Мы с вами уже подробно рассмотрели Present Simple (https://t.me/helloimmargo/56).

Теперь поговорим о продолжительном.

✔️PRESENT CONTINUOUS

➕Утверждение
I, you, we, they, he, she, it + форма глагола "быть" (to be) + глагол + окончание ing

Что это все значит?
Мы должны вспомнить, что такое глагол "быть" (to be), а уже потом двигаться дальше.

I ➡️ am
You, we, they ➡️ are
he, she, it ➡️ is

Вот эти ребятки и помогут нам составить предложение.

I am working.
He is working.

➖ Отрицание
I, you, we, they, he, she, it + форма глагола "быть" (to be) + частица NOT + глагол + окончание ing
I am NOT working.
He is NOT working.


❓Вопрос
Глагол "быть" (to be) + I, you, we, they, he, she, it + глагол + окончание ing
Are you working?
Is he working?

Это время уже нельзя назвать простым хотя бы потому, что это continuous — то есть, продолжительное, длительное время.

Очень рекомендую смотреть на название времени, чтобы для себя придумывать удобную ассоциацию. Например: Simple — "простой", это о рутине, о том, что всегда. Continuous — "продолжительность", значит, действие продолжается, длится.

В каких случаях мы его используем?

🔸событие, происходящее в момент речи
(то, что вы делаете прямо сейчас. Прямо сейчас я готовлю этот пост, so, I am writing this post for you, guys!)

🔸событие «вокруг» момента говорения
(иначе говоря, это то, что мы делаем "в последнее время", "в эти дни". Как правило, это короткие события, которые начались недавно и в скором времени предположительно закончатся. Например: я в последнее время пересматриваю сериал "Остаться в живых", so, I am watching Lost these days);

🔸запланированное событие в будущем
(да-да-да, Present Continuous мы можем использовать для будущего! Не пугайтесь. Это, как правило, планы, которые вы тщательно продумали. Записались к врачу, например. Или купили билеты в Турцию и уже улетаете в эти выходные. Можно сказать, что you are leaving at the weekend);

🔸выражение раздражения
(когда кто-то что-то делает постоянно, а вы уже начинаете воспламеняться, вы вполне можете сказать you know, you are doing this all the time!!! Stop!!!);

🔸описание фона (в книге)
(если повествование в книге в настоящем времени, то и птички у нас поют в продолжительном: the birds are singing, the sun is shining...);

🔸нарастающее событие
(это события, к которым мы добавим, что "все больше и больше" чего-то там происходит "в наши дни". Или ваше состояние развивается из одного в другое. Например: мне становится все холоднее — I am getting colder).

Слова, указывающие на то, что перед нами возможно Present Continuous:
at the moment, now, at present, these days, still,
nowadays, today, tonight, etc.

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️

💡Кстати, Алиса в Стране чудес как-то сказала:


©️Curiouser and curiouser!©️

В начале фразы можно поставить it is getting — "становится".

Curious переводится как "странный", но Алиса придумала новую (не совсем правильную) форму этого слова. Обычно мы не используем curiouser, по правилам будет more curious — "страннее", "более странный". В переводе очень интересные варианты.

Как вы думаете, как можно было бы перевести это слово?

Мне в сообщения многие пишут, что им было интересно почитать мои ответы.
Спасибо большое!🩷 Для меня это был не менее интересный опыт!
Еще пишут, что интересно было вспомнить «Американских богов». Раз такое дело, разберем интересности оттуда?

✏️Недавно одно из занятий с учеником я посвятила литературе. Потому что некоторые из олимпиад требуют иногда базового знания английской и американской классики, а иногда и углубленного.


А мы с вами проводили опрос недавно.

Так что поехали.

📖«Американские боги» Нила Геймана.📖

Для начала нужно кратко рассказать о том, кто такой этот Нил Гейман. Потому что несмотря на то, что боги-то американские, писатель из Англии.

С детства Нил Гейман увлекался разными мифами и легендами, что затем проявилось в его фэнтезийных произведениях. Вам наверняка знакомы такие книги (или даже фильмы) как «Звездная пыль», «Коралина», «Песочный человек», «История с кладбищем», «Никогде».

Почти все произведения Геймана пропитаны мистикой, загадочностью и даже страхом. Некоторые из произведений с удовольствием читают подростки («Коралина», как пример), некоторые вполне заслужено продают в обертке с пометкой 18+.

Многие романы, комиксы или графические романы Геймана получили свои награды. И не просто так, в его книгах можно найти немало интересного: много переплетений, отсылок, размышлений, вопросов...

В «Богах», на мой взгляд, одним из ведущих будет вопрос: «Куда делись боги?» Те самые боги, которые оберегали величайшие цивилизации, которые не могли пропасть бесследно. Об этом размышляет Гейман и осмысляет эту мысль в наших современных реалиях. И из этого вопроса потом вытекает еще один не менее интересный: «Ладно, со старыми понятно, а новый – это кто?»

Интересно взглянуть на это произведение с точки зрения филологии и лингвистики. Поэтому в следующем посте я немного расскажу про главных персонажей, которые пытаются разобраться в созданной Гейманом вселенной.

У меня осталось два дня до дедлайна.
Перевод книги почти закончен, еще совсем немного — и буду делиться открытиями далеко не нового, но всеми любимого жанра.

А вы любите детективы? 🧐

Могу сейчас немного рассказать об открытиях, которые мне попадаются в переводе.

❣️я заметила, что в литературе очень распространено повествование от разных лиц и в разном времени.
У этого приема есть и минусы, и плюсы. Среди минусов назову путаницу во временах. Какие-то главы автор пишет в настоящих временах (там все Present‘ы уместны), а какие-то — только в прошедших. Иногда автор немного путается сам, ставит не то время и не туда. За этим приходится очень внимательно следить. Несомненный плюс — динамичное повествование.
Я склоняюсь к тому, что книга, написанная в настоящем времени, читается динамичнее.

❣️отличный прием — рассказать о финале через других героев.
То есть, убийцу мы нашли, уже даже посадили в тюрьму. А что с героями случилось дальше? Обычно автор прописывает эпилог. Но мне попалось немного другое: герои буднично обсуждают знакомых нам персонажей, и через эти диалоги мы узнаем, как у них вообще жизнь сложилась.

❣️не открытие, а надоевшее наблюдение: любимое англичанами she said.
Чувствую, при вычитке придется попотеть, меняя надоевшее «сказала» на что-то более красочное.

Вам знакомо сочетание «диванные критики/воины»? 🤩

Эти люди, как правило, любят воинственно отстаивать свою точку зрения в интернете, сыпать оскорблениями, гневно комментировать все, что попадется им на их пути интернет-воина.

В английском есть интересный похожий аналог — keyboard warrior (буквально — клавиатурный воин).

Вот даже не знаю, какой вариант интереснее. Быть воинственным на диване или за клавиатурой?

Понимаю начинающих авторов, потому что однажды я получила очень приятное сообщение от читателя, который поблагодарил меня за перевод.

Благодарность — она бесценна. Она дает такой мощный буст энергии.

Полезно все-таки благодарить творческих людей за их творчество. Подумываю написать автору и честно признаться, что я всплакнула на финале. 😪

❤️‍🩹Хочу открыть вам тайну ❤️‍🩹

У меня с детства есть одна мечта. Она может показаться банальной, но для меня это еще один из способов оставить свой след в мире.

Я мечтаю написать свою книгу.

Возможно, это далеко не то, из-за чего стоит переживать, ведь сейчас многие пишут книги, издаются, технически это выполнимо и довольно просто по сравнению с, например, полетом в космос. Пример довольно грубый, но оба варианта попадают в категорию «мечта».

В 2015 году я поступила в литературный институт. Вокруг меня было немало творческих и необычных людей, которые заряжали любовью к творчеству и языкам. Это было волшебное место, вдохновляющее! В этот же период я начала много писать, ведь, кстати говоря, я поступала туда еще и со стихами, которые оценили даже лучше перевода.

Прошло десять лет, сейчас в моем портфолио набралось 5 переведенных книг, несколько маленьких проектов перевода с русского на английский, технический перевод, но своей книги все нет и нет. Так что же меня все это время останавливает? Почему я никак не могу хотя бы начать?

Возможно, я ошибочно полагаю, что я должна написать историю, которая не будет давать мне спать (как говорил Вампилов). Знаете такое навязчивое ощущение, когда ты должен что-то рассказать, иначе не жить тебе спокойно? Я словно жду, когда моя история будет сама себя писать. И мучать меня, видимо. Неужели я должна ждать именно этого?

Вероятно, это неправильно, а написать историю — это просто работа, к которой нужно подходить с холодной головой и любовью к литературе, языку и читателям. И писать обязательно о том, что отлично знаешь. Но так ли это на самом деле? Не хочу писать учебник…

Я пока не могу ответить на эти вопросы. Вот уже пять лет я перевожу чужие истории, проживаю их вместе с героями, смотрю на мир их глазами и вроде даже примерно понимаю, как все работает. Но я никак не могу решиться, хотя очень хочу.

Однажды мой мастер по переводу сказал, что переводчик все-таки не может стоять на одном месте — рано или поздно он тоже захочет стать автором.

Надеюсь, что скоро я все же решусь им стать. Ведь когда еще, если не прямо сейчас?

На носу ОГЭ, и это значит, что пора еще раз пробежаться по времени, которое считается одним из самых сложных.

✔️PRESENT PERFECT

Настоящее совершенное.

➕Утверждение
I, you, we, they + have + глагол в третьей форме ИЛИ глагол с окончанием ed
he, she, it + has + глагол в третьей форме ИЛИ глагол с окончанием ed

Что такое глагол в третьей форме?
Мы находим "таблицу неправильных глаголов". Потому что нам нужна именно третья форма из этой таблицы. Пример: be - was\were - been. Это три формы глагола "быть". С данным временем мы будем использовать been.

I , you, we, they ➡️ have been

he, she, it ➡️ has been

I have been to Greece.
She has been to Greece.

➖ Отрицание
I, you, we, they + have not + глагол в третьей форме ИЛИ глагол с окончанием ed
he, she, it + has not+ глагол в третьей форме ИЛИ глагол с окончанием ed

I have not (haven`t) been to Greece.
She has not (hasn`t) been to Greece.

❓Вопрос
Have + I, you, we, they + глагол в третьей форме ИЛИ глагол с окончанием ed?
Has + he, she, it + глагол в третьей форме ИЛИ глагол с окончанием ed?

Have you been to Greece?
Has she been to Greece?

Еще раз рекомендую смотреть на название времени, чтобы для себя придумывать удобную ассоциацию. Например: Simple — "простой", это о рутине, о том, что всегда. Continuous — "продолжительность", значит, действие продолжается, длится. Perfect — совершенный, "идеальный".

В каких случаях мы его используем?

🔸событие, которое закончилось и имеет видимый результат в настоящем.
(например, вы нарисовали картину, подходите к товарищу и говорите: смотри что нарисовал, классная?
Результат есть? Еще бы — вот он, у вас в руках. И, что самое главное, — мы видим его в настоящем: I have drawn a picture).
🔸событие, описывающее наш опыт и перемены.
(Вы когда-либо прыгали с парашютом? А (когда-либо) смотрели все фильмы Марвел? Может, вы (когда-либо) пробовали устрицы?
Это вопросы о нашем опыте. И везде подходит сочетание "когда-либо". Have you ever (когда-либо) been to Greece?).
🔸it/this/that is/will be the first time
(Я впервые попробовала суши — это же тоже про опыт, правда?
This is the first time I have tried sushi).
🔸событие, которое недавно началось и все еще продолжается в настоящем.
(Непонятный пункт, который переплетается со следующим временем. Разницу обязательно обсудим.
Я живу в Москве с 2020 года — I have lived in Moscow since 2020).

Слова, указывающие на то, что перед нами возможно Present Perfect:
for, since, already, yet, just, ever, never, recently, lately, how long, etc.



〰️〰️〰️〰️〰️〰️

already, yet, just — это три брата-акробата с отдельным мини-правилом. Вот так им повезло, вроде, недлинные слова, а все равно их нужно обсуждать отдельно!

Давайте быстренько договорю про настоящее, а то идей много, хочется о всяком успеть наболтать, пока сижу без перевода (😪).


✔️PRESENT PERFECT CONTINUOUS

Хитрое время, которое завершает кутерьму всех настоящих времен. Почему хитрое? Потому что оно совмещает в себе что-то от perfect и что-то от continuous. Взглянем на форму этого трехголового чудища.

➕Утверждение
I, you, we, they + have been + глагол с окончанием ing
he, she, it + has been + глагол с окончанием ing

❗️От perfect у нас have\has been, а от continuous — глагол с окончанием ing. ❗️

I , you, we, they ➡️ have been doing
he, she, it ➡️ has been doing

I have been watching the film for three hours.
She has been watching the film for three hours.

➖ Отрицание
I, you, we, they + have NOT been + глагол с окончанием ing
he, she, it + has NOT been + глагол с окончанием ing

I have not (haven`t) been watching the film for three hours.
She has not (hasn`t) been watching the film for three hours.

❓Вопрос
Have + I, you, we, they + been + глагол в с окончанием ing ?
Has + he, she, it + been + глагол с окончанием ing ?

Have you been working there for three years?
Has she been working there for three years?

Еще раз рекомендую смотреть на название времени, чтобы для себя придумывать удобную ассоциацию. Например: Simple — "простой", это о рутине, о том, что всегда. Continuous — "продолжительность", значит, действие продолжается, длится. Perfect — совершенный, "идеальный". А как же здесь дела обстоят? Здесь у нас "продолжительность" соединяется с "совершенностью". То есть, это действие будет подчеркивать и результат, и время, которое мы тратим на его достижение.

В каких случаях мы его используем?

🔸событие, в котором подчеркивается процесс действия, начавшегося в прошлом и длящегося до настоящего.
(в предыдущем примере с обычным perfect мы рассмотрели случай с картиной, которую вы приносите товарищу. Тогда мы акцентировали внимание на РЕЗУЛЬТАТЕ: вот же картина, у нас в руках, мы ее показываем. А теперь мы указываем на ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ. То есть, вы не просто показываете картину, но еще упоминаете, что рисовали или до сих пор ее рисуете уже вот часа три, четыре, пять, с 2020 года. Словом, начали когда-то в прошлом, рисуете до сих пор или уже нарисовали — тут зависит от контекста.
I have been drawing this picture for five years).
🔸используется с action verbs (work, learn, go…)
(так как это наполовину continuous, нам нужно обязательно подчеркивать, что действие длится какое-то время, оно активное, долгое. На помощь приходят активные глаголы — это действия, которые мы можем представить. Например, нельзя активно ненавидеть человека, это скорее состояние, чем действие. А вот ходить по улице активно еще как можно — мы вполне можем представить это действие в движении.
I have been learning English since 2015.)

Слова, указывающие на то, что перед нами возможно Present Perfect Continuous:
for (на протяжении времени), since (с какого-то времени), how long (в вопросах: как долго?), recently (недавно), lately (в последнее время)


〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️

В этих пунктах уже раскрывается разница между обычным perfect и этим.
Обычный у нас любит показывать результат нашей работы. Ему не нужно показывать, что мы делали это очень долго. Ему важен сам факт: вот, я сделал, держите работу.
А continuous больше любит подчеркнуть продолжительность.
Даже на русском видно разницу:

Я нарисовала картину. — I have drawn a picture.
Я рисовала эту картину пять лет. — I have been drawing this picture for five years.

Надеюсь, ясненько!