-делового «kindly/kind» 😆

Kindly let me know if you require anything else.

Kindly note that this has already been provided.

Could you kindly return the documents we sent you last week.

И вишенка на торте:
This is a KIND reminder that….

Kindly, конечно, используется по прямому назначению: когда что-то было сделано как жест доброй воли, из сочувствия или уважения (как в первом примере или что-то из разряда His mother very kindly invited us to lunch).

Но очень часто, если вам в емейле адресовали kindly с призывом к действию, там ничего kind нет 😆 это характеризует крайнюю степень раздражения! 🤯

Меня обычно так и подмывает использовать это слово в ответ коллегам, которые не делают то, что попросили уже сто раз, или когда они совершают тупую ошибку и мне надо на нее указать. Но это прям пассивная агрессия такая на максималках, поэтому я сдерживаю себя изо всех сил 🥲
#говоритбритания

​​Концепт, который я никогда не пойму - это британки, которые красятся в метро

В России я никогда такого не видела - хотя может это тоже норма, не знаю. Но в Лондоне это прям распространенное занятие: вот сегодня утром, в самый пичный час пик, я возвышалась над женщиной за 60, которая наносила макияж. Сначала я не въехала, что она делает. Она дотронулась кончиком пальца до щек, лба и переносицы. Мое первое предположение было, что она молится 🙈 потом я отвлекалась, а когда бросила на нее еще один взгляд, то обнаружила ее за прорисовкой бровей. Тут мне все стало понятно.

Понятно, да непонятно. Для меня макияж - это что-то интимное. У меня нет проблем выйти из дома без мейка, но я иду куда-то либо накрашенная, либо нет. Сесть в метро с «голым лицом» и наводить красоту при десятках чужих глаз для меня то же самое, что выйти из дома в нижнем белье и одеться по дороге, выставляя натянутые до талии колготки на всеобщее обозрение.

Думаю, максимум, что для меня считается позволительным при людях - это накрасить губы. Но лучше все равно это делать в женском туалете. Короче, не хочу нарочито выставлять, мол, вот такая я без ничего, вот такая с ресницами, а вот такая с румянами. Но против видеоуроков о макияже на Ютубе я ничего не имею 😁

Сайт создания резюме и поиска работы

От Даши Лукиной, чей канал про работу etc. by Dasha Lukina я нежно люблю, узнала про вот такой любопытный ресурс - Teal

На нем можно создать и проверить резюме, сделать выжимку «о себе» (summary), написать сопроводительное письмо и трекать свои отклики на разные вакансии (я это всегда делала просто в Гугл Таблицах 😁)

💥 И все это бесплатно!

Звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой… я попробую на выходных и посмотрю, что там интересного и главное, применимы ли советы для британского рынка поиска работы. Тут, как вы знаете, свои особенности.

Кому актуально, пробуйте сами и делитесь ☺️ кому интересно узнать мои выводы, ставьте ❤️ в реакциях!

Больше по специфике поиска работы в Британии есть по тегу #работаетбритания

Продолжение о вождении

В прошлый раз я остановилась на том, что выбрала инструктора и она, в отличие от предыдущих, все-таки явилась в назначенное время и я могла понимать ее речь.

Божена оказалась полячкой 55+ (судя по внешности) и такого типичного пост-советского вида бабулей. На ее уроках я чувствую, будто вернулась в школу на математику к Зинаиде Сергеевне: как только думаешь, что начинаешь понимать тему, достается что-то такое, из-за чего чувствуешь себя последней тупицей.

Тем не менее, у нас уже прошло 5 уроков, за время которых я стала увереннее. Помогает и то, что почти каждый день мы накатываем мили с Джейми. Не по два часа, как на уроке, но хотя бы по 30 минут.

Еще я обнаружила такую восхитительную категорию на Ютубе, как уроки вождения от инструкторов, вождение с комментариями и даже пробные экзамены в моем районе. Наверное, ничего удивительного в этом контенте нет, просто я никогда не думала об этом и мне не приходило в голову такое поискать. А тут пришло, и теперь смотреть эти видео - мое новое любимое занятие.

У нас вышел вчера новый эпизод подкаста, где я рассказала подробнее про свои уроки, про Божену и мы поболтали с сестрой в целом про вождение. Кому интересно, послушайте 😁
#водитбритания

Лондон - это когда на станции метро в 7.30 утра слышишь польский, урду и албанский, прежде чем услышишь английский
#говоритбритания

Цветение в Лондоне началось в этом году поразительно рано – еще в конце февраля. И стремительно разворачивается, хотя погода все еще зимняя. Никогда не видела распускающуюся магнолию в начале марта!

Когда разговор с коллегой пошел не туда

Идет у нас созвон, обсуждаем трансфер сотрудника из одной части бизнеса в другую, какие документы нужны, все дела.

Коллега говорит:
- Okay I need to find this file, give me a sec
- I will give you all the secs, - отвечаю я не думая…….

Коллега зависает:
- What will you give me? - и начинает ржать

😆😆😆
Хорошо, что не с менеджером разговаривала - хотя, конечно, с менеджером у меня изначально был бы совсем другой тон.

Рекомендация для тех, кто любит читать

— или для тех, кто хочет начать читать побольше, но никак не соберется! — телеграм-журнал «Вам, чтецам». Его ведет Марк Марченко — лингвист и литературовед. Марк изучал литературу и средневековые языки в университете Эдинбурга и поэтому говорит о книгах с бОльшим знанием дела, чем простые энтузиасты чтения.

Марк пишет о литературе так, что хочется сразу что-нибудь почитать! На канале есть и отзывы на конкретные произведения, и рассуждения о языках, и подборки-рекомендации. Из необычного: с отзывом на книгу идет подбора цитат из нее, поэтому можно сразу «посмотреть трейлер» и решить, хочется ли сейчас это почитать.

Посты про мои любимые произведения:
📚 Конечно же, про Гарри Поттера. Я с огромным сожалением узнала о том, что Марк только начал читать поттериану — конечно, этот пробел обязан быть восполненным, ну а читателям канала остается ждать больше интересных фактов и разборов из мира Хогвартса.

📚 Отзыв на «Тайную историю» Донны Тартт. Я прочитала эту книгу в 2013 году и осталась в полнейшем восторге. Марк смотрит на произведение более критичным взглядом и я думаю, не перечитать ли его теперь...

📚 Про «Волхва» — и правда, невозможно про эту книгу высказаться однозначно и лаконично.

Советую хотя бы зайти и полистать канал: даже если ткнете в случайную дату, обязательно найдете книгу в список к прочтению, интересный факт или цитату на подумать.

Выбралась сегодня на цветение магнолии в центре. Пока гуляла вокруг Кенсингтона, в очередной раз вспомнила, насколько люблю эту часть Лондона 💖
Нашла подборку лучших магнолий с отметками на Гугл-картах – пользуйтесь, еще несколько дней точно можно застать цветение!

Сегодня высылала контракт новому сотруднику по имени Фиона и мне вспомнилась маленькая история из разряда «трудности перевода» (а точнее, моего понимания английского 😁)

Несколько лет назад я работа в юридической фирме. Коллеги постоянно там ссылались на какую-то Фиону. Я не могла вдуплить, о ком речь, потому что никакой Фионы в коллективе не было.

Я сломала голову, пока наконец не решилась уточнить, что они имеют в виду.

Оказалось, они говорили fee earner, а не Fiona 😆🤦🏻‍♀️ Fee earner - это сотрудник юридической фирмы, который приносит доход. Это широкое обозначение для всех работников, чьи часы работы входят в счет для клиента. То есть например я была ассистентом и не являлась fee earner, но другой ассистент, которая например писала черновики емейлов, уже таким была, потому что час ее работы включали в инвойс.

Вот такой маленький инсайт из юридической терминологии!
#говоритбритания

Несколько лет назад я работала в итальянском ресторане в районе, где живет много индусов (или, если хотите, индийцев, но я буду писать тут «индусы») – ну они и были основным контингентом.

Я стараюсь не относиться к людям с предубеждением, но иногда невозможно не обращать внимание на повторяющиеся черты в поведении каких-то групп. За время, пока я работала в этом месте, у меня сформировалось определенное мнение о ситуации «индусы в ресторане», и часто это были не самые простые в обслуживании клиенты.

На прошлой неделе я ходила в Пиццу Экспресс (это такая сеть пиццерий) с коллегой. Он индус 😃 Мы очень хорошо ладим и сошлись на почве похожих взглядов на кучу рабочих моментов, но, конечно, наш бэкграунд совершенно разный – это очевидно, и мне было интересно его узнать как человека, а не нанимающего менеджера.

И вот мы пришли в кафе, и я словила флэшбеки в 5 лет назад, правда, в этот раз я не была официанткой. Все мои предыдущие стереотипы подтвердились!😆 в этом ничего плохого нет, я все замечала без грамма осуждения, просто было забавно: прошло несколько лет, я совсем в другой ситуации, мой коллега, кажется, из другого социального слоя, чем были посетители того ресторана, но их привычки одинаковые.

🌱 Конечно, он вегетарианец (очень типично для индусов)
🤯 При заказе пиццы он выбрал такую, что с двумя разными половинами, и модифицировал каждую под себя («вот это убрать, вот это добавить, вот этого поменьше»). В ресторане это был мой ночной кошмар - правильно всё записать и передать на кухню, и желательно чтоб шеф не захотел меня придушить за эту оригинальность 🤪
🌶️ Без chilly flakes еда не еда – конечно же, он их попросил как к картошке фри просят майонез.
🏷️ Самый смак был в конце. По моему опыту в ресторане, индусы достаточно прижимистые - было немало ситуаций, когда они придут большой дружной семьей, закажут одну пиццу на всех и воду из-под крана, и заодно уничтожат плошку вышеупомянутых хлопьев чили. В общем, с коллегой было смешно. Сначала он рассказал историю, как когда-то ему посмели эти хлопья включить в счет, хотя вообще-то они должны идти бесплатно. Он, естественно, нажаловался 😆

Потом пошла купонная история. Он сказал, что как «Золотой» клиент Пиццы Экспресс он может выбрать разные бесплатные плюшки в приложении, типа напитка или десерта (чем мы воспользовались). А когда принесли счет, у него оказалось три (!) скидочных купона. Один он получил как компенсацию за плохое обслуживание в прошлый раз; второй был как акция на обслуживание в определенные часы; и третий - подарочная карта. Камон, насколько надо любить Пиццу Экспресс, чтоб тебе туда подарочные карты дарили? 😂

Я ему конечно заявила, что он подтверждает все известные мне стереотипы об индусах, на что закатил глаза и мы поржали над этим. Я, кстати, в Пицце Экспресс была впервые и пицца там меня не впечатлила 🗿 но зато счет уменьшился почти на £50, ну и как тут можно не любить халяву 😁