읽기 연습 ( تدريب القراءة )🗣📖
사람들이 요즘 왜 이러지??
لماذا الناس هكذا هذه الأيام؟؟
아니, 대화를 잘하고 있다가 갑자기 답장이 없어지는 건 뭐야?
يعني، نكون نتحدث بشكل جيد، وفجأة لا يعود الشخص يرد… ما هذا؟
바쁜 건 이해하는데, 읽고도 며칠 동안 아무 말이 없는 건 좀 그렇잖아.
أتفهم أن الشخص يكون مشغولًا، لكن أن يقرأ الرسالة ولا يقول شيئًا لعدة أيام، فهذا بصراحة ليس لطيفًا.
나도 답장을 바로 못 할 때가 있긴 한데, 늦게라도 한마디는 하는 편이거든.
أنا أيضًا أحيانًا لا أستطيع الرد فورًا، لكن حتى لو تأخرت، عادةً أقول كلمة أو شيئًا على الأقل.
근데 요즘은 그냥 갑자기 사라졌다가 며칠 뒤에 아무 일도 없었던 것처럼 다시 나타나는 사람들이 있더라.
لكن هذه الأيام هناك أشخاص يختفون فجأة، ثم يظهرون بعد عدة أيام وكأن شيئًا لم يحدث.
그럴 때마다 ‘아, 나랑 대화하기 싫은 건가?’ 이런 생각도 들고.
وفي كل مرة يحدث ذلك أفكر: «آه، هل هو لا يريد التحدث معي؟»
차라리 바쁘다고 한마디 해주면 나도 신경 안 쓸 텐데.
لو قالوا فقط: «أنا مشغول»، لما كنت سأهتم بالأمر.
사람들이 요즘 왜 이러지??
لماذا الناس هكذا هذه الأيام؟؟
아니, 대화를 잘하고 있다가 갑자기 답장이 없어지는 건 뭐야?
يعني، نكون نتحدث بشكل جيد، وفجأة لا يعود الشخص يرد… ما هذا؟
바쁜 건 이해하는데, 읽고도 며칠 동안 아무 말이 없는 건 좀 그렇잖아.
أتفهم أن الشخص يكون مشغولًا، لكن أن يقرأ الرسالة ولا يقول شيئًا لعدة أيام، فهذا بصراحة ليس لطيفًا.
나도 답장을 바로 못 할 때가 있긴 한데, 늦게라도 한마디는 하는 편이거든.
أنا أيضًا أحيانًا لا أستطيع الرد فورًا، لكن حتى لو تأخرت، عادةً أقول كلمة أو شيئًا على الأقل.
근데 요즘은 그냥 갑자기 사라졌다가 며칠 뒤에 아무 일도 없었던 것처럼 다시 나타나는 사람들이 있더라.
لكن هذه الأيام هناك أشخاص يختفون فجأة، ثم يظهرون بعد عدة أيام وكأن شيئًا لم يحدث.
그럴 때마다 ‘아, 나랑 대화하기 싫은 건가?’ 이런 생각도 들고.
وفي كل مرة يحدث ذلك أفكر: «آه، هل هو لا يريد التحدث معي؟»
차라리 바쁘다고 한마디 해주면 나도 신경 안 쓸 텐데.
لو قالوا فقط: «أنا مشغول»، لما كنت سأهتم بالأمر.
❤17🥰1💘1
•السلام عليكم ~~
••أخيرا افتتاح دورة سبتمبر ( A1 / A2)
•••ولكن موجهة للجزائرين 🇩🇿🇰🇷
《~للتسجيل تواصلوا معي في الخاص 》
( ليست مجانا 😭)
حساب لتواصل : @Heejung22
••أخيرا افتتاح دورة سبتمبر ( A1 / A2)
•••ولكن موجهة للجزائرين 🇩🇿🇰🇷
《~للتسجيل تواصلوا معي في الخاص 》
( ليست مجانا 😭)
حساب لتواصل : @Heejung22
❤7😢2💘1
اللغة الكورية🇰🇷مع هي جونغ pinned «•السلام عليكم ~~ ••أخيرا افتتاح دورة سبتمبر ( A1 / A2) •••ولكن موجهة للجزائرين 🇩🇿🇰🇷 《~للتسجيل تواصلوا معي في الخاص 》 ( ليست مجانا 😭) حساب لتواصل : @Heejung22»
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
영주|
• 오빠는 결혼을 빨리 하고 싶어?
أوبا، هل تريد أن تتزوج بسرعة/في أقرب وقت؟
오빠|
• 내 나이 서른다섯이니까 ... 빨리라기보다 결혼할 때가 된 거지.. 왜? 영주는 결혼 안 하고 싶어?
بما أن عمري 35 سنة... ليس بالضرورة أقول "بسرعة"، لكن أعتقد أن الوقت صار مناسبًا للزواج،لماذا؟ إنتِ يا يونغجو ألا تريدين أن تتزوجي؟
영주|
• 아니.. 결혼 안 하고 싶은 건 아닌데 ... 그냥 나는 일 시작한 지 얼마 안 됐으니까 지금 바로 결혼하기엔 좀 내 나이가 아까운 느낌?
لا....ليس أنني لا أريد أن أتزوج... ولكن لأني بدأت العمل من فترة قصيرة، أحس أن الزواج الآن مباشرةً نوعًا ما يضيّع/يختصر مرحلة من عمري أو أنني ما زلت أريد أن أستمتع بعمري وحياتي المهنية أكثر
🔹
오빠|
• 응 ㅎㅎ.. 그렇긴 하네 .. 영주 부담 가지지 않아도 돼
إيه ههه، فعلًا كلامك منطقي... يونغجو، لا تحسي بالضغط/ما في داعي تضغطي على نفسك
• 오빠는 결혼을 빨리 하고 싶어?
أوبا، هل تريد أن تتزوج بسرعة/في أقرب وقت؟
오빠|
• 내 나이 서른다섯이니까 ... 빨리라기보다 결혼할 때가 된 거지.. 왜? 영주는 결혼 안 하고 싶어?
بما أن عمري 35 سنة... ليس بالضرورة أقول "بسرعة"، لكن أعتقد أن الوقت صار مناسبًا للزواج،لماذا؟ إنتِ يا يونغجو ألا تريدين أن تتزوجي؟
영주|
• 아니.. 결혼 안 하고 싶은 건 아닌데 ... 그냥 나는 일 시작한 지 얼마 안 됐으니까 지금 바로 결혼하기엔 좀 내 나이가 아까운 느낌?
لا....ليس أنني لا أريد أن أتزوج... ولكن لأني بدأت العمل من فترة قصيرة، أحس أن الزواج الآن مباشرةً نوعًا ما يضيّع/يختصر مرحلة من عمري أو أنني ما زلت أريد أن أستمتع بعمري وحياتي المهنية أكثر
🔹
내 나이가 아까운 느낌
حرفيًا: "أشعر أن عمري غالي/من المؤسف أن يمر هكذا"، والمقصود هنا لسه عمري صغير وأريد أعيش هذه المرحلة أكثر قبل الزواج
오빠|
• 응 ㅎㅎ.. 그렇긴 하네 .. 영주 부담 가지지 않아도 돼
إيه ههه، فعلًا كلامك منطقي... يونغجو، لا تحسي بالضغط/ما في داعي تضغطي على نفسك
❤10😁4👍1💘1
민수: 이번 프로젝트는 누가 담당해요?
수진: 제가 담당해요.
민수: 아, 그래요? 어떤 일을 담당해요?
수진: 저는 자료를 정리하는 일을 담당해요.
민수: 그럼 저는 발표를 담당할게요.
수진: 좋아요! 그럼 민수 씨는 발표를 담당하고, 저는 자료 정리를 담당할게요.
민수: 네, 그렇게 해요!
المعنى:
مينسو: من المسؤول عن هذا المشروع؟
سوجين: أنا المسؤولة عنه.
مينسو: آه، حقًا؟ ما العمل الذي تتولين مسؤوليته؟
سوجين: أنا مسؤولة عن ترتيب/تنظيم البيانات.
مينسو: إذن أنا سأتولى العرض التقديمي.
سوجين: جيد! إذن مينسو مسؤول عن العرض، وأنا عن تنظيم البيانات.
مينسو: نعم، لنفعل ذلك.
수진: 제가 담당해요.
민수: 아, 그래요? 어떤 일을 담당해요?
수진: 저는 자료를 정리하는 일을 담당해요.
민수: 그럼 저는 발표를 담당할게요.
수진: 좋아요! 그럼 민수 씨는 발표를 담당하고, 저는 자료 정리를 담당할게요.
민수: 네, 그렇게 해요!
المعنى:
مينسو: من المسؤول عن هذا المشروع؟
سوجين: أنا المسؤولة عنه.
مينسو: آه، حقًا؟ ما العمل الذي تتولين مسؤوليته؟
سوجين: أنا مسؤولة عن ترتيب/تنظيم البيانات.
مينسو: إذن أنا سأتولى العرض التقديمي.
سوجين: جيد! إذن مينسو مسؤول عن العرض، وأنا عن تنظيم البيانات.
مينسو: نعم، لنفعل ذلك.
❤11💘1
담당하다 / (맡다) :
أن تتولى أمر
تكون مسؤولا عن عمل/ شيئ...
Be in charge
صيغة :
~을/를 담당하고 있다 ( I'm charge of )
~ 제가 메케팅 부서를 담당하고 있어요
انا التي تتولى فرع التسويق
~ 그들은 행사 전체를 준비하는 것을 담당하고 있습니다
هم المسؤولون عن تنظيم الحدث بأكمله
~이거는 제 담당입니다
هذه مسؤوليتي / هذا اختصاصي
( تستخدم كثيرا في مجال العمل )
❤8👍1💘1
♟️
●🎯아무것도 몰라요 : لا أعرف ولا شيئ
( 저한테 묻지마요 진짜 아무것도 몰라요 )
( لاتسألني أنا حقا لا أعلم شيئا)
_____
●🎯진작 알았으면 ......: لو عرفت من قبل ....
( 진작 알았으면 이렇게 하지 않았을 텐데...)
( لو علمت من قبل لما كنت سأفعها هكذا )
___
●🎯 저 먼저 갈게요 : سأذهب أولا
[يعني لما بدك تروح بس في ناس لساتها باقية سو بطريقة محترمة يعني رايحة اقوم انا اولا ]
( 오늘은 재밌었어요 ..그럼 저 먼저 갈게요 막차 놓치면 부모님께 혼나요 ㅎㅎ)
( اليوم كان ممتعا جدا...إذا سأذهب انا اولا ..إذا فاتني القطار الأخير سيوبخني والداي )
___
●🎯제 생각에는 :في رأيي
( 제 생각에는 아닐 것 같애요)
( في رأيي ليس كذلك)
____
●🎯누가 봐도 :واضح لأي شخص / أي شخص يشوفه يعرف.....
( 누가 봐도 가짜예요 )
( واضح انه مزيف )
__
●🎯어딜 봐서.....: على أي أساس تقول…؟ / من أين استنتجت…؟ / كيف يعني؟
( 제가 귀여워요? 어딜 봐서 ㅋㅋ?)
( أنا كيوت؟ على أي أساس استنتجت اني كيوت؟
بعض التعابير تساعدك في التعبير :
표현할 때 도움이 되는 표현
●🎯아무것도 몰라요 : لا أعرف ولا شيئ
( 저한테 묻지마요 진짜 아무것도 몰라요 )
( لاتسألني أنا حقا لا أعلم شيئا)
_____
●🎯진작 알았으면 ......: لو عرفت من قبل ....
( 진작 알았으면 이렇게 하지 않았을 텐데...)
( لو علمت من قبل لما كنت سأفعها هكذا )
___
●🎯 저 먼저 갈게요 : سأذهب أولا
[يعني لما بدك تروح بس في ناس لساتها باقية سو بطريقة محترمة يعني رايحة اقوم انا اولا ]
( 오늘은 재밌었어요 ..그럼 저 먼저 갈게요 막차 놓치면 부모님께 혼나요 ㅎㅎ)
( اليوم كان ممتعا جدا...إذا سأذهب انا اولا ..إذا فاتني القطار الأخير سيوبخني والداي )
___
●🎯제 생각에는 :في رأيي
( 제 생각에는 아닐 것 같애요)
( في رأيي ليس كذلك)
____
●🎯누가 봐도 :واضح لأي شخص / أي شخص يشوفه يعرف.....
( 누가 봐도 가짜예요 )
( واضح انه مزيف )
__
●🎯어딜 봐서.....: على أي أساس تقول…؟ / من أين استنتجت…؟ / كيف يعني؟
( 제가 귀여워요? 어딜 봐서 ㅋㅋ?)
( أنا كيوت؟ على أي أساس استنتجت اني كيوت؟
❤10💘1
요즘 저는 별거 아닌데도 기분이 좋아지는 순간들이 있더라고요
في هذه الأيام، أصبحت هناك لحظات أشعر فيها بالسعادة رغم أنها أشياء ليست مهمة أو كبيرة
아침에 일어났는데 날씨가 좋거나, 좋아하는 노래를 들으면서 걸을 때 괜히 기분이 좋아져요
عندما أستيقظ في الصباح ويكون الطقس جميلاً، أو عندما أمشي وأنا أستمع إلى أغنيتي المفضلة، أشعر بالسعادة من دون سبب واضح
맛있는 걸 먹거나, 오랜만에 친구랑 만나서 편하게 이야기하는 것도 좋고요
كما أشعر بالسعادة عندما آكل شيئاً لذيذاً، أو عندما ألتقي بصديق بعد فترة طويلة ونتحدث براحة
예전에는 특별한 일이 있어야 행복하다고 생각했는데, 요즘은 오히려 이런 작은 순간들이 더 소중하게 느껴져요
في الماضي كنت أعتقد أنه يجب أن يحدث شيء مميز حتى أشعر بالسعادة، لكن هذه الأيام أشعر أن هذه اللحظات الصغيرة أصبحت أكثر قيمة بالنسبة لي
여러분은 어떤 순간에 ‘아, 오늘 기분이 좋다’라는 생각이 들어요?
في أي لحظة تشعرون وتفكرون «آه، اليوم مزاجي جيد»؟
요즘 여러분의 작은 행복은 뭐예요?
ما هو الشيء الصغير الذي يجعلكم سعداء هذه الأيام؟
في هذه الأيام، أصبحت هناك لحظات أشعر فيها بالسعادة رغم أنها أشياء ليست مهمة أو كبيرة
아침에 일어났는데 날씨가 좋거나, 좋아하는 노래를 들으면서 걸을 때 괜히 기분이 좋아져요
عندما أستيقظ في الصباح ويكون الطقس جميلاً، أو عندما أمشي وأنا أستمع إلى أغنيتي المفضلة، أشعر بالسعادة من دون سبب واضح
맛있는 걸 먹거나, 오랜만에 친구랑 만나서 편하게 이야기하는 것도 좋고요
كما أشعر بالسعادة عندما آكل شيئاً لذيذاً، أو عندما ألتقي بصديق بعد فترة طويلة ونتحدث براحة
예전에는 특별한 일이 있어야 행복하다고 생각했는데, 요즘은 오히려 이런 작은 순간들이 더 소중하게 느껴져요
في الماضي كنت أعتقد أنه يجب أن يحدث شيء مميز حتى أشعر بالسعادة، لكن هذه الأيام أشعر أن هذه اللحظات الصغيرة أصبحت أكثر قيمة بالنسبة لي
여러분은 어떤 순간에 ‘아, 오늘 기분이 좋다’라는 생각이 들어요?
في أي لحظة تشعرون وتفكرون «آه، اليوم مزاجي جيد»؟
요즘 여러분의 작은 행복은 뭐예요?
ما هو الشيء الصغير الذي يجعلكم سعداء هذه الأيام؟
❤8❤🔥5🍓2💘2
🍣안녕하세요!
مرحبا~ السلام عليكم
다들 와사비가 뭔데 자꾸 물어보시길래 제가 무조건 대답해야죠 ~
الكل استمر في السؤال عن ماهو الواسابي ذلك يجب علي ان أجيب
와사비는 한식이 아니고 일본 음식인데요
واسابي ليس أكلة كورية هو أكلة يابانية
언제 먹어요?
متى يأكل؟
와서비는 양념 같아서 수시랑?
수시와 함께 먹을 수 있어요
هو يشبه التوابل لذلك يأكل مع السوشي~
맛은 너무 매워요
الذوق حار جدا
저는 별로 안 좋아해요
انا حقا لا يعجبني
넹!
نعم
مرحبا~ السلام عليكم
다들 와사비가 뭔데 자꾸 물어보시길래 제가 무조건 대답해야죠 ~
الكل استمر في السؤال عن ماهو الواسابي ذلك يجب علي ان أجيب
와사비는 한식이 아니고 일본 음식인데요
واسابي ليس أكلة كورية هو أكلة يابانية
언제 먹어요?
متى يأكل؟
와서비는 양념 같아서 수시랑?
수시와 함께 먹을 수 있어요
هو يشبه التوابل لذلك يأكل مع السوشي~
맛은 너무 매워요
الذوق حار جدا
저는 별로 안 좋아해요
انا حقا لا يعجبني
넹!
نعم
❤14💘3👍1
안녕하세요 희정입니다
여러분 여기 뭘 올려야 할지 진짜 모르겠어서 여러분에게 직접 물어보려고 해요
혹시 여러분이
배우고 싶은 것이 있으면 아니면
아직 잘 모르는 것이 있으면
아님, 설명이 더 필요한 것이 있으면
댓글로 남겨 주시고
각자 댓글 하나씩 남겨 주시고...
좋아요를 가장 많이 받은 댓글의 주제를 제가 설명해 드릴게요
어때요? 좋겠죠?
مرحبًا، أنا هيجونغ!
بصراحة، لا أعرف حقًا ماذا أنشر هنا لذلك قررت أن أسألكم أنتم مباشرةً
~هل هناك شيء ترغبون في تعلّمه؟
~أو شيء لا تعرفونه بعد؟
~أو شيء تحتاجون إلى شرح أكثر عنه؟
اتركوا اقتراحاتكم في التعليقات، وكل شخص يترك تعليقًا واحدًا...
وسأشرح لكم الموضوع الذي
يحصل على أكبر عدد من الإعجابات! 🥰
ما رأيكم؟ فكرة جميلة، أليس كذلك؟
여러분 여기 뭘 올려야 할지 진짜 모르겠어서 여러분에게 직접 물어보려고 해요
혹시 여러분이
배우고 싶은 것이 있으면 아니면
아직 잘 모르는 것이 있으면
아님, 설명이 더 필요한 것이 있으면
댓글로 남겨 주시고
각자 댓글 하나씩 남겨 주시고...
좋아요를 가장 많이 받은 댓글의 주제를 제가 설명해 드릴게요
어때요? 좋겠죠?
مرحبًا، أنا هيجونغ!
بصراحة، لا أعرف حقًا ماذا أنشر هنا لذلك قررت أن أسألكم أنتم مباشرةً
~هل هناك شيء ترغبون في تعلّمه؟
~أو شيء لا تعرفونه بعد؟
~أو شيء تحتاجون إلى شرح أكثر عنه؟
اتركوا اقتراحاتكم في التعليقات، وكل شخص يترك تعليقًا واحدًا...
وسأشرح لكم الموضوع الذي
يحصل على أكبر عدد من الإعجابات! 🥰
ما رأيكم؟ فكرة جميلة، أليس كذلك؟
❤13