🐈 Книгу Переплет Бриджет Коллинз я прочла давно, а отзыв все не писался.
Это очень красивое и качественное издание. Его не стыдно поставить на полку или подарить.
Книга переведена очень хорошо, язык простой, но лиричный.
Из минусов - основную интригу слили уже в аннотации.
Сам сюжет напомнил мне своей идеей фильм "Вечное сияние чистого разума", но здесь совсем другие декорации, персонажи и течение истории.
Итак, если человек страстно желает забыть какое-то событие своей жизни, он приходит к Переплетчику, и тот изымает его воспоминания, переплетая их в книгу.
У Переплетчиков своя история гонения, где-то их ненавидят, где-то боготворят. Одни придерживаются строгого морального кодекса, другие продают книги.
И перед нами история становления одного Переплетчика.
Повествование идёт очень быстро. Возможно даже быстрее, чем надо. Мы не застреваем с героями на нудных бытовых сценах.
Многое предсказуемо. Ты очень чётко знаешь, что сейчас скажет один персонаж, как ответит другой, что сделает третий, и кому и кем приходится четвёртый.
Но и назвать книгу скучной я не могу.
Это идеальное легкое чтение для расслабления. Уровень гораздо выше жёлтых детективчиков, но при этом история не грузит.
И сама идея книги даёт повод подумать, порефлексировать, перебрать свои воспоминания и поучиться бесконечному принятию других людей.
А ещё, думаю, книга хорошо зайдёт подросткам. Для них будет меньше предсказуемого и больше интересных посылов.
#Литература
Это очень красивое и качественное издание. Его не стыдно поставить на полку или подарить.
Книга переведена очень хорошо, язык простой, но лиричный.
Из минусов - основную интригу слили уже в аннотации.
Сам сюжет напомнил мне своей идеей фильм "Вечное сияние чистого разума", но здесь совсем другие декорации, персонажи и течение истории.
Итак, если человек страстно желает забыть какое-то событие своей жизни, он приходит к Переплетчику, и тот изымает его воспоминания, переплетая их в книгу.
У Переплетчиков своя история гонения, где-то их ненавидят, где-то боготворят. Одни придерживаются строгого морального кодекса, другие продают книги.
И перед нами история становления одного Переплетчика.
Повествование идёт очень быстро. Возможно даже быстрее, чем надо. Мы не застреваем с героями на нудных бытовых сценах.
Многое предсказуемо. Ты очень чётко знаешь, что сейчас скажет один персонаж, как ответит другой, что сделает третий, и кому и кем приходится четвёртый.
Но и назвать книгу скучной я не могу.
Это идеальное легкое чтение для расслабления. Уровень гораздо выше жёлтых детективчиков, но при этом история не грузит.
И сама идея книги даёт повод подумать, порефлексировать, перебрать свои воспоминания и поучиться бесконечному принятию других людей.
А ещё, думаю, книга хорошо зайдёт подросткам. Для них будет меньше предсказуемого и больше интересных посылов.
#Литература
Онегин: вы слышали про петтинг?
Ленский: что-что?
Онегин: ничего, мы с ней просто разговаривали.
Зарецкий: убейте друг друга уже.
Ленский: на самом деле мне уже не хочется стреляться, я передумал.
Зарецкий: тогда ты не пацан.
Ленский: придется стреляться.
Онегин: я тоже не хочу стреляться.
Зарецкий: тогда ты ссыкло.
Онегин: мне кажется, или этот Зарецкий должен отговаривать нас от смертоубийства, а не наоборот?
Ленский: Зарецкий такой внезапный.
Зарецкий: или вы убиваете друг друга, или вы чмо, а я домой пошел, холодно.
Ленский: у нас нет выбора, Женя, Зарецкому холодно.
Онегин: да, Володя.
Расходятся. Готовятся стрелять.
Онегин: Стреляю!
Зарецкий: Ранен!
Ленский: Стреляю!
Зарецкий: Промах!
Онегин: Стреляю!
Зарецкий: Ранен!
Онегин: Стреляю!
Зарецкий: Ранен!
Ленский: да что ж такое…
Онегин: Стреляю!
Зарецкий: Убит!
Онегин: Стреляю.
Зарецкий: хорош уже.
Онегин: я не виноват, спусковой крючок слабый.
Зарецкий: ты человека убил.
Онегин: я знаю, я говно.
Зарецкий: еще какое.
Проходит два с половиной года. Онегин внезапно встречает Татьяну Ларину с мужем на петербургском светском рауте.
Онегин: вы такая клееевая стали, Татьяна.
Татьяна: спасибо. А вы как были чмом бессмысленным, так и остались.
Онегин: это я умею.
Татьяна: ну и что вы смотрите на меня? Вы наркоман?
Онегин: я в вас влюблен.
Татьяна: так и было задумано. Но уже не актуально.
Онегин: я все равно напишу вам письмо в стихах на десять страниц.
Татьяна: извольте.
Проходит какое-то время.
Онегин: почему вы не отвечали на мои письма?
Татьяна: потому что вы сильно больно хитрожопый.
Онегин: простите?
Татьяна: прощаю. Девочкой я вам была не нужна, а крутой княгиней со связями – нужна. Да пропадите вы пропадом, Онегин.
Онегин: но вы же меня любите.
Татьяна: да, люблю. Но я замужем.
Онегин: вы можете развестись.
Татьяна: развестись с князем и выйти замуж за вас? Вы точно наркоман.
Онегин: Так что же мне делать?
Татьяна: спите с козой, Онегин.
Онегин: вы такая беспощадная.
Татьяна: и весьма коварная.
Конец.
#МинуткаЙумора
#литература
Ленский: что-что?
Онегин: ничего, мы с ней просто разговаривали.
Зарецкий: убейте друг друга уже.
Ленский: на самом деле мне уже не хочется стреляться, я передумал.
Зарецкий: тогда ты не пацан.
Ленский: придется стреляться.
Онегин: я тоже не хочу стреляться.
Зарецкий: тогда ты ссыкло.
Онегин: мне кажется, или этот Зарецкий должен отговаривать нас от смертоубийства, а не наоборот?
Ленский: Зарецкий такой внезапный.
Зарецкий: или вы убиваете друг друга, или вы чмо, а я домой пошел, холодно.
Ленский: у нас нет выбора, Женя, Зарецкому холодно.
Онегин: да, Володя.
Расходятся. Готовятся стрелять.
Онегин: Стреляю!
Зарецкий: Ранен!
Ленский: Стреляю!
Зарецкий: Промах!
Онегин: Стреляю!
Зарецкий: Ранен!
Онегин: Стреляю!
Зарецкий: Ранен!
Ленский: да что ж такое…
Онегин: Стреляю!
Зарецкий: Убит!
Онегин: Стреляю.
Зарецкий: хорош уже.
Онегин: я не виноват, спусковой крючок слабый.
Зарецкий: ты человека убил.
Онегин: я знаю, я говно.
Зарецкий: еще какое.
Проходит два с половиной года. Онегин внезапно встречает Татьяну Ларину с мужем на петербургском светском рауте.
Онегин: вы такая клееевая стали, Татьяна.
Татьяна: спасибо. А вы как были чмом бессмысленным, так и остались.
Онегин: это я умею.
Татьяна: ну и что вы смотрите на меня? Вы наркоман?
Онегин: я в вас влюблен.
Татьяна: так и было задумано. Но уже не актуально.
Онегин: я все равно напишу вам письмо в стихах на десять страниц.
Татьяна: извольте.
Проходит какое-то время.
Онегин: почему вы не отвечали на мои письма?
Татьяна: потому что вы сильно больно хитрожопый.
Онегин: простите?
Татьяна: прощаю. Девочкой я вам была не нужна, а крутой княгиней со связями – нужна. Да пропадите вы пропадом, Онегин.
Онегин: но вы же меня любите.
Татьяна: да, люблю. Но я замужем.
Онегин: вы можете развестись.
Татьяна: развестись с князем и выйти замуж за вас? Вы точно наркоман.
Онегин: Так что же мне делать?
Татьяна: спите с козой, Онегин.
Онегин: вы такая беспощадная.
Татьяна: и весьма коварная.
Конец.
#МинуткаЙумора
#литература
🐈 Черчилль. Никогда не сдавайтесь.
Для кого эта книга?
Я бы рекомендовала её в качестве бизнес литературы. Не бесконечная вода, которую из книги в книгу переливают разные авторы, а конкретный путь конкретного лидера.
Все, что делал Черчилль, великолепно перекладывается на управление бизнесом.
Для тех, кто не глубоко знаком с Черчиллем. Данная книга своего рода краткий пересказ, основное, что можно выделить.
Если вы перечитали все, включая работы самого политика, то вряд ли узнаете что-то новое, а вот для первого или второго знакомства - отличный сборник.
Лично я прочла с большим удовольствием.
В качестве мотивации работает отлично.
#литература
Для кого эта книга?
Я бы рекомендовала её в качестве бизнес литературы. Не бесконечная вода, которую из книги в книгу переливают разные авторы, а конкретный путь конкретного лидера.
Все, что делал Черчилль, великолепно перекладывается на управление бизнесом.
Для тех, кто не глубоко знаком с Черчиллем. Данная книга своего рода краткий пересказ, основное, что можно выделить.
Если вы перечитали все, включая работы самого политика, то вряд ли узнаете что-то новое, а вот для первого или второго знакомства - отличный сборник.
Лично я прочла с большим удовольствием.
В качестве мотивации работает отлично.
#литература
Принес вечером лакированную доску с бортиком, возился два часа, ругал безвинную кровать и, наконец, присобачил. Я хотела сказать, что пусть лучше на нас падает кот, чем эта фиговина (из-под нее живым бы никто не вылез). Но посмотрела на лицо мужа и решила промолчать.
Ладно, думаю, одну ночь поспим, а потом я ее сниму от греха.
Вдобавок перед сном прибежал ребенок и набросал на нее свои игрушки. Я махнула рукой и не стала ругаться, потому что размышляла, кто из родственников будет растить ребенка, если нас погребет под полочкой.
(Надо сказать, что волновалась я зря: как выяснилось, муж приколотил ее на совесть).
Ночью на полку пришел кот. Вальяжно прогулялся до середины полочки и тронул лапой одну из игрушек.
Это оказался интерактивный хомяк "жу-жу петс".
От прикосновения кошачьей лапы хомяк включился. Призывно воскликнул: "Абузююююю-зы!" и побежал на кота, светясь любовью.
Я бы с радостью рассказала о том, что было дальше. Но врать не стану: мы этого не видели. И вообще кота до утра больше не видели. Хомяк добежал до края полочки и самоубился, как лемминг, прыгнув со скалы в тазик с водой.
Результат: полочку мы сняли.
На спинке кровати теперь сидит сторожевой хомяк.
Кот в комнату не заходит. А если ему случается увидеть хомяка в приоткрытую дверь, он раздувается до размеров манула и в ужасе отступает.
Автор Эйлин О'Коннор ЖЖ
#МинуткаЙумора
#литература
Ладно, думаю, одну ночь поспим, а потом я ее сниму от греха.
Вдобавок перед сном прибежал ребенок и набросал на нее свои игрушки. Я махнула рукой и не стала ругаться, потому что размышляла, кто из родственников будет растить ребенка, если нас погребет под полочкой.
(Надо сказать, что волновалась я зря: как выяснилось, муж приколотил ее на совесть).
Ночью на полку пришел кот. Вальяжно прогулялся до середины полочки и тронул лапой одну из игрушек.
Это оказался интерактивный хомяк "жу-жу петс".
От прикосновения кошачьей лапы хомяк включился. Призывно воскликнул: "Абузююююю-зы!" и побежал на кота, светясь любовью.
Я бы с радостью рассказала о том, что было дальше. Но врать не стану: мы этого не видели. И вообще кота до утра больше не видели. Хомяк добежал до края полочки и самоубился, как лемминг, прыгнув со скалы в тазик с водой.
Результат: полочку мы сняли.
На спинке кровати теперь сидит сторожевой хомяк.
Кот в комнату не заходит. А если ему случается увидеть хомяка в приоткрытую дверь, он раздувается до размеров манула и в ужасе отступает.
Автор Эйлин О'Коннор ЖЖ
#МинуткаЙумора
#литература
🐈 Сегодня ко мне ночью снова приходила мышь и объяснила мне, в чем неправы зоозащитники.
Нет, я все еще не принимаю наркотики (почему-то), а для тех, кто пропустил предыдущие серии, коротенько объясню: я живу в частном доме в Гоа, и неделю назад у меня завелась мышка. Я долго ее ловила, и в итоге она попалась в клеевую ловушку (за неимением других). Попалась она посреди ночи, творила много шума и беспредела, а так как дело происходит в тропической стране, то на липучку, удерживающую живую приманку, тут же начала сбегаться вся остальная фауна. Я выматерилась и не придумала ничего лучше, чем тупо выкинуть картонку с влипшей мышью за забор к реке. Надеясь, что картон размокнет, мышь разложится и все будут жить долго и счастливо (кроме мыши).
И, конечно же, в комментариях началась чреда сердечных приступов от оплакивающих животное граждан. Меня упрекали в бесчеловечности, живодерстве и неуважении к матери нашей природе. Рассказывали, как будет страдать и мучатся мышь. Википедия уточнила, что мышки громко плачут перед мучительной смертью.
Пока люди точили вилы, у меня дома началась трансляция второй части этого остросюжетного сериала. «Тома и Джерри», блин. В общем, да, пришла вторая мышь.
Она с презрением отнеслась ко всем антимышиным мерам и не тронула ни одного из ядовитых угощений (специальный мышеловный чел, которого мы вызывали вчера, клялся и божился, что отрава, что он рассыпал по дому, заставит мышь не только помереть под трагическую музыку, но еще и выбежать на открытое пространство, дабы насладиться перед смертью небом Аустерлица и подумать о Наташе Ростовой).
Я готова была поклясться, что слышу по ночам, как она влипает в клей и громко матерится, но на утро все ловушки оказывались пустыми.
Сегодня с утра я заметила, что под газовой настольной плиткой торчит полотенце, которого там быть не должно. Я потянула – за полотенцем вытянулись ошметки каких-то тряпок, изгрызанные клочки одежды и тряпичных мешков, немного круп и почему-то зажигалка. Я подняла плиту, и мы встретились глазами. Мышь явно вопрошала: «Чего тебе?»
Ну дальше визг, крик, мат, притащенный в дом за руку индус, пробежки по дому под музыку из монти-пайтон, передвигание мебели, снова визг, крик, мат и, наконец, выловленная за хвост виновница торжества. На шкуре которой красовались проплешины после встречи с клеевой мышеловкой.
«Мэм, посмотрите сюда!» - показал индус на ворох тряпья за плитой. Оказалось, что это не ворох, а гнездо. А в гнезде лежит маленький крысиный ребенок.
То есть. Мышь таки попалась в ловушку и, кажется, неоднократно. Но вместо того, чтобы по заветам Википедии расплакаться и сдохнуть, навсегда испортив мне карму за жестокость, она мало того, что выбралась оттуда, оставив половину шкуры, она после этого за ОДНУ НОЧЬ обшманала всю хату, собрала из всех углов все самое красивое, обустроила себе уютный дом, запаслась едой, нарожала детей и спиздила зажигалку. Видимо, чтобы покурить после всего этого.
Здесь нужен какой-то мем. Типа “ожидания зоозащитников – реальность”.
Тамара, какого хрена (с)
#литература
#МинуткаЙумора
Нет, я все еще не принимаю наркотики (почему-то), а для тех, кто пропустил предыдущие серии, коротенько объясню: я живу в частном доме в Гоа, и неделю назад у меня завелась мышка. Я долго ее ловила, и в итоге она попалась в клеевую ловушку (за неимением других). Попалась она посреди ночи, творила много шума и беспредела, а так как дело происходит в тропической стране, то на липучку, удерживающую живую приманку, тут же начала сбегаться вся остальная фауна. Я выматерилась и не придумала ничего лучше, чем тупо выкинуть картонку с влипшей мышью за забор к реке. Надеясь, что картон размокнет, мышь разложится и все будут жить долго и счастливо (кроме мыши).
И, конечно же, в комментариях началась чреда сердечных приступов от оплакивающих животное граждан. Меня упрекали в бесчеловечности, живодерстве и неуважении к матери нашей природе. Рассказывали, как будет страдать и мучатся мышь. Википедия уточнила, что мышки громко плачут перед мучительной смертью.
Пока люди точили вилы, у меня дома началась трансляция второй части этого остросюжетного сериала. «Тома и Джерри», блин. В общем, да, пришла вторая мышь.
Она с презрением отнеслась ко всем антимышиным мерам и не тронула ни одного из ядовитых угощений (специальный мышеловный чел, которого мы вызывали вчера, клялся и божился, что отрава, что он рассыпал по дому, заставит мышь не только помереть под трагическую музыку, но еще и выбежать на открытое пространство, дабы насладиться перед смертью небом Аустерлица и подумать о Наташе Ростовой).
Я готова была поклясться, что слышу по ночам, как она влипает в клей и громко матерится, но на утро все ловушки оказывались пустыми.
Сегодня с утра я заметила, что под газовой настольной плиткой торчит полотенце, которого там быть не должно. Я потянула – за полотенцем вытянулись ошметки каких-то тряпок, изгрызанные клочки одежды и тряпичных мешков, немного круп и почему-то зажигалка. Я подняла плиту, и мы встретились глазами. Мышь явно вопрошала: «Чего тебе?»
Ну дальше визг, крик, мат, притащенный в дом за руку индус, пробежки по дому под музыку из монти-пайтон, передвигание мебели, снова визг, крик, мат и, наконец, выловленная за хвост виновница торжества. На шкуре которой красовались проплешины после встречи с клеевой мышеловкой.
«Мэм, посмотрите сюда!» - показал индус на ворох тряпья за плитой. Оказалось, что это не ворох, а гнездо. А в гнезде лежит маленький крысиный ребенок.
То есть. Мышь таки попалась в ловушку и, кажется, неоднократно. Но вместо того, чтобы по заветам Википедии расплакаться и сдохнуть, навсегда испортив мне карму за жестокость, она мало того, что выбралась оттуда, оставив половину шкуры, она после этого за ОДНУ НОЧЬ обшманала всю хату, собрала из всех углов все самое красивое, обустроила себе уютный дом, запаслась едой, нарожала детей и спиздила зажигалку. Видимо, чтобы покурить после всего этого.
Здесь нужен какой-то мем. Типа “ожидания зоозащитников – реальность”.
Тамара, какого хрена (с)
#литература
#МинуткаЙумора
🐈 ЧТО ЧАЩЕ ВСЕГО ВСТРЕЧАЕТСЯ В РОМАНАХ, ПОВЕСТЯХ И Т.П.?
Граф, графиня со следами когда-то бывшей красоты, сосед-барон, литератор-либерал, обеднявший дворянин, музыкант-иностранец, тупоумные лакеи, няни, гувернантки, немец-управляющий, эсквайр и наследник из Америки. Лица некрасивые, но симпатичные и привлекательные. Герой — спасающий героиню от взбешенной лошади, сильный духом и могущий при всяком удобном случае показать силу своих кулаков.
Высь поднебесная, даль непроглядная, необъятная... непонятная, одним словом: природа!!!
Белокурые друзья и рыжие враги.
Богатый дядя, либерал или консерватор, смотря по обстоятельствам. Не так полезны для героя его наставления, как смерть.
Тетка в Тамбове.
Доктор с озабоченным лицом, подающий надежду на кризис; часто имеет палку с набалдашником и лысину. А где доктор, там ревматизм от трудов праведных, мигрень, воспаление мозга, уход за раненным на дуэли и неизбежный совет ехать на воды.
Слуга — служивший еще старым господам, готовый за господ лезть куда угодно, хоть в огонь. Остряк замечательный.
Собака, не умеющая только говорить, попка и соловей.
Подмосковная дача и заложенное имение на юге.
Электричество, в большинстве случаев ни к селу ни к городу приплетаемое.
Портфель из русской кожи, китайский фарфор, английское седло, револьвер, не дающий осечки, орден в петличке, ананасы, шампанское, трюфели и устрицы.
Нечаянное подслушиванье как причина великих открытий.
Бесчисленное множество междометий и попыток употребить кстати техническое словцо.
Тонкие намеки на довольно толстые обстоятельства.
Очень часто отсутствие конца.
Семь смертных грехов в начале и свадьба в конце.
Конец.
Антон Павлович Чехов, 1880 год.
С тех пор ничего не изменилось))
#Литература
Граф, графиня со следами когда-то бывшей красоты, сосед-барон, литератор-либерал, обеднявший дворянин, музыкант-иностранец, тупоумные лакеи, няни, гувернантки, немец-управляющий, эсквайр и наследник из Америки. Лица некрасивые, но симпатичные и привлекательные. Герой — спасающий героиню от взбешенной лошади, сильный духом и могущий при всяком удобном случае показать силу своих кулаков.
Высь поднебесная, даль непроглядная, необъятная... непонятная, одним словом: природа!!!
Белокурые друзья и рыжие враги.
Богатый дядя, либерал или консерватор, смотря по обстоятельствам. Не так полезны для героя его наставления, как смерть.
Тетка в Тамбове.
Доктор с озабоченным лицом, подающий надежду на кризис; часто имеет палку с набалдашником и лысину. А где доктор, там ревматизм от трудов праведных, мигрень, воспаление мозга, уход за раненным на дуэли и неизбежный совет ехать на воды.
Слуга — служивший еще старым господам, готовый за господ лезть куда угодно, хоть в огонь. Остряк замечательный.
Собака, не умеющая только говорить, попка и соловей.
Подмосковная дача и заложенное имение на юге.
Электричество, в большинстве случаев ни к селу ни к городу приплетаемое.
Портфель из русской кожи, китайский фарфор, английское седло, револьвер, не дающий осечки, орден в петличке, ананасы, шампанское, трюфели и устрицы.
Нечаянное подслушиванье как причина великих открытий.
Бесчисленное множество междометий и попыток употребить кстати техническое словцо.
Тонкие намеки на довольно толстые обстоятельства.
Очень часто отсутствие конца.
Семь смертных грехов в начале и свадьба в конце.
Конец.
Антон Павлович Чехов, 1880 год.
С тех пор ничего не изменилось))
#Литература
🐈 Сегодня отмечает день рождения Винни-Пух, плюшевый мишка английского писателя Алана Милна. В этот день, 97 лет назад, 14 октября 1926 года, он впервые вышел в печать.
#минуткайумора
#литература
#минуткайумора
#литература
🐈 Человека на фото зовут Иехиел-Лейб Арьевич Файнзильберг.
Сегодня 126 лет со дня его рождения.
Но мы знаем его под именем Илья Ильф.
#литература
Сегодня 126 лет со дня его рождения.
Но мы знаем его под именем Илья Ильф.
#литература
🐈 Малоизвестные сонеты к “Временам года” Антонио Вивальди.
ЗИМА
Морозной гладью стелется дорога,
И человек, иззябшими ногами
Протаптывая путь, стуча зубами,
Бежит, чтобы согреться хоть немного.
Как счастлив тот, кого теплом и светом
Родной очаг укрыл от зимней стужи –
Пусть снег и ветер злятся там, снаружи…
Ходить по льду опасно, но и в этом
Для юности забава: осторожно
Идут по кромке скользкой, ненадежной;
Не удержавшись, падают с размаха
На тонкий лед – и прочь бегут от страха.
Клубятся вихрем снежные покровы;
Как будто вырвавшись из заточенья,
Бушуют ветры встречные в сраженье
Друг против друга ринуться готовы.
…Тяжка зима, но радости мгновенья
Порой смягчают лик ее суровый.
Перевод с сайта Санкт-Петербургского Государственного Академического симфонического оркестра
ЗИМА
Рукавом прикрыв лицо
с подмороженною кожей,
очень резвою рысцой
в кабачок спешит прохожий.
Вот растопленный очаг
подогрел кувшинчик грога,
и запрыгала в очах
снова сельская дорога.
Поскользнулся, наземь бух!
Головой в сугроб - не об пол.
Перевел маленько дух
и домой опять потопал.
Символически зимой
обновился круг земной.
Перевод Максима Лаврентьева для концертной программы "Времена года. Вивальди и Чайковский" в московском англиканском соборе Св. Андрея
#Литература
ЗИМА
Морозной гладью стелется дорога,
И человек, иззябшими ногами
Протаптывая путь, стуча зубами,
Бежит, чтобы согреться хоть немного.
Как счастлив тот, кого теплом и светом
Родной очаг укрыл от зимней стужи –
Пусть снег и ветер злятся там, снаружи…
Ходить по льду опасно, но и в этом
Для юности забава: осторожно
Идут по кромке скользкой, ненадежной;
Не удержавшись, падают с размаха
На тонкий лед – и прочь бегут от страха.
Клубятся вихрем снежные покровы;
Как будто вырвавшись из заточенья,
Бушуют ветры встречные в сраженье
Друг против друга ринуться готовы.
…Тяжка зима, но радости мгновенья
Порой смягчают лик ее суровый.
Перевод с сайта Санкт-Петербургского Государственного Академического симфонического оркестра
ЗИМА
Рукавом прикрыв лицо
с подмороженною кожей,
очень резвою рысцой
в кабачок спешит прохожий.
Вот растопленный очаг
подогрел кувшинчик грога,
и запрыгала в очах
снова сельская дорога.
Поскользнулся, наземь бух!
Головой в сугроб - не об пол.
Перевел маленько дух
и домой опять потопал.
Символически зимой
обновился круг земной.
Перевод Максима Лаврентьева для концертной программы "Времена года. Вивальди и Чайковский" в московском англиканском соборе Св. Андрея
#Литература
🐈 В целом погода в Москве идеально иллюстрирует стихи Тютчева:
Зима недаром злится,
Прошла ее пора —
Весна в окно стучится
И гонит со двора.
И все засуетилось,
Все нудит Зиму вон —
И жаворонки в небе
Уж подняли трезвон.
Зима еще хлопочет
И на Весну ворчит.
Та ей в глаза хохочет
И пуще лишь шумит...
Взбесилась ведьма злая
И, снегу захватя,
Пустила, убегая,
В прекрасное дитя...
Весне и горя мало:
Умылася в снегу
И лишь румяней стала
Наперекор врагу.
Фото Ботанического сада, где уже показался эрантис.
#Литература
Зима недаром злится,
Прошла ее пора —
Весна в окно стучится
И гонит со двора.
И все засуетилось,
Все нудит Зиму вон —
И жаворонки в небе
Уж подняли трезвон.
Зима еще хлопочет
И на Весну ворчит.
Та ей в глаза хохочет
И пуще лишь шумит...
Взбесилась ведьма злая
И, снегу захватя,
Пустила, убегая,
В прекрасное дитя...
Весне и горя мало:
Умылася в снегу
И лишь румяней стала
Наперекор врагу.
Фото Ботанического сада, где уже показался эрантис.
#Литература
🐈 Сонеты Антонио Вивальди, Времена года.
ВЕСНА
1. Allegro
Приход весны встречая звонким пеньем, Летают птички в голубых проторах, И слышен плеск ручья, и листьев шорох, Колеблемых зефира дуновеньем. Но вот грохочет гром, и молний стрелы Шлют небеса, внезапной мглой одеты, И это все – весенних дней приметы! …Утихла буря, небо просветлело, И вновь кружит над нами птичек стая, Веселым пеньем воздух оглашая.
Largo e pianissimo
Среди цветов, с овчаркой – верным другом, Лег рядом пастушок; им сладко спится Под шелест трав, под шум листвы влюбленной.
Allegro
Волынки звук разносится над лугом, Где хоровод веселых нимф кружится, Весны волшебным светом озаренный.
Перевод с сайта Санкт-Петербургского государственного академического симфонического оркестра.
2. ВЕСНА Весна пришла. Вновь птицы гомонят, галдят, поют среди земного рая, где с видом расшалившихся наяд ручьи бегут, журча, в лучах играя. Сияет лес. Вдруг небо, потемнев, ниспосылает молнии и громы. Но так притворен краткий этот гнев! Опять все мирно. И в объятьях дремы забылся беззаботно пастушок. Разнежился он, как лесной божок, и видит сон, с овчаркой лежа рядом: на берегу ручья, достав рожок, играет он собравшимся в кружок завороженно внемлющим наядам.
Перевод выполнен Максимом Лаврентьевым для концертной программы в московском англиканском соборе Св. Андрея.
#Литература
ВЕСНА
1. Allegro
Приход весны встречая звонким пеньем, Летают птички в голубых проторах, И слышен плеск ручья, и листьев шорох, Колеблемых зефира дуновеньем. Но вот грохочет гром, и молний стрелы Шлют небеса, внезапной мглой одеты, И это все – весенних дней приметы! …Утихла буря, небо просветлело, И вновь кружит над нами птичек стая, Веселым пеньем воздух оглашая.
Largo e pianissimo
Среди цветов, с овчаркой – верным другом, Лег рядом пастушок; им сладко спится Под шелест трав, под шум листвы влюбленной.
Allegro
Волынки звук разносится над лугом, Где хоровод веселых нимф кружится, Весны волшебным светом озаренный.
Перевод с сайта Санкт-Петербургского государственного академического симфонического оркестра.
2. ВЕСНА Весна пришла. Вновь птицы гомонят, галдят, поют среди земного рая, где с видом расшалившихся наяд ручьи бегут, журча, в лучах играя. Сияет лес. Вдруг небо, потемнев, ниспосылает молнии и громы. Но так притворен краткий этот гнев! Опять все мирно. И в объятьях дремы забылся беззаботно пастушок. Разнежился он, как лесной божок, и видит сон, с овчаркой лежа рядом: на берегу ручья, достав рожок, играет он собравшимся в кружок завороженно внемлющим наядам.
Перевод выполнен Максимом Лаврентьевым для концертной программы в московском англиканском соборе Св. Андрея.
#Литература
Почистила канал, теги добавила, пишу посты, будем с 1 апреля возвращать обратно все рубрики, которые были раньше
#Литература
#Живопись
#Скульптура
#Фотография
#Музыка
#Архитектура
#УлицыМира
#ПаркиМира
#ПляжиМира
#БиблиотекиМира
#ЮвелирноеИскусство
#СпортТожеИскусство
#ПриродаКакИскусство
#Отрадициях
#ПроКосмос
#ПолезныеЗаметки
#ИнтересныйКонтент
#ПоСредамУНасКот
#ПятничныеДушки
#ВоскресноеКино
#МинуткаЙумора
#РодишьПоймешь
#ЦитатникХатуль
#ПроЛичное
#ПроРаботу
#Рецепты
#Литература
#Живопись
#Скульптура
#Фотография
#Музыка
#Архитектура
#УлицыМира
#ПаркиМира
#ПляжиМира
#БиблиотекиМира
#ЮвелирноеИскусство
#СпортТожеИскусство
#ПриродаКакИскусство
#Отрадициях
#ПроКосмос
#ПолезныеЗаметки
#ИнтересныйКонтент
#ПоСредамУНасКот
#ПятничныеДушки
#ВоскресноеКино
#МинуткаЙумора
#РодишьПоймешь
#ЦитатникХатуль
#ПроЛичное
#ПроРаботу
#Рецепты