#Туризм #Путешествия

7️⃣ הגנים התלויים בבבל
🗣[ hа-ганИм hа-тлуйИм ба-вАвель ]
🌴 Висячие сады Вавилона (Семирамиды). Существует 2 версии по поводу создателя последнего чуда света у реки Евфрат на территории современного Ирака. По одной из гипотез Висячие сады построил царь Навуходоносор II, чтобы напоминать его жене, принцессе Мидии Амитис горный ландшафт ее родины. Согласно другой они принадлежали царице Семирамиде. Это единственное чудо света, после которого не осталось ни одного археологического доказательства. Раскопки ведутся по сей день.


Библиотека Иврит ✅ Словарь Иврита

#Туризм #Путешествия

🔵 תַּיָּרוּת
🗣[ таярУт ]
✈️ Туризм (ж.р.)


Библиотека Иврит ✅ Словарь Иврита

#Туризм #Путешествия

🔵 קולוסיאום
🗣[ колосИум ]
🏟 Колизей (80 г.н.э.) - амфитеатр, одно из самых величественных произведений Древнего Рима, сохранившееся до наших дней. Был построен за 8 лет, в течении которых Римом правили император Веспасиан, а после его смерти его сын Тит. Постройка началась после подавления иудейского восстания, захвата Иерусалима и разрушения Второго Храма и разграбления Иудеи, на тяжелых работах был использован рабский труд евреев, плененных во время войны в Иудее. Колизей использовался для увеселения народа: демонстрация гладиаторских боев и звериной травли. Постройка пострадала от многочисленных землетрясений.
В нынешнее время Колизей является визитной карточкой Рима и является самым посещаемым туристическим местом.


Библиотека Иврит ✅ Словарь Иврита

#Туризм #Путешествия

🔵 מגדל פיזה
🗣[ мигдАль пИза ] (аудио)
🏰 Пизанская башня - одна из главных достопримечательностей Италии. Находится на Площади Чудес в Пизе и относится к ансамблю Пизанского Собора. Постройку начали в XII веке и считается, что знаменитый наклон был сформирован еще тогда из-за ошибок в расчетах. Дело в том, что общая высота башни составляет приблизительно 58 метров из которых 55 находятся над землей. Таким образом фундамент такого высокого строения составляет всего 3 метра. Кроме того, почва под башней представляет собой неоднородную илистую смесь глины и песка. Под южной частью башню почва намного мягче, что и обуславливает наклон в эту сторону. Выравнивать башню пытались еще на этапе постройки, кроме того проводились неоднократные попытки уменьшить наклон в процессе реставрации. Тем не менее именно наклон Пизанской башни является ее главной изюминкой.
Согласно легенде Галилео Галилей проводил эксперименты по изучению гравитации, сбрасывая с башни предметы разного веса.


Библиотека Иврит ✅ Словарь Иврита

#Туризм #Путешествия

🔵 החומה הגדולה של סין
🗣[ hа-хомА hа-гдолА шЭль сИн ] (аудио)
⛩️ Великая Китайская Стена или же в вольном переводе с китайского «Стена длиной в десять тысяч ли» - постройка которая строилась начиная с V века до нашей эры по XVI век, много раз реконструировалась и перестраивалась из земли, кирпича и камня. Выполняла оборонительную функцию от многочисленных набегов монголов и маньчжуров.
Стена очень символична для китайцев - до недавнего времени абсолютно все города обносились оборонительными стенами. Стена отражает саму китайскую культуру.
Вопреки распространенным мифам ее не видно невооруженным взглядом не из космоса, не с околоземной орбиты.


Библиотека Иврит ✅ Словарь Иврита

#Туризм #Путешествия

🔵 טאג' מהאל
🗣[ тАдж маhАл ] (аудио)
🕌 Тадж-Махал - величественный памятник архитектуры XVII века, мавзолей-мечеть в городе Агра (Индия). Прообраз дворца из мультфильма "Аладдин". Согласно легенде Император Великих Моголов Шах Джахан увековечил таким образом любовь к своей жене Мумтаз Махал, которая умерла при рождении дочери. Тадж Махал должен был стать символом любви, о которой будут сожалеть еще многие поколения. Постройка была масштабной, материалы завозились при помощи слонов из Раджастана, Пенджаба, Тибета, Китая, Афганистана и Йемена. Полировщик мрамора был вызван из Венеции. Есть также легенда, согласно которой персидский архитектор, спроектировавший Тадж Махал, после окончания работ по приказу императора был лишен рук. Эта легенда не является правдой, т.к. архитектор умер за несколько лет до окончания строительства. Через пять лет после окончания строительства сын императора Аурангзеб сверг отца и поместил в заточение в Форте Агры, из окон которого был виден Тадж Махал. После смерти Шах Джахан был похоронен рядом с женой. И только гробница Шаха нарушает идеальную симметрию постройки. Это и порождает еще один миф, согласно которому император планировал напротив белоснежного дворца воздвигнуть черный, свою усыпальницу. С хинди и урду название Тадж-Махал означает "корона дворца", а жену императора называли Мумтаз Махал, что означает "госпожа дворца". Со временем оба языка изменились и "махал" теперь значит всего лишь "место".
Тадж-Махал заслужено называют новым Чудом Света, его великолепие поражает по сей день.


Библиотека Иврит ✅ Словарь Иврита

#Туризм #Путешествия

🔵 גשר שער הזהב
🗣[ гЭшэр шаЭр hа-заhАв ] (аудио)
🌉 Мост Золотые Ворота - величественный подвесной мост, соединяющий город Сан-Франциско и округ Марин. Является одним из самых узнаваемых сооружений в мире и символом Сан-Франциско. Длительное время город сообщался с округом только при помощи паромной переправы до тех пор пока проект моста не был разработан и реализован инженером из семьи еврейских иммигрантов из Германии Джозефом Страуссом. Математические рассчеты производил еврейский иммигрант из Латвии Лев Моисеев, чье имя не указано из-за плохих отношений с руководителем проекта. Длительное время Мост Золотые Ворота оставался самым большим подвесным мостом в мире. Мост состоит из 6 автомобильных полос, кроме того на нем предусмотрено велосипедное и пешеходное движение. Печально известен как одно из самых популярных мест для совершения суицида.
Место это связано с прототипом рок-оперы "Юнона и Авось". После отъезда возлюбленного Николая Резанова, юная Кончита ежедневно приходила на мыс и смотрела на океан. Сейчас на этом месте находится опора моста. После смерти возлюбленного Кончита осталась ему верна и никогда не выходила замуж.


Библиотека Иврит ✅ Словарь Иврита

#Туризм #Путешествия

🔵 בג בן
🗣[ бИг бЭн ] (аудио)
💂 Биг Бен - часовая башня Вестминстерского Дворца (здание парламента) в Лондоне. Самый узнаваемый символ Великобритании. Изначально название относилось к самому большому из пяти колоколов, но в последствии стало применяться ко всей башне. С 2012 года официально называется Башня Елизаветы в честь юбилейного бриллиантового 60-го года правления Елизаветы II.
Существует версия, что часовой механизм созданный во времена Османской Империи был вывезен из Палестины в 1922 году и в последствии стал сердцем Биг Бена. Речь идет о механизме часовой башни Мигдаль а-Шаон в Яффо, одной из семи, построенных в честь 25-летия правления султана Абдул-Хамида II в начале XX века.


Библиотека Иврит ✅ Словарь Иврита

#Туризм #Путешествия

🔵 מגדל אייפל
🗣[ мигдАль эйфАль ] (аудио)
🗼Эйфелева башня - она же "железная дама" - самая узнаваемая достопримечательность Парижа, символ Франции. Металлическая конструкция должна была своим видом продемонстрировать всю техническую и инженерную мощь страны на Всемирной выставке 1889 года. Изначально планировалась как временная постройка, но в последствии полюбилась и стала приносить отличные доходы. Но так было не всегда. Трехсотметровая башня по мнению многих парижан портила архитектуру города и нарушала единый стиль. Творческая интеллигенция составляла письма в мерию с требованиями остановить строительство: среди них были Александр Дюма-сын, Ги де Мопассан, Шарль Гуно и другие. Атака Гюстава Эйфеля принимала и другие формы: от наветов касавшихся выдуманных опасностей из-за строительства башни (якобы она станет магнитом, который будет вытягивать гвозди из соседних зданий) заканчивая антисемитскими нападками, якобы Эйфель был потомком немецких евреев, в своем интервью ему пришлось выступать с заявлением о своем происхождении из семьи французских католиков.
Существует исторический анекдот про писателя, который постоянно обедал в ресторане башни, хотя она ему была не по вкусу. Ему задали соответствующий вопрос, на что он ответил, что это единственное место в Париже, откуда ее не видно.
Как бы там ни было, Эйфелева башня по сей день является самой посещаемой платной достопримечательностью в мире и самой фотографируемой.


Библиотека Иврит ✅ Словарь Иврита

#Туризм #Путешествия

🔵 פסל החירות
🗣[ пЭсэль hа-хэрУт ] (аудио)
🗽Статуя Свободы (Свобода, озаряющая мир) - статуя на Острове Свободы в Нью Йорке, символ города и США в целом. Статуя символизирует все либеральные ценности США, свободу от рабства и приветствует прибывающих иммигрантов. Статую венчает корона с семью лучами, которые отождествляются со свободой, распространяющейся над семью морями и семью континентами, освящающими семь известных на тот момент планет.
Сама статуя является подарком французского правительства США, ее архитектор Огюст Бартольди первоначально задумывал проект как "Египет, несущий свет в Азию", который венчал бы Суэцкий канал, отсылая идейно к статуе Колосса Родосского (гиперссылка на пост про 7 чудес). Но Египет переживал не лучшие экономические времена и был не способен финансировать такой масштабный проект.
По одной из версий прообразом для статуи, олицетворяющей римскую богиню Либертас, была мать архитектора, по другой версии моделью была жена американского изобретателя еврейского происхождения Айзека Зингера (создатель швейной машинки).
Изначально статуя планировалась стать подарком к празднованию столетия Соединенных Штатов, но из-за масштабности строительства была окончательно установлена в 1886 году. В проектировании и изготовлении несущей конструкции в виде металлических пилонов был задействован Гюстав Эйфель (гиперссылка на пост про Эйфелеву башню).
Возведение постамента под статую было связано с рядом финансовых сложностей. Хотя были приложены большие усилия для популяризации идеи статуи, такие как участие готовой руки с факелом во Всемирной Выставке в Филадельфии, а головы статуи во Всемирной Выставке в Париже. Кроме того проводились многочисленные лотереи, мероприятия по сбору средств, имена жертвователей печатались в газетах, проводились книжные аукционы при участии Марка Твена, Уолта Уитмена и других знаменитых писателей. Тем не менее денег на завершение проекта не хватало. Завершающим этапом сбора средств служили разгромные статьи американского журналиста еврейского происхождения, родоначальника жанра "желтая пресса" и завещателя самой престижной журналисткой и литературной премии в мире Джозефа Пулитцера. Его критика равнодушия обывателей и политиков, богачей за нежелание субсидировать проект и жертвовать на его завершение средства принесла результат в виде сбора необходимой суммы, а романтический образ Статуи Свободы, который он создал, существует по сей день.
На стене постамента выгравинованы строки из сонета "Новый Колосс" американской поэтессы еврейского происхождения Эммы Лазарус. Эмма работала с приезжавшими в тот период в Америку еврейскими иммигрантами из России, именно это вдохновило ее на написание этого произведения.


Библиотека Иврит ✅ Словарь Иврита

#Туризм #Путешествия #Смихут

🔵 אֲתָרֵי תַייָרוּת [י' אֲתַר תַייָרוּת]
🗣атарЭй таярУт [ед.ч. - атАр таярУт]
🤳 Достопримечательности (смихут)(м.р.)

⚪️ אֲתַר [ר' אֲתָרִים]
🗣атАр [мн.ч. - атарИм]
🏜️ Локация, место (м.р.)

⚪️ תַּיָּרוּת
🗣[ таярУт ]
✈️ Туризм (ж.р.)


Библиотека Иврит ✅ Словарь Иврита

#Туризм #Путешествия

🔵 עיר דוד
🗣[ Ир давИд ]
✡️ Город Давида - древний археологический объект, место, на котором царь Давид построил свой дворец и основал столицу Объединенного Израильского Царства. Ранее на этом месте существовал город Шалем (Иевус) - иевусейский город. Согласно традиции, царь Давид завоевал Иерусалим благодаря проникновению армии в город через тоннели. Это был последний город, который к тому моменту не принадлежал народу Израиля. После завоевания, столица была перенесена из Хеврона в Иерусалим. Город был увеличен и укреплен, царь Давид привез Ковчег Завета и провел подготовку к построению Первого Храма. Сам Храм был построен его сыном, царем Шломо (Соломон). После смерти царя Шломо царство разделилось на 2: северное Израильское царство и южное Иудею. Иерусалим остался столицей Иудеи. После того, как 10 колен Израилевых были угнаны в ассирийский плен, в Иерусалим прибыло много беженцев. Вместе с разрушением Первого Храма Навуходоносором II был разрушен весь Иерусалим и Город Давида. Позже Иерусалим был снова отвоеван Хасмонеями, в этот период Город Давида был местом поселения простого народа. Затем Иерусалим был снова разрушен вместе с разрушением Второго Храма. На месте Иерусалима был построен римский город Элия Капитолина, после был византийский, а затем мусульманский период. Лишь с конца XX Город Давида переходит под контроль Израиля и археологические раскопки становятся "Национальным Парком Города Давида". Город Давида является популярным туристическим местом, отдельные здания доступны для посещения, открыт музей истории Иерусалима, а по вечерам стены цитадели становятся полотном для демонстрации лазерного шоу, рассказывающего историю Иерусалима.


Библиотека Иврит ✅ Словарь Иврита

#Туризм #Путешествия

🔵 הכתל המערבי
🗣[ hа-кОтэль hа-мааравИ ]
🕎 Котель - буквально "стена". Западная Стена или Стена Плача, остаток опорной стены, окружавшей Второй Храм в Иерусалиме на Храмовой Горе. Второй Храм был разграблен и разрушен в 70 г.н.э. римлянами во время осады Иерусалима. В Риме до сих пор хранится Арка Тита, прославляющая эти события.
Ежегодно 9 ава (дата еврейского календаря) евреи оплакивают разрушение Первого и Второго Храмов.
Котель является символом веры и надежды на возъединение еврейского народа, постройку Третьего Храма и Приход Машиаха (Мессии). Является местом паломничества и по сложившемуся обычаю, между камней принято вкладывать записки с молитвами, обращенными к Вс-вышнему. 2 раза в год эти записки достают, чтобы захоронить на Масличной горе.


Библиотека Иврит ✅ Словарь Иврита

#Туризм #Путешествия

🔵 שוק מחנה יהודה
🗣[ шУк маханЭ еhудА ]
🍇 Рынок Махане Йегуда (часто просто Шук) - рынок в Иерусалиме, помимо торговых площадок является важным культурным центром столицы. Благодаря восточному колориту, торговцам, выкрикивающим цены и завлекающим покупателей, этнической кухне и сувенирной продукции, Шук является одной из самых важных туристических точек в Иерусалиме. Кроме того, в последние годы Шук уверенно завоевал славу центра ночной жизни города, привлекая молодежь проводить время в многочисленных кафе, ресторанах, бутиках, барах, слушая живую музыку, участвовать в фестивалях музыки и танцев, художественных выставках и многочисленных творческих проектах, соревнованиях и мастер-классах. Рынок как торговая площадка по продаже продуктов работает до 19.00 в обычные дни, до 15.00 в пятницу и закрывается в шаббат. Кроме того, многочисленные увеселительные заведения должны соблюдать запрет громкой музыки с 23.00 до утра за исключением одного дня в году - Дня Независимости Израиля.


Библиотека Иврит ✅ Словарь Иврита

#Туризм #Путешествия

🔵 הגנים הבהאיים
🗣[ hа-ганИм hа-баhАим]
🌴 Бахайские сады - садовые терассы религии Бахаи на горе Кармель в Хайфе. Центральным элементом всего ансамбля является Храм Баба - основателя религии Бабаизм, чьи останки захоронены внутри храма. Терассы сада являются олицетворением 18 первых учеников Баба. Сады снабжены компьютерной системой орошения, которая сводит к минимуму потери воды, а шум воды заглушает звуки внешнего мира. Израиль гарантирует свободу вероисповедания, но официально общины бахаи не существует, а преподавание религии находится под запретом. Не смотря ни на что, садовый комплекс является одним из самых узнаваемых символов Хайфы.


Библиотека Иврит ✅ Словарь Иврита

#Туризм #Путешествия

🔵 ים המלח
🗣[ Ям hа-мЭлах ]
🌊 Соленое (Мертвое) море - конечное озеро (его воды никуда не впадают), самое низкое место на суше, один из самых соленых водоемов в мире. Благодаря концентрации минералов в воде, наличию полезных целебных грязей, высокому атмосферному давлению и низкому уровню ультрафиолетового излучения Мертвое море является уникальным всемирным лечебным курортом. Благодаря своему расположению в долине климат отличается практически полным отсутствием дождей.
Южный бассейн Мертвого моря используется в химической промышленности - там расположены заводы по добыче калия, брома и прочих полезных ископаемых.
Из-за значительных изменений уровня воды в Мертвом море в следствие промышленной разработки, а также хозяйственного использования воды притоков, впадающих в Мертвое море, на данный момент есть угроза исчезновения этого чуда природы. Для исправления ситуации разработан план доставки морской воды через каналы из Средиземного и Красного морей, а также рассолов с опреснительных установок. К сожалению, есть мнение, что это может безвозвратно уничтожить существующую уникальную природу Мертвого моря, изменить существующий состав воды и привести к загрязнению окружающей среды.
С каждым годом медицинский и спа-туризм в этом уникальном регионе растет и привлекает новых посетителей искупаться в воде, в которой невозможно утонуть, испробовать лечебные грязи и испытать всю полноту рекреационного отдыха.


Библиотека Иврит ✅ Словарь Иврита

#Туризм #Путешествия

🔵 הכנרת
🗣[ hа-кинЭрэт ]
⛵️ Кинерет (Галилейское море, Тивериадское озеро, Генисаретское озеро) - пресноводное озеро на северо-востоке Израиля, на западном побережье располагается город Тверия. Названия восходят к исторической области Израиля Галилее, имени римского императора Тиберия, долине Гиносар и городу Генисарет, что является эллинизированной формой названия "Кинерет". Киннор - древний струнный инструмент, одна из разновидности арфы. Считается что озеро имеет форму этого музыкального инструмента.
Кинерет - это самый низкий проточный пресноводный водоем на земле. Река Иордан протекает через Кинерет.
После падения Иерусалима в 70 г.н.э. и подавления восстания Бар-Кохбы, Тверия оставалась единственным городом Римской Империи, где большинство населения составляли евреи.
В начале 20 века в районе Кинерета были построены первые в Палестине киббуцы - Дгания и Квуцат-Кинерет. В Шестидневной Войне Израиль подчинил себе Голанские высоты, сделав озеро своим внутренним водоемом. Кинерет является главным пресным водоемом Израиля. Для поддержания уровня воды в озере используется опресненная морская вода.
Кинерет является важным туристическим местом. Тверия является одним из 4 святых для евреев городов (вместе с Иерусалимом, Цфатом и Хевроном). На Голанских высотах расположены могилы праведников и известных раввинов.
На озере популярна рыбалка, есть множество пляжей, горячих источников с лечебными солями. На восточном берегу расположен киббуц Эйн-Гев, где ежегодно проводятся музыкальные фестивали в амфитеатре под открытым небом.
В месте впадения Иордана в озеро расположен парк развлечений "Парк а-Ярден", подаренный Францией Израилю.
Кроме вышеперечисленного Кинерет является популярным местом паломничества последователей христианства.


Библиотека Иврит ✅ Словарь Иврита

#Туризм #Путешествия

🔵 מצדה
🗣[ мэцАда ]
🏰 Масада - древняя крепость в Иудейской пустыне, недалеко от Мертвого Моря. Является частью всемирного наследия Юнеско. Крепость изначально построена при династии хашмонаим, была перестроена и укреплена царем Иродом Великим. В крепости помимо запасов оружия и продовольствия, золота, была построена впечатляющая система водоснабжения, банный комплекс, дворцы и даже синагога. Масада со всех сторон окружена отвесными скалами, с запада к крепости можно подняться по насыпи, построенной римлянами, со стороны моря к крепости ведет змеиная тропа, кроме того сейчас к вершине ведет канатная дорога.
Знаменита Масада как последний оплот свободы и верности своим убеждениям. После взятия Иерусалима в 70 г.н.э., тысяча восставших включая женщин и детей, организовали последний оплот сопротивления римской власти, удерживая Масаду 3 года. Когда итог осады стал очевиден, предводитель повстанцев выступил перед ними с речью, в которой призывал не подчиняться никому кроме Вс-вышнего. Дабы избежать позорного пленения и поругания, повстанцы убили своих жен и детей, а после выбрали с помощью жребия десять человек, которым предстояло убить остальных. Затем один из этих десяти должен был убить девятерых и самого себя. Эти события описаны Иосифом Флавием со слов двух женщин и пятерых детей, которые укрылись в пещерах, а потом рассказали римлянам о произошедшем. Иронично, что подобная история произошла с самим Иосифом Флавием, крепость пала, а он укрылся в пещере, где при помощи жребия группа воинов по очереди умерщвляли друг друга пока их не осталось двое, но Иосиф уговорил оставшегося товарища сдаться римлянам.
В наше время Масада популярное туристическое место, одно из мест торжественной церемонии приведения к присяге солдат Цахала. К словам армейской присяги добавляют: "Второй раз Масада не падет!".


Библиотека Иврит ✅ Словарь Иврита

#Туризм #Путешествия

🔵 מכתש רמון
🗣[ махтЭш рамОн ]
⛰️ Кратер Рамон - кратер в пустыне Негев, который образовался в результате эрозии и является самым большим кратером на земле, имеющим такое происхождение. Твердая горная порода вследствии поднятия почвы покрылась трещинами, которые размывались водой. Спустя время верхний слой обвалился, обнаружив внутреннюю полость. Долгое время в этом регионе велась добыча гипса, песка, бетонита и глины, но это вело к экологической катастрофе и разрушало природный ландшафт. В итоге район кратера объявлен геологическим заповедником. Кроме того, район кратера Рамон является Международным заповедником звездного света, там минимальное искусственное световое загрязнение, что позволяет вести более точные астрономические наблюдения в сравнении с городами, которые переполнены иллюминацией.


Библиотека Иврит ✅ Словарь Иврита

#Туризм #Путешествия

🔵 הפארק הארכיאולוגי קיסריה
🗣[ hа-пАрк hа-архэолОги кэсАрйа ]
🏞️ Археологический парк Кесария - национальный парк, расположенный на территории древнего города Кесария (Кесария Приморская, Кесария Палестинская, Кесария Стратонийская). Название города происходит от титула кесарь, Кесария названа царем Иудеи Иродом Великим в честь императора Гая Юлия Цезаря Октавиана Августа.
Первоначально на месте города с IV в. до н. э. существовало финикийское поселение Башня Шаршона (Стратона), которое было завоевано царем Иудеи Александром Яннаем из династии Хасмонеев и превращена в еврейское поселение. После завоевания Иудеи Римской Империей, Ирод Великий полностью перестраивает город. Кесария имела важное стратегическое значение в качестве города-порта.
Именно тут вспыхнул первый конфликт, ставший поводом начала Иудейской Войны. Кроме того Кесария была главной базой римского снабжения во время Восстания Бар-Кохбы и там был казнен рабби Аккива.
На территории заповедника до сих пор ведутся археологические раскопки. Сохранился древний театр, развалины дворца Ирода Великого, амфитеатр (ипподром или стадион), улица статуй византийского периода, развалины синагоги, фрагменты древних акведуков, постройки римского, византийского, арабского периода и эпохи крестоносцев. Одна из важнейших находок хранится в Музее Израиля - Плита из Кесарии - это посвятительная надпись от наместника Иудеи Понтия Пилата императору Тиберию.


Библиотека Иврит ✅ Словарь Иврита