Как мы сходили на английскую свадьбу
Приглашение пришло в феврале: женился универский приятель Джейми, с которым они не виделись кучу времени, но он почему-то решил нас позвать. Мы не стали отказываться 😅 Свадьба проходила примерно в часе езды от Манчестера и в 15 минутах от всех ближайших населенных пунктов, поэтому заранее надо было забронировать жилье и такси. Подарок можно было выбрать в вишлисте — там были в основном штуки для дома по цене от 10 до 200 фунтов, так что приглашенные запросто могли что-то найти по своему бюджету.
За пару месяцев до события мы встретились с еще одним универским приятелем Джейми, который тоже был приглашен — чтобы иметь знакомое лицо. Это оказалось отличной идеей: в итоге большую часть вечера мы провели вместе, хотя сидели за разными столами.
Пока гости собирались, можно было купить напитки в баре. Церемония начиналась в 2 и продлилась минут 15. Проходило все на улице, слева и справа — стороны невесты и жениха. Сначала вышел жених с дружками, потом — дети, подружки невесты и сама невеста под руку с отцом. Молодожены повторили клятвы, обменялись кольцами, поцеловались и пошли фоткаться. В это время начали разносить закуски и наливать бесплатное просекко. Потом всех пригласили в шатер.
Традиционно стояли круглые столы, они вмещали по 8 человек. Из маленьких подарочков были какие-то семена. Праздничный ужин состоял из трех частей: стартер, основное блюдо и десерт. Развлечений на английских свадьбах не предполагается, гости просто общаются с соседями по столу. С нами сидела пара, которая рассказала, что это их четвертая свадьба лета и вторая — в этом же месте. Дороговато! Из алкоголя было белое и красное вино; кто хотел что-то другое, мог купить это в баре. На алкоголе вообще многие молодожены экономят — это норма. После десерта разносили кофе и чай, а потом были речи от отца невесты, самой невесты, жениха и друга жениха. Речи были заранее подготовленные, длинные, но нудноватые и читались по бумажке.
Потом символично разрезали торт, и всех попросили освободить помещение. Народ вышел обратно на улицу; кто-то болтал, кто-то играл в мини-гольф (единственное развлечение). Еще был стенд с джелато, но я не представляю, как у кого-то еще влезало мороженое.
Последняя часть — танцевальная. Все переместились в соседний шатер, где была живая музыка. Ожидаемо, сначала был танец жениха и невесты, после чего присоединились остальные. Музыка играла странная, но мне сказали, это самые типичные песни, которые обычно слышишь только на свадьбах. Через какое-то время появился стенд с мясной нарезкой, где можно было сделать бутеры. Как я потом узнала, там же стоял торт, но его не рекламировали, и я все пропустила. Бесплатный алкоголь к этому моменту закончился, так что кому хотелось праздника, те могли купить его в баре.
Мы уехали в 10 вечера, перебронировав такси (планировали в полночь) — просто было скучно и мы устали. Разговаривать под громкую музыку было утомительно, на улице резко похолодало, песни были сомнительные и никто не танцевал. С молодоженами мы пробыли за все время минут пять — большую часть из этого, когда пошли попрощаться, потому что уехали мы чуть ли не первые.
В целом, насколько я знаю, это была довольно типичная свадьба - я про это уже писала. Мне не хватило развлечений, потому что когда не знаком ни с кем из гостей, сложновато.
Ну и вверху фоточки!
Приглашение пришло в феврале: женился универский приятель Джейми, с которым они не виделись кучу времени, но он почему-то решил нас позвать. Мы не стали отказываться 😅 Свадьба проходила примерно в часе езды от Манчестера и в 15 минутах от всех ближайших населенных пунктов, поэтому заранее надо было забронировать жилье и такси. Подарок можно было выбрать в вишлисте — там были в основном штуки для дома по цене от 10 до 200 фунтов, так что приглашенные запросто могли что-то найти по своему бюджету.
За пару месяцев до события мы встретились с еще одним универским приятелем Джейми, который тоже был приглашен — чтобы иметь знакомое лицо. Это оказалось отличной идеей: в итоге большую часть вечера мы провели вместе, хотя сидели за разными столами.
Пока гости собирались, можно было купить напитки в баре. Церемония начиналась в 2 и продлилась минут 15. Проходило все на улице, слева и справа — стороны невесты и жениха. Сначала вышел жених с дружками, потом — дети, подружки невесты и сама невеста под руку с отцом. Молодожены повторили клятвы, обменялись кольцами, поцеловались и пошли фоткаться. В это время начали разносить закуски и наливать бесплатное просекко. Потом всех пригласили в шатер.
Традиционно стояли круглые столы, они вмещали по 8 человек. Из маленьких подарочков были какие-то семена. Праздничный ужин состоял из трех частей: стартер, основное блюдо и десерт. Развлечений на английских свадьбах не предполагается, гости просто общаются с соседями по столу. С нами сидела пара, которая рассказала, что это их четвертая свадьба лета и вторая — в этом же месте. Дороговато! Из алкоголя было белое и красное вино; кто хотел что-то другое, мог купить это в баре. На алкоголе вообще многие молодожены экономят — это норма. После десерта разносили кофе и чай, а потом были речи от отца невесты, самой невесты, жениха и друга жениха. Речи были заранее подготовленные, длинные, но нудноватые и читались по бумажке.
Потом символично разрезали торт, и всех попросили освободить помещение. Народ вышел обратно на улицу; кто-то болтал, кто-то играл в мини-гольф (единственное развлечение). Еще был стенд с джелато, но я не представляю, как у кого-то еще влезало мороженое.
Последняя часть — танцевальная. Все переместились в соседний шатер, где была живая музыка. Ожидаемо, сначала был танец жениха и невесты, после чего присоединились остальные. Музыка играла странная, но мне сказали, это самые типичные песни, которые обычно слышишь только на свадьбах. Через какое-то время появился стенд с мясной нарезкой, где можно было сделать бутеры. Как я потом узнала, там же стоял торт, но его не рекламировали, и я все пропустила. Бесплатный алкоголь к этому моменту закончился, так что кому хотелось праздника, те могли купить его в баре.
Мы уехали в 10 вечера, перебронировав такси (планировали в полночь) — просто было скучно и мы устали. Разговаривать под громкую музыку было утомительно, на улице резко похолодало, песни были сомнительные и никто не танцевал. С молодоженами мы пробыли за все время минут пять — большую часть из этого, когда пошли попрощаться, потому что уехали мы чуть ли не первые.
В целом, насколько я знаю, это была довольно типичная свадьба - я про это уже писала. Мне не хватило развлечений, потому что когда не знаком ни с кем из гостей, сложновато.
Ну и вверху фоточки!
Как я получила вторую дозу прививки через 4 недели после первой
Сначала – небольшой ликбез о системе вакцинирования в Британии. Сейчас людям до 40 лет ставят Файзер или Модерну; получить прививку можно либо по брони на сайте NHS (Минздрав), либо просто придя в walk-in центр. Первую прививку я поставила 3-го июля и бронировала место, которое было ближе всего к дому. Там ставили Модерну (это был Boots, сеть аптек и косметических магазинов). Некоторым очень принципиально, какую вакцину они получат, и они гуглят заранее, где что дают, и идут именно в этот центр. Мне было пофиг, но я с этой Модерной настрадалась…
Изначально, по правилам, между первой и второй перерывчик был существенный – 12 недель. Потом сократили до 8. Недавно я увидела, что уже и 8 недель не надо ждать; достаточно 21 дня для Файзера и 28 – для Модерны; по крайней мере, так говорят их производители. Поэтому я в преддверии поездки в конце августа решила полностью вакцинироваться, потому что важно не только наличие двух доз, но и срок, когда вы получили вторую (должно пройти 2 недели).
Но не тут-то было! Для начала, если пробовать забронировать слот, как для первой дозы, система даёт варианты начиная от 28 августа – для меня это поздно. Тогда я решила попытать счастья в walk-in центре. Ситуация осложнялась тем, что мы сейчас в деревне под Андовером у родителей Джейми, и здесь в радиусе 30 миль просто нет центров с Модерной. Я подумала, что ради такого дела можно и в Лондон сгонять. Сегодня приехала в аптеку в Кавент гардене… и меня там развернули со словами «Если вы делаете прививку раньше 8 недель, мы не можем добавить ее в систему, тк по требованию NHS должно пройти именно столько времени». Как выяснится позже, это булшит.
Я поехала в другой центр в районе станции Эйнджел. Туда меня даже не впустили, дали отлуп на входе. Я позвонила ещё в две аптеки, где сказали, что у них дефицит вакцины, поэтому ее делают только в срок (видите, уже другая причина?). Тогда я додумалась спросить совет в русском чате, где мне дали ссылку на тред в Реддите. Я ее открыла уже сидя в обратном поезде и выпрыгнула из него за пару минут до отправления.
По ссылке я нашла отзыв о нескольких аптеках, все у черта на рогах, и решила попытать счастья в той, которая возле Эксель-центра. Ехала на метро и DLR, прождала в очереди час, но в итоге получила желаемое. Спросили обычные данные, плюс фармацевт высчитывал, точно ли прошло 28 дней после первой дозы.
Ура! £43 на билет из Андовера и катание по городу привели к результату. Очень надеюсь, что теперь не придётся делать тесты по прилёту 🙌🏻 а ещё надеюсь, что история была полезной!
Сначала – небольшой ликбез о системе вакцинирования в Британии. Сейчас людям до 40 лет ставят Файзер или Модерну; получить прививку можно либо по брони на сайте NHS (Минздрав), либо просто придя в walk-in центр. Первую прививку я поставила 3-го июля и бронировала место, которое было ближе всего к дому. Там ставили Модерну (это был Boots, сеть аптек и косметических магазинов). Некоторым очень принципиально, какую вакцину они получат, и они гуглят заранее, где что дают, и идут именно в этот центр. Мне было пофиг, но я с этой Модерной настрадалась…
Изначально, по правилам, между первой и второй перерывчик был существенный – 12 недель. Потом сократили до 8. Недавно я увидела, что уже и 8 недель не надо ждать; достаточно 21 дня для Файзера и 28 – для Модерны; по крайней мере, так говорят их производители. Поэтому я в преддверии поездки в конце августа решила полностью вакцинироваться, потому что важно не только наличие двух доз, но и срок, когда вы получили вторую (должно пройти 2 недели).
Но не тут-то было! Для начала, если пробовать забронировать слот, как для первой дозы, система даёт варианты начиная от 28 августа – для меня это поздно. Тогда я решила попытать счастья в walk-in центре. Ситуация осложнялась тем, что мы сейчас в деревне под Андовером у родителей Джейми, и здесь в радиусе 30 миль просто нет центров с Модерной. Я подумала, что ради такого дела можно и в Лондон сгонять. Сегодня приехала в аптеку в Кавент гардене… и меня там развернули со словами «Если вы делаете прививку раньше 8 недель, мы не можем добавить ее в систему, тк по требованию NHS должно пройти именно столько времени». Как выяснится позже, это булшит.
Я поехала в другой центр в районе станции Эйнджел. Туда меня даже не впустили, дали отлуп на входе. Я позвонила ещё в две аптеки, где сказали, что у них дефицит вакцины, поэтому ее делают только в срок (видите, уже другая причина?). Тогда я додумалась спросить совет в русском чате, где мне дали ссылку на тред в Реддите. Я ее открыла уже сидя в обратном поезде и выпрыгнула из него за пару минут до отправления.
По ссылке я нашла отзыв о нескольких аптеках, все у черта на рогах, и решила попытать счастья в той, которая возле Эксель-центра. Ехала на метро и DLR, прождала в очереди час, но в итоге получила желаемое. Спросили обычные данные, плюс фармацевт высчитывал, точно ли прошло 28 дней после первой дозы.
Ура! £43 на билет из Андовера и катание по городу привели к результату. Очень надеюсь, что теперь не придётся делать тесты по прилёту 🙌🏻 а ещё надеюсь, что история была полезной!
Маленький лайфхак по изучению лексики
Когда у вас уже есть уверенная база, часто затык появляется со специфической или современной лексикой. Лучше всего, конечно, читать статьи на сайтах и в журналах, но это может быть времязатратным и нудноватым.
▶️▶️▶️ Идите в интернет-магазины.
Чтобы набраться вокабуляра на тему одежды, открывайте какой-нибудь Asos или Farfetch; для темы предметов интерьера — Wayfair и Ikea; стройка и дизайн — Homebase и B&Q; техника — Argos; растения — GardeningExpress.
Это классный метод потому, что у вас сразу есть картинка — что это за вещь; нет кучи другой информации и контекста (он часто бывает нужен, но в таких случаях только будет отвлекать); ну и еще всегда увлекательно что-то учить, исходя из собственных интересов.
Кстати, еще искать можно в каталоге глобального Амазона. А если вам интересна тема, которую я не назвала, вбивайте в поиск Buy xxx online uk — должны будут найтись британские интернет-магазины. Если сайт международный, попробуйте вручную поменять домены на .com (обычно это Америка) или .co.uk.
#говоритбритания
Когда у вас уже есть уверенная база, часто затык появляется со специфической или современной лексикой. Лучше всего, конечно, читать статьи на сайтах и в журналах, но это может быть времязатратным и нудноватым.
▶️▶️▶️ Идите в интернет-магазины.
Чтобы набраться вокабуляра на тему одежды, открывайте какой-нибудь Asos или Farfetch; для темы предметов интерьера — Wayfair и Ikea; стройка и дизайн — Homebase и B&Q; техника — Argos; растения — GardeningExpress.
Это классный метод потому, что у вас сразу есть картинка — что это за вещь; нет кучи другой информации и контекста (он часто бывает нужен, но в таких случаях только будет отвлекать); ну и еще всегда увлекательно что-то учить, исходя из собственных интересов.
Кстати, еще искать можно в каталоге глобального Амазона. А если вам интересна тема, которую я не назвала, вбивайте в поиск Buy xxx online uk — должны будут найтись британские интернет-магазины. Если сайт международный, попробуйте вручную поменять домены на .com (обычно это Америка) или .co.uk.
#говоритбритания
Выставка фотографий Гарри Поттера
Совсем забыла написать о том, что 12 июля в Кавент-Гардене открылась фотографическая выставка с мест съемок ГП. Я большой фанат и, как только вижу что-то про Гарри Поттера, считаю своим долгом посетить. Тем более после локдауна!
Выставка обещает провести нас "через воспоминания, запечатленные в течение периода волшебных съемок", но на самом деле это съежившаяся версия студии Warner Brothers (на которой, если вы еще не были, я очень рекомендую побывать). Выставка разделена на несколько залов, каждый из которых посвящен определенным сценам. Ничего запредельного или нового я там не увидела. В описаниях к фото в основном говорилось о взаимоотношениях персонажей — если вы пришли на такую выставку, вы, скорее всего, это уже знаете. Кроме фотографий, было несколько "музейных" экспонатов — мантия Волан-де-Морта, книжки и другой реквизит. Две мои любимые части: я узнала, что у Эммы Уотсон были двойники (логично, но я никогда об этом не думала), и фото Волан-де-Морта в трениках и мокасинах.
Желающие могли сфоткаться — за отдельную плату — в телефонной будке, которая ведет в Министерство магии, и еще в каких-то декорациях (мне это не было интересно, я не особо запомнила). Кроме мира ГП, были небольшие участки, посвященные другим частям франшизы: "Гарри Поттер и проклятое дитя" и "Фантастические твари".
Гвоздем программы сделали бар со сливочным пивом и "магическими" пирожными. Бутылка пива продается в комплекте с пластиковым пивным стаканом и стоит £7. На выходе — магазин с мерчем.
Билет на это великолепие стоит £20, купить можно здесь.
Совсем забыла написать о том, что 12 июля в Кавент-Гардене открылась фотографическая выставка с мест съемок ГП. Я большой фанат и, как только вижу что-то про Гарри Поттера, считаю своим долгом посетить. Тем более после локдауна!
Выставка обещает провести нас "через воспоминания, запечатленные в течение периода волшебных съемок", но на самом деле это съежившаяся версия студии Warner Brothers (на которой, если вы еще не были, я очень рекомендую побывать). Выставка разделена на несколько залов, каждый из которых посвящен определенным сценам. Ничего запредельного или нового я там не увидела. В описаниях к фото в основном говорилось о взаимоотношениях персонажей — если вы пришли на такую выставку, вы, скорее всего, это уже знаете. Кроме фотографий, было несколько "музейных" экспонатов — мантия Волан-де-Морта, книжки и другой реквизит. Две мои любимые части: я узнала, что у Эммы Уотсон были двойники (логично, но я никогда об этом не думала), и фото Волан-де-Морта в трениках и мокасинах.
Желающие могли сфоткаться — за отдельную плату — в телефонной будке, которая ведет в Министерство магии, и еще в каких-то декорациях (мне это не было интересно, я не особо запомнила). Кроме мира ГП, были небольшие участки, посвященные другим частям франшизы: "Гарри Поттер и проклятое дитя" и "Фантастические твари".
Гвоздем программы сделали бар со сливочным пивом и "магическими" пирожными. Бутылка пива продается в комплекте с пластиковым пивным стаканом и стоит £7. На выходе — магазин с мерчем.
Билет на это великолепие стоит £20, купить можно здесь.
История о поисках дивана, которая больше, чем просто про диван
Если кто-то пропустил: мы переехали из Лондона в Манчестер и вовсю занимаемся обустройством квартиры. Одна из главных вещей — конечно, диван. Мы начали присматриваться еще в мае, сходили в 5-6 магазинов. Безрезультатно. В начале поисков у нас была куча запросов: чтобы сиденье было одной длинной подушкой, а не несколькими, примерный размер, средняя жесткость, не серый, не слишком глубокий, на ножках. Мы яростно тестировали все попадавшиеся на пути диваны, и ни один из них не отвечал всем требованиям. Проблемой было еще то, что мы не могли купить диван, пока не въехали в квартиру. Впрочем, и покупать было нечего, но если бы мы знали, какими будут сроки доставки...
Недавно поиски возобновились, и из отсмотренных десятков диванов нам понравились три. Один был идеальным— и, конечно, самым дорогим, — из John Lewis, и мы решили взять его в рассрочку. И тут внезапно... Джейми отказали. Пара других факторов — высокая цена (£1800) и невообразимо долгая доставка (15-20 недель) поколебали мою уверенность в том, что я хочу именно этот диван.
Тогда я решила поступиться главным принципом: никаких диванов без теста! И пошла на Snug и Swyft, два самых известных сайта с быстрой доставкой. Их преимущество в том, что они за пару дней привозят диван в нескольких коробках; собирается он за 10 минут без инструментов, а в течение 100 дней его можно вернуть. Я нашла красивую модель, начиталась кучу отзывов и отправила £1300 в обмен на зеленый объект в стиле 60-х. Диван правда привезли через полтора дня, он оказался удобным и один-в-один как на фото, но... Вечером, когда мы сели смотреть телек, я никак не могла устроиться поудобнее. Сиденье было слишком узким, подлокотник — слишком высоким, а спинка — слишком низкой. Утром ситуация повторилась, и я отправила запрос о возврате. Ответили мне быстро; слоты на возврат были через неделю, так что, надеюсь, все пройдет хорошо.
Но вопрос оставался открытым. Сил искать что-то еще не было, и мы решили вернуться к джонльюисовскому варианту и снова подать на рассрочку. Отказ. Весь день Джейми висел на телефоне с кредитной компанией, но так и не получил четкого ответа, в чем дело. И мы решили еще раз сгонять в магазин — попробовать оформить это дело лично, а заодно посмотреть образцы тканей и купить ту же модель, но в другой обивке, которая дешевле.
Диван оказался еще удобнее, чем я его помнила, но образцов почему-то не было. Менеджер предложил их заказать — то есть добавьте еще неделю к предполагаемым 16-ти. И тут я вспомнила про другой диван, который мне тоже понравился, но я его отмела из-за цвета. Пометавшись, мы решили купить его, потому что это был витринный образец (=скидка и доставка за неделю).
Рассрочки на него не было, зато можно было оформить кредитку. И... Джейми снова отказали! Причем в разных банках, включая тот, где он является клиентом 15 лет. После бесконечных звонков он сделал вывод, что дело в новом адресе. В Британии куча формальных вещей зависят от привязки к адресу: вас просят предоставить счет за коммуналку как proof of address. Я точно не знаю, почему кредиторам так важна история взаимодействия тебя и твоего адреса проживания, но других причин отказа не вижу. Короче, потратили все накопления на два дивана, но я так рада, что эта эпопея — хотя бы временно — закончилась.
Минутка лексики
Вы наверняка знаете перевод дивана как sofa и couch. На всех мебельных сайтах пишут sofa (если диван-кровать — это sofa bed). Couch вы встретите в двух случаях: от американцев и выходцев рабочего класса. Я вживую не слышала ни разу, чтоб британец назвал диван couch. Ещё видела слово settee, но думала, что оно осталось в старых книжках. Оказывается, нет! И это тоже типично для рабочего класса. Если вы зайдёте в гостиную, а там диван, кресла и занавески в одном стиле, будьте уверены: владелец дома называет диван settee.
Рассрочка — finance
Купить в рассрочку — to buy on finance
Беспроцентная рассрочка — free interest finance
#говоритбритания
Если кто-то пропустил: мы переехали из Лондона в Манчестер и вовсю занимаемся обустройством квартиры. Одна из главных вещей — конечно, диван. Мы начали присматриваться еще в мае, сходили в 5-6 магазинов. Безрезультатно. В начале поисков у нас была куча запросов: чтобы сиденье было одной длинной подушкой, а не несколькими, примерный размер, средняя жесткость, не серый, не слишком глубокий, на ножках. Мы яростно тестировали все попадавшиеся на пути диваны, и ни один из них не отвечал всем требованиям. Проблемой было еще то, что мы не могли купить диван, пока не въехали в квартиру. Впрочем, и покупать было нечего, но если бы мы знали, какими будут сроки доставки...
Недавно поиски возобновились, и из отсмотренных десятков диванов нам понравились три. Один был идеальным— и, конечно, самым дорогим, — из John Lewis, и мы решили взять его в рассрочку. И тут внезапно... Джейми отказали. Пара других факторов — высокая цена (£1800) и невообразимо долгая доставка (15-20 недель) поколебали мою уверенность в том, что я хочу именно этот диван.
Тогда я решила поступиться главным принципом: никаких диванов без теста! И пошла на Snug и Swyft, два самых известных сайта с быстрой доставкой. Их преимущество в том, что они за пару дней привозят диван в нескольких коробках; собирается он за 10 минут без инструментов, а в течение 100 дней его можно вернуть. Я нашла красивую модель, начиталась кучу отзывов и отправила £1300 в обмен на зеленый объект в стиле 60-х. Диван правда привезли через полтора дня, он оказался удобным и один-в-один как на фото, но... Вечером, когда мы сели смотреть телек, я никак не могла устроиться поудобнее. Сиденье было слишком узким, подлокотник — слишком высоким, а спинка — слишком низкой. Утром ситуация повторилась, и я отправила запрос о возврате. Ответили мне быстро; слоты на возврат были через неделю, так что, надеюсь, все пройдет хорошо.
Но вопрос оставался открытым. Сил искать что-то еще не было, и мы решили вернуться к джонльюисовскому варианту и снова подать на рассрочку. Отказ. Весь день Джейми висел на телефоне с кредитной компанией, но так и не получил четкого ответа, в чем дело. И мы решили еще раз сгонять в магазин — попробовать оформить это дело лично, а заодно посмотреть образцы тканей и купить ту же модель, но в другой обивке, которая дешевле.
Диван оказался еще удобнее, чем я его помнила, но образцов почему-то не было. Менеджер предложил их заказать — то есть добавьте еще неделю к предполагаемым 16-ти. И тут я вспомнила про другой диван, который мне тоже понравился, но я его отмела из-за цвета. Пометавшись, мы решили купить его, потому что это был витринный образец (=скидка и доставка за неделю).
Рассрочки на него не было, зато можно было оформить кредитку. И... Джейми снова отказали! Причем в разных банках, включая тот, где он является клиентом 15 лет. После бесконечных звонков он сделал вывод, что дело в новом адресе. В Британии куча формальных вещей зависят от привязки к адресу: вас просят предоставить счет за коммуналку как proof of address. Я точно не знаю, почему кредиторам так важна история взаимодействия тебя и твоего адреса проживания, но других причин отказа не вижу. Короче, потратили все накопления на два дивана, но я так рада, что эта эпопея — хотя бы временно — закончилась.
Минутка лексики
Вы наверняка знаете перевод дивана как sofa и couch. На всех мебельных сайтах пишут sofa (если диван-кровать — это sofa bed). Couch вы встретите в двух случаях: от американцев и выходцев рабочего класса. Я вживую не слышала ни разу, чтоб британец назвал диван couch. Ещё видела слово settee, но думала, что оно осталось в старых книжках. Оказывается, нет! И это тоже типично для рабочего класса. Если вы зайдёте в гостиную, а там диван, кресла и занавески в одном стиле, будьте уверены: владелец дома называет диван settee.
Рассрочка — finance
Купить в рассрочку — to buy on finance
Беспроцентная рассрочка — free interest finance
#говоритбритания
Поездка за границу
Последнюю неделю августа провели на Украине (не ругайтесь по поводу предлога, оставим спор лингвистам). Не была там три года — хотелось навестить семью и познакомить Джейми с ними.
Билеты мы покупали еще в мае, летели из Манчестера с пересадкой в Германии. Я изрядно перенервничала перед поездкой, т.к. никак не могла получить свой сертификат о вакцинации из-за проблем с фамилией, но в итоге этот вопрос решился. Еще нервничала из-за того, что россиян в страну по-прежнему пускают с натяжкой. По воздушным границам докапываются меньше, чем по сухопутным, но все же.
Люфтганза прислала несколько раз уведомление о требуемых документах, а еще у них есть сервис загрузки документов для проверки (мне, правда, ответ не пришел, но я восприняла это как успех).
Итак, что же нужно для путешествия без головняка
— сделанный не менее чем за 72 часа ПЦР-тест либо сертификат о вакцинации. У нас этот сертификат никто не сканировал, но бегло проверили в Манчестере и в Киеве
— страховка, покрывающая лечение от ковида — проверяют в Киеве. Гуглится быстро, стоит в районе £3 на неделю
— если не вакцинированы (или у вас Спутник, который не признается), заставят скачивать приложение Вдома и сидеть 2 недели на карантине. Сестра с огромными проблемами выехала потом домой в РФ, т.к. уезжала раньше 2х недель и ей впаяли неотсиженный карантин (это какой-то бред; даже в стране свято чтущих правила британцев можно было уехать в любой момент).
Один из камней преткновения последних лет — цель визита. Большинство людей ездит к родственникам, из-за чего тем нужно предварительно отправлять нотариально заверенное приглашение. Сестра ехала из РФ автобусом, у нее приглашение не спросили, но тщательно проверили копии всех документов, подтверждающих родство. У меня приглашения не было; я забронировала отель в Киеве на неделю и была готова показать распечатку для подтверждения туризма, но у меня ничего не спрашивали (подозреваю, это из-за того, что я была с британцем).
У немцев тоже свои приколы. Для транзита достаточно ковид-пасса/теста, но если вы едете в страну, надо заполнять онлайн-форму. Кроме того, там действуют только либо медицинские маски (привычные всем голубые), либо FFP2 (которые торчат конусом). Маски эти надо надевать в самолете и если заходишь в дьюти-фри (везде их выдают).
Документы для въезда в Британию
Украина входит в желтый список, так что придется слегка заморочиться.
1) Закажите тесты. Если у вас есть сертификат о вакцине, нужен только тест 2го дня; если нет — тесты 2го и 8го дней. Мы заказали у Expert Medicals за £28; он приехал на 3й день после возвращения, а отправили мы его на 4й.
2) Заполните Passenger Locator Form. Там надо указать данные о стране пребывания, адрес по возвращению и указать код теста (поэтому надо начинать с него).
3) Сдайте тест на ковид — это правило действует несмотря на то, есть у вас вакцина или нет.
Тест и форму проверяли перед посадкой на самолет и в Киеве, и во Франкфурте. В Манчестере не проверяли ничего, кроме паспортов.
Подводя итог, в жопу эти путешествия! 😂 Нет, серьезно: столько лишних телодвижений я без крайней необходимости совершать больше не хочу.
Последнюю неделю августа провели на Украине (не ругайтесь по поводу предлога, оставим спор лингвистам). Не была там три года — хотелось навестить семью и познакомить Джейми с ними.
Билеты мы покупали еще в мае, летели из Манчестера с пересадкой в Германии. Я изрядно перенервничала перед поездкой, т.к. никак не могла получить свой сертификат о вакцинации из-за проблем с фамилией, но в итоге этот вопрос решился. Еще нервничала из-за того, что россиян в страну по-прежнему пускают с натяжкой. По воздушным границам докапываются меньше, чем по сухопутным, но все же.
Люфтганза прислала несколько раз уведомление о требуемых документах, а еще у них есть сервис загрузки документов для проверки (мне, правда, ответ не пришел, но я восприняла это как успех).
Итак, что же нужно для путешествия без головняка
— сделанный не менее чем за 72 часа ПЦР-тест либо сертификат о вакцинации. У нас этот сертификат никто не сканировал, но бегло проверили в Манчестере и в Киеве
— страховка, покрывающая лечение от ковида — проверяют в Киеве. Гуглится быстро, стоит в районе £3 на неделю
— если не вакцинированы (или у вас Спутник, который не признается), заставят скачивать приложение Вдома и сидеть 2 недели на карантине. Сестра с огромными проблемами выехала потом домой в РФ, т.к. уезжала раньше 2х недель и ей впаяли неотсиженный карантин (это какой-то бред; даже в стране свято чтущих правила британцев можно было уехать в любой момент).
Один из камней преткновения последних лет — цель визита. Большинство людей ездит к родственникам, из-за чего тем нужно предварительно отправлять нотариально заверенное приглашение. Сестра ехала из РФ автобусом, у нее приглашение не спросили, но тщательно проверили копии всех документов, подтверждающих родство. У меня приглашения не было; я забронировала отель в Киеве на неделю и была готова показать распечатку для подтверждения туризма, но у меня ничего не спрашивали (подозреваю, это из-за того, что я была с британцем).
У немцев тоже свои приколы. Для транзита достаточно ковид-пасса/теста, но если вы едете в страну, надо заполнять онлайн-форму. Кроме того, там действуют только либо медицинские маски (привычные всем голубые), либо FFP2 (которые торчат конусом). Маски эти надо надевать в самолете и если заходишь в дьюти-фри (везде их выдают).
Документы для въезда в Британию
Украина входит в желтый список, так что придется слегка заморочиться.
1) Закажите тесты. Если у вас есть сертификат о вакцине, нужен только тест 2го дня; если нет — тесты 2го и 8го дней. Мы заказали у Expert Medicals за £28; он приехал на 3й день после возвращения, а отправили мы его на 4й.
2) Заполните Passenger Locator Form. Там надо указать данные о стране пребывания, адрес по возвращению и указать код теста (поэтому надо начинать с него).
3) Сдайте тест на ковид — это правило действует несмотря на то, есть у вас вакцина или нет.
Тест и форму проверяли перед посадкой на самолет и в Киеве, и во Франкфурте. В Манчестере не проверяли ничего, кроме паспортов.
Подводя итог, в жопу эти путешествия! 😂 Нет, серьезно: столько лишних телодвижений я без крайней необходимости совершать больше не хочу.