You Make this House a Home - Android версия
Скачать APK-файл с переводом - здесь.
(Также файл также прикреплён к посту)

Страничка игры на itch.io - здесь.

!!!ВАЖНО!!!
Перед установкой: Разрешите телефону установку из неизвестных источников. Если на телефоне уже стоит оригинальная версия сначала удалите её, иначе файлы будут конфликтовать.

Если поймаете баги, кривой текст или вылеты пишите под постом или предложку.

Убедительная просьба:
Если вы хотите поделиться этим переводом, пожалуйста, не забывайте указывать автора. Лучше всего сделать репост или приложить ссылку на автора вместе с файлами.

Всем доброго времени суток!!!

Скоро на Бусти выложу пару небольших фан-новелл про Пьеро (из The Freak Circus). Перевод и Apk порт сделал буквально за день, будет доступно все в открытом доступе и без всяких подписок

Wierd Dreams (Ссылка на игру)
Объем: около 1500 строк.
Описание новеллы:

Совсем короткая зарисовка, это небольшой сюрреалистичный сон с Пьеро, сделанный в довольно интересном стиле.

A Picnic date for Xavi (Ссылка на игру)
Объем: меньше 500 строк.
Описание новеллы:

Небольшая новелла про совместный пикник с Ксави и Пьеро.

Как все будет доступно на странице Boosty сделаю ещё один пост:)

Так-с, ну постик готов! Кто хочет поиграть в эти две игры можете прямо сейчас переходить по ссылке и скачивать.

Ссылка на пост - здесь.

Shrouded in Your Love

Русификатор можно скачать здесь.
(Также прикреплён отдельным файлом.)

Андроид версия - здесь.

Страничка игры на itch.io — здесь.

Инструкция по установке русификатора находится в архиве. Если у вас возникнут вопросы или вы обнаружите ошибки, можете написать в комментариях или в предложку.

О новелле:

Ваш парень мёртв... или всё-таки нет? Почему же его не было целых два месяца? Окружающие только рады его исчезновению, считая его обычным бездельником, высасывающим из вас все силы. Но вы не согласны с этим и отчаянно хотите вернуть его назад. Что ж, в каком-то смысле ваше желание может исполниться...

(описание взято из оригинальных источников)

Предупреждение:
Несмотря на тщательную проверку, в переводе могут встречаться небольшие неточности, в том числе связанные с выбором местоимений. Если вы заметили ошибку, пожалуйста, сообщите о ней в комментариях или через предложку это поможет сделать перевод лучше.

Перевод неофициальный.

Убедительная просьба:
Если вы хотите поделиться этим переводом, пожалуйста, не забывайте указывать автора. Лучше всего сделать репост или приложить ссылку на автора вместе с файлами.

ПК версия.

Android версия.

А вы знали, что в новелле You Make This House a Home есть секретные сцены?
Мы нашли пару таких сцен и решили рассказать о них в нашем новом ролике в Тиктоке

Возможно, даже если вы проходили новеллу, вы их не видели.

Переходите по ссылке — тык.

APK Порт новеллы My New Tenant готов.
Cсылка на гугл диск добавлена в основной пост, так что кто хотел пройти эту новеллу, можете пройти :)

>> Ссылка на пост <<

Мы закончили работу над русификатором и APK версией для новеллы The Wonderful Puppet Circus!

Для наших подписчиков на Boosty перевод уже доступен в рамках раннего доступа. Полноценный релиз в Телеграм канале состоится через неделю.

Переходите на страницу, скачивайте и делитесь своими впечатлениями ваша обратная связь поможет нам выпускать русификаторы все лучше и лучше

Ссылка на Boosty - здесь.

Вопросик.
В целом перевод ещё раз тестирую, пока ошибок вроде как бы нет, но наткнулся на то, что часть людей называет персонажа "Джестер", т. е. транслитерируют имя, а часть его называет "Шут", т. е. переведённый вариант. На данной версии я перевёл как "Джестер", но всё таки надо спросить у людей, я считаю.

И вот я не знаю: вроде бы это имя собственное и его переводить не надо, а вроде бы и фиг его знает.

Снизу опросик будет сейчас, пару дней пусть постоит.

Оказывается у And Hopes For All было обновление, так что кто качал перевод, а в них часть фраз было не переведенно, это из за того что версия игры обновилась, а перевод нет.
Сейчас все сделали, и на ПК, и на телефонах, уже обновленная версия.

The Wonderful Puppet Circus

Русификатор можно скачать здесь.
(Также прикреплён отдельным файлом.)

Версия Android (APK) - здесь.

Страничка игры на itch.io - здесь.

Инструкция по установке русификатора находится в архиве. Если у вас возникнут вопросы или вы обнаружите ошибки, можете написать в комментариях или в предложку.

О новелле:

Вы изучали театральное искусство, надеясь стать исключением из правил, но мир нанёс вам суровый удар реальности. Вы устроились на ужасную работу, и в поисках чего-то лучшего отправляетесь на собеседование. Это интервью приводит вас в кукольный цирк. Изначально вы должны были отправиться в цирковой шатёр, но, возможно, судьба ведёт вас к чему-то куда большему. Наверняка всё это не совпадение, и вы их спасение?

(описание взято из оригинальных источников)

Предупреждение:
Несмотря на тщательную проверку, в переводе могут встречаться небольшие неточности, в том числе связанные с выбором местоимений. Если вы заметили ошибку, пожалуйста, сообщите о ней в комментариях или через предложку это поможет сделать перевод лучше.

Перевод неофициальный.

Убедительная просьба:
Если вы хотите поделиться этим переводом, пожалуйста, не забывайте указывать автора. Лучше всего сделать репост или приложить ссылку на автора вместе с файлами.

Короче, наш Boosty заблокировали.

Из-за этого несколько русификаторов пока недоступны. Завтра или как только буду свободен, создам новый аккаунт и всё верну.

Ну, как говорится, временные трудности.
Спасибо за понимание