Оформление социальной помощи/выплаты денег

Запишитесь на подачу заявления на социальную помощь:

📲 Телефон: +49 511 / 168 42472,
📩 E-mail -
Соціаламт м.Гановер з 23.03.2022 відкриває новий відділок для українців 50.19!
Заявки відправляти за е-адресою:
50.19ukr@hannover-stadt.de

Для подачи заявления на социальную помощь НЕ нужно ждать получения статуса беженца по §24. Записывайтесь при первой возможности!

1. Запросить формуляр, отправив
+ копию паспорта
+ страница со штампом о въезде по email и в почтовый ящик письмом по адресу соц.службы
(пример письма 1 ниже)
+ укажите полные имена и даты рождения всех членов семьи, приехавших с вами

2. Если у Вас формуляры уже на руках, Вы их заполнили и хотите отправить, пишите письмо 2 (пример см.ниже)

Социальная помощь 2

Пример письма 1
- для запроса формуляра на социальную помощь:

Тема:
UKRAINE: Anfrage der Unterlagen für die Beantragung der Sozialleistungen

Текст:
Sehr geehrte Damen und Herren,

anbei übersende ich Ihnen die Kopie meines Reisepasses inkl. Einreisestempel. Derzeit wohne ich unter folgender Adresse

Имя Фамилия человека, у которого Вы живёте
c/o Baше Имя Фамилия
Адрес

wo ich aufgrund des Kriegszustands in der Ukraine aufgenommen wurde.

Bitte schicken Sie die Antragsunterlagen an die oben genannte Adresse bzw. elektronisch in Antwort auf diese E-Mail. Ich fülle dann die Formulare aus und reiche den Antrag samt notwendiger Unterlagen ein.

Vielen Dank im Voraus!

Mit freundlichen Grüßen

Имя Фамилия

🔸🔸🔸

Пример письма 2
- с уже заполненным формуляром и приложенными документами:

Тема:
UKRAINE: Beantragung der Sozialleistungen

Текст:
Sehr geehrte Damen und Herren,

anbei erhalten Sie meinen Antrag auf die Sozialleistungen samt Nachweise.

Bitte lassen Sie mich wissen, falls Sie weitere Unterlagen benötigen.

Mit freundlichen Grüßen,

Ваше Имя и Фамилия

Бесплатные звонки в Украину из городских таксофонов

Дойче Телеком предоставил возможность звонить в Украину бесплатно из своих телефонных будок.

Звонить на телефоны с кодом Украины 00380 (+380) можно без жетонов и без телефонных карт.

Адреса по одежде и вещам

Messe Halle 19: Здесь можно получить не только одежду, но и другие вещи, например, предметы гигиены, да и много всего разного. Дополнительное удобство в том, что это в 15 минутах ходьбы от Messe Halle 13.
Тем кто едет из города, удобнее ехать на трамвае номер 8 в направлении Messe/Nord до конечной. Там ближе идти.

Время работы
Пн-Сб с 11.00 до 18.00
Hannover Messegelände, Halle 19


🇺🇦Украинское сообщество Спiлка, Podbielskistraße 296,
30655 Hannover,
3-ий этаж.
Доехать можно на трамвае, линии 3, 7 или 9, между остановками Spannhagengarten и Noltemeyerbrücke.
Это украинское сообщество Ukrainischer Verein Spilka https://uvnev.de/

Звоните в Украинский католический приход святого Володимира, они собирают много, ВОЗМОЖНО могут и выдавать:
+49 511 7684263
Hannoversche Str. 122, 30627 Hannover.

Выдача пожертвований (не обязательно одежда, также детские игрушки, одеяла, ...)

1. Diakonie, Burgstraße 10 (предварительная запись по тел. +49 511 36870, язык - немецкий)

2. DRK Sekondhandshop, Am Roderbruchmarkt 8

3. На Пункте Приема беженцев Messehalle 27 (Собранно Украинским сообществом, уточнить детали можно по тел. +49 174 6052737)

Медицинская помощь 🚑💊

Українська Спілка Нижньої Саксонії започаткувала медичну консультацію по телефону.
Там вам порадить україно- та російськомовна лікарка і направить до спеціаліста укр/рос. мовного, який прийме безкоштовно.
+49 1573 5740901

Чат медицинской помощи украинцам по Германии
В нём есть основные моменты по тому, как работает мед. система в Германии
https://t.me/medicine_germany

Телеграм-чат Беременность и роды в Германии
https://t.me/beremennost_germaniya

Пока вы еще не подали заявление на социальную помощь, у вас нет медицинской страховки. В этом случае получить помощь врача или рецепт на медикаменты (инсулин и др.) бесплатно можно у Malteser Migrantenmedizin.

Адрес: Leibnizufer 13-15, 30169 Hannover
Тел. +49 511 16 95 430
mmm.hannover@malteser.org
Часы работы: По вторникам с 10 до 12

Если нужна мед. помощь ребёнку, можно обратиться напрямую в детскую клинику
Auf der Bult
Janusz-Korczak-Allee 12, 30173 Hannover
Tel.: +49511-81150

Детские сады с русскоговорящими сотрудниками

Kita „Tamar“ (садик при либеральной еврейской общине)
Fuhsestraße 6a
30419 Hannover / Leinhausen-Stöcken
Телефон: (0511) 2 79 47 48 17
Эл. адрес: Kitatamar@t-online.de.
(Ира Гроссман , заведующая садиком, говорит по-русски)

https://starkita.de
4 садика по Ганноверу

Kindertagesstätte LILIPUT e.V.
Swiss-Life-Platz 1, 30659 Hannover
Телефон: 0511 90205284
https://g.co/kgs/uqTihq

Частный детсад-ясли Fliegende Pinguine
https://www.sipi2006.de

Kita „Solkids“
Freuendallee 9a, 30173 Hannover.
Телефон: 0511/ 65703701

Есть русскоязычные частные воспитатели (Tagesmutter).
Список частных воспитателей, у которых есть свободные места:
https://www.kinderbetreuung-hannover.de/webkita/infoportal/Kindertagespflege/TPP-Liste?5

Поиск дешевых вещей, мебели, велосипедов 🚲🛋📦

https://www.ebay-kleinanzeigen.de
категория Zu Verschenken (отдают бесплатно, за самовывоз)

Художественная школа "Лотос" предоставляет свободные места в группах для детей беженцев из Украины.
Участие бесплатно.

Наличие свободных мест:
🌞Понедельник 16:30–18:00 (10–12 лет) – одно место
🌞Вторник 16:00–17:00 (5–6 лет ) – два места
🌞Среда 17:00–18:00 (12–15 лет) – 8 мест, занятие будет вестись на русском и немецком двумя волонтёрами для изучения немецкого языка
🌞Четверг 16:30–18:00 (10–12 лет) – одно место
🌞Пятница 17:00–18:00 (6–8 лет) – одно место
🌞Суббота:
9:30–10:30 (7–8 лет) – одно место
10:30–11:30 (10–12 лет) – одно место
12:00–14:00 (13–16 лет) – одно место

Условия участия:
Предоставление документов, заверяющих положение беженца
Соблюдение гигиенических правил школы
Соблюдение правил поведения в школе.
Все необходимые для обучения материалы предоставляются.

🌞Заявки принимаются по телефону
+49 511 164 23 10
Руководитель школы Татьяна Кулаковская

Юридические тонкости:

👉Иммиграционный адвокат отвечает на вопросы (51 минута, запись)
https://www.instagram.com/tv/Ca140ahFasJ/?utm_medium=copy_link

👉Разъяснения от сотрудника миграционной службы (57 минут, запись)
https://www.instagram.com/tv/Ca5NUPQDsri/?utm_medium=copy_link

👉Краткая разница между Asyl и Параграфом 24 (видео с субтитрами, 3 минуты, можно включить русский язык):
https://youtu.be/vVEmTFzqims

Преподаватели в Pestalozzischule Hannover предлагают детям из Украины возможность продолжить обучение и одновременно изучать немецкий язык.

В школе есть Sprachklasse, где дети в маленькой группе будут изучать немецкий язык и одновременно посещать общие уроки.

Есть русскоговорящие учителя.

Школа хочет помочь детям адаптироваться в новой обстановке. Планируются не только уроки, но и внешкольные мероприятия на русском и, по необходимости, на украинском языке.

Школа обучает детей с 5-го по 10-й класс. Есть свой бассейн. Уже собрано много канцтоваров для детей, так что на первое время что-то покупать, скорее всего, будет не нужно.

Для всех интересующихся:
+49 176 62429968
Елена

Что нужно знать иностранным гостям в Германии о пользовании водительским удостоверением, которое было выдано в другой стране (к примеру в Украине)?

- Все граждане Украины, имеющие национальное (украинское) или международное водительское удостоверение, могут управлять автотранспортными средствами в ФРГ в тех классах, для которых эти водительские права были выданы, при условии, что они временно находятся на территории ФРГ. В этом случае наличие перевода украинского водительского удостоверения не требуется. Только когда будет установлено место жительства в Германии, водительские права будут действительны еще 6 месяцев. После этого требуется водительское удостоверение, выданное в Германии.

- Если Вы изначально собираетесь длительное время (минимум 185 дней без перерывов) проживать в Германии (к примеру как беженец) и оформляете здесь прописку и вид на жительство, 6-месячный период начинается уже при въезде на территорию Германии.

- Беженцы, находящиеся в Германии транзитом (к примеру по дороге в скандинавские страны) и не имеющие здесь места жительства, могут пользоваться своими водительскими удостоверениями без ограничений.

- Если выданное Вам водительское удостоверение не на английском языке, Вы обязаны иметь при себе его перевод на период в 6 месяцев.

- Для перевода водительских прав требуется их классификация. Некоторые региональные резиденции ADAC (Allgemeiner Deutscher Automobil-Club - Генеральный немецкий автомобильный клуб) предлагают услуги по переводу и классификации водительских прав.

Перевод - 60 Евро
Классификация - 20 Евро

- Пока Ваши водительские права действуют на территории Германии (в течение 6 месяцев), Вы можете подать запрос об их подтверждении и конвертации.

- Поскольку с Украиной нет соглашения о подтверждении и конвертации водительских прав, требуется дополнительный теоретический и практический экзамен.

- Теоретический экзамен можно сдавать на английском, французском, греческом, итальянском, польском, португальском, румынском, русском, хорватском, испанском, турецком и стандартном арабском языках. Практический экзамен проводится только на немецком языке.

Изучение языка / Studying language

Памятка, которая поможет вам минимально ориентироваться в городе и объясниться по-немецки - здесь.

Визуальный словарик с предметами обихода и как они произносятся по-немецки нахизится здесь.

Бесплатный курс: https://t.me/DeutschFuerDieUkraine
Deutsche Welle предоставляет бесплатные курсы немецкого языка: https://t.me/hilfe_ua_de/257

Онлайн-курсы от института Гёте со скидкой 99.9%.
Онлайн-курсы от Udemy.

Еще сайты с языковыми курсами:
https://learngerman.dw.com/uk/overview
https://www.goethe.de/prj/mwd/de/deutschueben.html
https://deutsch.vhs-lernportal.de
https://uk.duolingo.com/

Украинское сообщество Ганновера UVN e.V. и
Центр поддержки беженцев из Украины

по адресу:
Podbielskistraße 269
30655 Hannover

планирует начать КУРСЫ НЕМЕЦКОГО языка с нулевого уровня, начиная со следующей недели.
Также имеются программы поддержки для женщин и детей, в том числе онлайн.

Ссылку можно будет найти на сайте Сообщества: https://uvnev.de/