📙 #کمد ۷۷: دیده‌بان هر آدمی وجدان خودشه
✍️ سمیه کشوری
📙 رمان «دیدبانی بگمار» با نام اصلی Go Set a Watchman دومین رمان هارپر لی، نویسنده آمریکایی است که در اواسط دهه‌ی ۱۹۵۰ به رشته‌ی تحریر درآمد و اواخر ۲۰۱۴ توسط انتشارات هارپرکالینز در ایالات متحده منتشر شد. این کتاب در دو میلیون نسخه منتشر و در ۷۰ کشور توزیع شده است و همزمان ۷ ترجمه از آن درآمده است.
📖 عنوان این کتاب برگرفته از آیه‌ای در کتاب اشعیا از عهد عتیق است که می‌گوید: «برو و دیدهبانی بگمار تا آنچه را می‌بیند اعلام نماید.» این رمان، تنها چند ساعت پس از عرضه در رتبه نخست فهرست کتاب‌های پرفروش سایت آمازون قرار گرفت.
📚 پیشتر کتاب «کشتن مرغ مقلد» را معرفی کرده‌ام. اینکه داستان از چه قرار است و نویسنده چگونه با این کتاب یک‌شبه ره صدساله را طی کرد. هارپر لی سال‌ها بعد کتاب «دیدبانی بگمار» را که ادامه‌ی کتاب اولش بود، چاپ کرد.
▫️ در کتاب «دیدبانی بگمار» همان قدر که از سن کتاب «کشتن مرغ مقلد» گذشته بود، با همان فاصله شخصیت‌ها نیز بزرگ شده‌اند و شهر «میکوم یا می‌کمب» نیز دستخوش تغییرات شده است. اسکاتِ کتابِ «کشتن مرغ مقلد» حالا بیست و شش ساله شده و دیگر همچون سنش از اسم کودکی خود یعنی «اسکات» فاصله گرفته و با نام «جین لوئیز فینچ» شناخته می‌شود و برای تحصیل به نیویورک رفته است. جین لوئیز برای دیدار سالانه‌ی دوهفته‌ای خود برای دیدار با پدرش (آتیکوس) به زادگاهش میکوم بازمی‌گردد. همان شهر میکوم، شهر دوست‌داشتنی ولی دیوانه‌کننده با همه‌ی قوانین مختص خودش و این چنین دوباره قصه‌ی جین لوئیز بیست‌وشش ساله آغاز می‌شود. شهری که اسکات در جلد اول کتاب آن را شهری خسته، فرسوده و کهنه با گرمایی رخوت‌آور توصیف کرده بود.
📌 بنابراین اگر کتاب «کشتن مرغ مقلد» نخوانده‌اید به سراغ کتاب «دیدبانی بگمار» نروید. چون ما با شخصیت‌ها و رفتار و اعتقاداتشان در کتابِ اول آشنا می‌شویم و در کتاب دوم جین لوییز با توجه به همان اتفاقاتِ کتاب اول است که سردرگمی و پریشان‌حالی‌اش به اوج می‌رسد و متوجه می‌شود خیلی چیزها تغییر کرده، گاهی خوب است و گاهی آزاردهنده و شوکه‌آور. به طور کلی کتابِ «دیدبانی بگمار» به نوعی ادامه‌ی داستان کتاب «کشتن مرغ مقلد» یا جلد دوم آن دانست.
🎧 کتاب «دیدبانی بگمار» با نام‌هایی از قبیل «برو دیدهبانی بگمار» و همچنین «برو دیدبانی بگمار» با ترجمه‌های متفاوت در انتشارات زیادی وجود دارد. همچنین کتاب صوتی آن را هم می‌توانید در سایت یا اپلیکیشن کتاب گویای ایرانصدا به صورت رایگان بشنوید.
🔻 معرفی کامل در هفت‌برکه:
☑️ https://7berkeh.ir/archives/146448
#کمدکتاب
▪️📘▪️
🔴 7Berkeh.ir
✔️ t.me/HaftBerkeh
✔️ Whatsapp : bit.ly/wa-ger
✔️ Instagram.com/7Berkeh
✔️ eitaa.com/Haftberkeh
✔️ Ble.ir/7Berkeh
✍️ سمیه کشوری
📙 رمان «دیدبانی بگمار» با نام اصلی Go Set a Watchman دومین رمان هارپر لی، نویسنده آمریکایی است که در اواسط دهه‌ی ۱۹۵۰ به رشته‌ی تحریر درآمد و اواخر ۲۰۱۴ توسط انتشارات هارپرکالینز در ایالات متحده منتشر شد. این کتاب در دو میلیون نسخه منتشر و در ۷۰ کشور توزیع شده است و همزمان ۷ ترجمه از آن درآمده است.
📖 عنوان این کتاب برگرفته از آیه‌ای در کتاب اشعیا از عهد عتیق است که می‌گوید: «برو و دیدهبانی بگمار تا آنچه را می‌بیند اعلام نماید.» این رمان، تنها چند ساعت پس از عرضه در رتبه نخست فهرست کتاب‌های پرفروش سایت آمازون قرار گرفت.
📚 پیشتر کتاب «کشتن مرغ مقلد» را معرفی کرده‌ام. اینکه داستان از چه قرار است و نویسنده چگونه با این کتاب یک‌شبه ره صدساله را طی کرد. هارپر لی سال‌ها بعد کتاب «دیدبانی بگمار» را که ادامه‌ی کتاب اولش بود، چاپ کرد.
▫️ در کتاب «دیدبانی بگمار» همان قدر که از سن کتاب «کشتن مرغ مقلد» گذشته بود، با همان فاصله شخصیت‌ها نیز بزرگ شده‌اند و شهر «میکوم یا می‌کمب» نیز دستخوش تغییرات شده است. اسکاتِ کتابِ «کشتن مرغ مقلد» حالا بیست و شش ساله شده و دیگر همچون سنش از اسم کودکی خود یعنی «اسکات» فاصله گرفته و با نام «جین لوئیز فینچ» شناخته می‌شود و برای تحصیل به نیویورک رفته است. جین لوئیز برای دیدار سالانه‌ی دوهفته‌ای خود برای دیدار با پدرش (آتیکوس) به زادگاهش میکوم بازمی‌گردد. همان شهر میکوم، شهر دوست‌داشتنی ولی دیوانه‌کننده با همه‌ی قوانین مختص خودش و این چنین دوباره قصه‌ی جین لوئیز بیست‌وشش ساله آغاز می‌شود. شهری که اسکات در جلد اول کتاب آن را شهری خسته، فرسوده و کهنه با گرمایی رخوت‌آور توصیف کرده بود.
📌 بنابراین اگر کتاب «کشتن مرغ مقلد» نخوانده‌اید به سراغ کتاب «دیدبانی بگمار» نروید. چون ما با شخصیت‌ها و رفتار و اعتقاداتشان در کتابِ اول آشنا می‌شویم و در کتاب دوم جین لوییز با توجه به همان اتفاقاتِ کتاب اول است که سردرگمی و پریشان‌حالی‌اش به اوج می‌رسد و متوجه می‌شود خیلی چیزها تغییر کرده، گاهی خوب است و گاهی آزاردهنده و شوکه‌آور. به طور کلی کتابِ «دیدبانی بگمار» به نوعی ادامه‌ی داستان کتاب «کشتن مرغ مقلد» یا جلد دوم آن دانست.
🎧 کتاب «دیدبانی بگمار» با نام‌هایی از قبیل «برو دیدهبانی بگمار» و همچنین «برو دیدبانی بگمار» با ترجمه‌های متفاوت در انتشارات زیادی وجود دارد. همچنین کتاب صوتی آن را هم می‌توانید در سایت یا اپلیکیشن کتاب گویای ایرانصدا به صورت رایگان بشنوید.
🔻 معرفی کامل در هفت‌برکه:
☑️ https://7berkeh.ir/archives/146448
#کمدکتاب
▪️📘▪️
🔴 7Berkeh.ir
✔️ t.me/HaftBerkeh
✔️ Whatsapp : bit.ly/wa-ger
✔️ Instagram.com/7Berkeh
✔️ eitaa.com/Haftberkeh
✔️ Ble.ir/7Berkeh
📘 #کمد ۷۹: ژنرال شاه، عاشقانه‌ی گوتیک در دل جنگ داخلی
✍️ سمیه کشوری
🖌 دافنه دو موریه در سال ۱۹۰۷ در لندن در خانواده‌ای هنرمند متولد شد. او و خواهرانش با برخورداری از ثروتی عظیم و والدینی هنرمند شدند. خواهر بزرگترش آنجلا دو موریه نیز نویسنده شد و خواهر کوچکترش ژان نقاش بود. دافنه دوران جوانی‌اش را با سفر با دوستان و نوشتن داستان گذراند. ارتباطات خانوادگی‌اش به او کمک کرد تا حرفه ادبی خود را ایجاد کند، و برخی از کارهای اولیه خود را در مجله Beaumont's Bystander منتشر کرد. یک مؤسسه انتشاراتی معتبر اولین رمان او را در اوایل بیست سالگی پذیرفت و انتشار آن نه تنها شهرت را برای او به ارمغان آورد، بلکه توجه سربازی خوش تیپ، سرگرد فردریک براونینگ را به همراه آورد که با او ازدواج کرد.
✏️ رمان‌های بعدی دافنه پرفروش شد و ثروت و شهرت هنگفتی به دست آورد. بسیاری از آنها در سینما اقتباس شده‌اند، از جمله رمان‌های ربکا، نهر فرانسوی، پسرعموی من راشل، و مسافرخانه جامائیکا، و داستان‌های کوتاه «پرندگان» و «حالا / نه بعد از نیمه‌شب». فیلم‌های آلفرد هیچکاک بر اساس رمان‌های او باعث شد او به یکی از شناخته‌شده‌ترین نویسندگان جهان تبدیل شود.
🎥 دافنه دوموریه داستان‌های کوتاه، زندگینامه، نمایشنامه، شعر، بیوگرافی و زندگینامه داستانی، نقد ادبی و همچنین رمان می‌نوشت. از این نقطه‌نظر دافنه دوموریه بیشتر با کتاب «ربکا» و «پرندگان» شناخته می‌شود که هر دو توسط هیچکاک کارگردان بزرگ به فیلم ساخته شده است.
📘 ولی در اینجا کتاب «ژنرال شاه» یا «ژنرال پادشاه» که در ایران به نام «تقدیر چنین بود» ترجمه شده است می‌پردازیم. کتابی از این نویسنده که شاید کمتر شناخته شده باشد. در واقع وقتی مردم شروع به خواندن رمان‌های دو موریه می‌کنند، «ژنرال پادشاه» یا همان «تقدیر چنین بود» معمولاً اولین انتخاب نیست چون بیشتر آنها رمان‌های معروف‌تر او را می‌خوانند. با این حال، این رمان دوموریه پیوند بیشتری با تاریخ دارد.
🔻 این رمان در سال ۱۹۴۶ منتشر شد. نگارش این رمان با تحقیقات پرباری همراه بود تا دو موریه از صحت تاریخی اتفاقات را در زمان وقوع انقلاب یا همان جنگ داخلی اطمینان حاصل کند.
▫️ از این منظر باید گفت از دو جنبه می‌توان به این رمان پرداخت: یکی تاریخ انگلستان که پیوند عمیقی با جنگ داخلی آن زمانه پیدا کرده است و دیگری اهمیت مکانی که داستان در آن می‌گذرد. عمارت یا ساختمانی که دافنه دوموریه در رمان دیگر خود هم از آن استفاده کرده است طوری که ژانر رمان به سمت گوتیک پیش رفته است؛ و در ادامه پیوند این دو جنبه با داستانی عاشقانه. طوری که هر کدام بدون دیگری ناقص و بدون ساختار به نظر می‌رسد. عاشقانه‌ای که در عصر جنگ داخلی انگلستان اتفاق می‌افتد و در همان راستا شخصیت‌ها را با عمارت مرموز می‌کشاند در تار و پود هم تنیده شده‌اند. طوری که در دسته‌بندی ژانر رمان، سه سبک دخیل می‌شوند؛ عاشقانه، تاریخی و گوتیک.
📘 اگرچه رمان The King’s General به عنوان یکی از سه یا چهار رمان برتر دافنه دو موریه قرار نمی‌گیرد، ولی رمانی دوست‌داشتنی و قابل تامل است.
📌 در این معرفی، این رمان دافنه دو موریه با عنوان اصلی خود یعنی «ژنرال پادشاه» یا «ژنرال شاه» خطاب شد ولی در ایران این رمان با اسم «تقدیر چنین بود» ترجمه شده است.
🎧 کتاب صوتی آن را هم می‌توانید در سایت یا اپلیکیشن کتاب گویای ایرانصدا به صورت رایگان بشنوید:
🎧 http://book.iranseda.ir/DetailsAlbum/?VALID=TRUE&g=605244
🔻 معرفی کامل در هفت‌برکه:
☑️ 7berkeh.ir/archives/147409
#کمدکتاب
▪️📘 ▪️
🔴 7Berkeh.ir
✔️ t.me/HaftBerkeh
✔️ Whatsapp : bit.ly/7B-Wa
✔️ Instagram.com/7Berkeh
✔️ eitaa.com/Haftberkeh
✔️ Ble.ir/7Berkeh
✍️ سمیه کشوری
🖌 دافنه دو موریه در سال ۱۹۰۷ در لندن در خانواده‌ای هنرمند متولد شد. او و خواهرانش با برخورداری از ثروتی عظیم و والدینی هنرمند شدند. خواهر بزرگترش آنجلا دو موریه نیز نویسنده شد و خواهر کوچکترش ژان نقاش بود. دافنه دوران جوانی‌اش را با سفر با دوستان و نوشتن داستان گذراند. ارتباطات خانوادگی‌اش به او کمک کرد تا حرفه ادبی خود را ایجاد کند، و برخی از کارهای اولیه خود را در مجله Beaumont's Bystander منتشر کرد. یک مؤسسه انتشاراتی معتبر اولین رمان او را در اوایل بیست سالگی پذیرفت و انتشار آن نه تنها شهرت را برای او به ارمغان آورد، بلکه توجه سربازی خوش تیپ، سرگرد فردریک براونینگ را به همراه آورد که با او ازدواج کرد.
✏️ رمان‌های بعدی دافنه پرفروش شد و ثروت و شهرت هنگفتی به دست آورد. بسیاری از آنها در سینما اقتباس شده‌اند، از جمله رمان‌های ربکا، نهر فرانسوی، پسرعموی من راشل، و مسافرخانه جامائیکا، و داستان‌های کوتاه «پرندگان» و «حالا / نه بعد از نیمه‌شب». فیلم‌های آلفرد هیچکاک بر اساس رمان‌های او باعث شد او به یکی از شناخته‌شده‌ترین نویسندگان جهان تبدیل شود.
🎥 دافنه دوموریه داستان‌های کوتاه، زندگینامه، نمایشنامه، شعر، بیوگرافی و زندگینامه داستانی، نقد ادبی و همچنین رمان می‌نوشت. از این نقطه‌نظر دافنه دوموریه بیشتر با کتاب «ربکا» و «پرندگان» شناخته می‌شود که هر دو توسط هیچکاک کارگردان بزرگ به فیلم ساخته شده است.
📘 ولی در اینجا کتاب «ژنرال شاه» یا «ژنرال پادشاه» که در ایران به نام «تقدیر چنین بود» ترجمه شده است می‌پردازیم. کتابی از این نویسنده که شاید کمتر شناخته شده باشد. در واقع وقتی مردم شروع به خواندن رمان‌های دو موریه می‌کنند، «ژنرال پادشاه» یا همان «تقدیر چنین بود» معمولاً اولین انتخاب نیست چون بیشتر آنها رمان‌های معروف‌تر او را می‌خوانند. با این حال، این رمان دوموریه پیوند بیشتری با تاریخ دارد.
🔻 این رمان در سال ۱۹۴۶ منتشر شد. نگارش این رمان با تحقیقات پرباری همراه بود تا دو موریه از صحت تاریخی اتفاقات را در زمان وقوع انقلاب یا همان جنگ داخلی اطمینان حاصل کند.
▫️ از این منظر باید گفت از دو جنبه می‌توان به این رمان پرداخت: یکی تاریخ انگلستان که پیوند عمیقی با جنگ داخلی آن زمانه پیدا کرده است و دیگری اهمیت مکانی که داستان در آن می‌گذرد. عمارت یا ساختمانی که دافنه دوموریه در رمان دیگر خود هم از آن استفاده کرده است طوری که ژانر رمان به سمت گوتیک پیش رفته است؛ و در ادامه پیوند این دو جنبه با داستانی عاشقانه. طوری که هر کدام بدون دیگری ناقص و بدون ساختار به نظر می‌رسد. عاشقانه‌ای که در عصر جنگ داخلی انگلستان اتفاق می‌افتد و در همان راستا شخصیت‌ها را با عمارت مرموز می‌کشاند در تار و پود هم تنیده شده‌اند. طوری که در دسته‌بندی ژانر رمان، سه سبک دخیل می‌شوند؛ عاشقانه، تاریخی و گوتیک.
📘 اگرچه رمان The King’s General به عنوان یکی از سه یا چهار رمان برتر دافنه دو موریه قرار نمی‌گیرد، ولی رمانی دوست‌داشتنی و قابل تامل است.
📌 در این معرفی، این رمان دافنه دو موریه با عنوان اصلی خود یعنی «ژنرال پادشاه» یا «ژنرال شاه» خطاب شد ولی در ایران این رمان با اسم «تقدیر چنین بود» ترجمه شده است.
🎧 کتاب صوتی آن را هم می‌توانید در سایت یا اپلیکیشن کتاب گویای ایرانصدا به صورت رایگان بشنوید:
🎧 http://book.iranseda.ir/DetailsAlbum/?VALID=TRUE&g=605244
🔻 معرفی کامل در هفت‌برکه:
☑️ 7berkeh.ir/archives/147409
#کمدکتاب
▪️📘 ▪️
🔴 7Berkeh.ir
✔️ t.me/HaftBerkeh
✔️ Whatsapp : bit.ly/7B-Wa
✔️ Instagram.com/7Berkeh
✔️ eitaa.com/Haftberkeh
✔️ Ble.ir/7Berkeh
📗 #کمد ۸۱: ایزابل بروژ، داستانی آمیخته با شعر و آهنگ
✍️ سمیه کشوری
🖌 کریستین بوبَن، نویسنده‌ی فرانسوی قرن بیستم بود. او یکی از نویسندگان صاحب سبک و یکی از چهره‌های استثنایی ادبیات مدرن فرانسه است. رشته‌ی تحصیلی بوبن فلسفه بوده و آثاری که نوشته همگی لحنی لطیف و درون‌مایه‌ا‌ی فلسفی و معنوی دارند. کریستین بوبن در ۲۳ نوامبر ۲۰۲۲ درگذشت.
📌 کریستین بوبن در ایران، با کتاب ستایش هیچ (éloge du rien) در سال ۱۳۷۳ و کتاب چهره دیگر (Ľ Autre visage) در سال ۱۳۷۴ با ترجمه پیروز سیار معرفی شد. اما بوبن با کتاب رفیق اعلی (Le Très- Bas) با ترجمه همین مترجم به معروفیت دست یافت. بعد از آن تب ترجمه آثار او در کشور شدت گرفت، زیرا به فاصله‌ی چند سال تقریباً نیمی از آثار او به فارسی ترجمه شد. چند رمان او حتی بیش از یک مترجم دارد. برای مثال رمان «ژه» (Geai) علاوه بر همین عنوان، با عنوان «ابله» محله یا دی‍وان‍ه‌ب‍ازی (La folle allure) با عنوان دی‍وان‍ه‌وار نیز منتشر شده‌است. به عبارت دیگر بوبن بیش از ۶۰ کتاب نوشته که نصف بیشتر آن در ایران به زبان فارسی ترجمه شده‌است.
📘 در اینجا کتاب Isabelle Brugers «ایزابل بروژ» را از این نویسنده معرفی می‌کنم. «ایزابل بروژ» در سال 1992 نوشته شد و یکی از بهترین رمان‌های بوبن به شمار می‌رود. قهرمان داستان دخترکی نوجوان به نام ایزابل بروژ است که پس از جدایی از پدر و مادرش، ماجراهای شگفت‌انگیزی را پشت سر می‌گذارد.
▫️ به کتاب «ایزابل بروژ» به دلیل مضمون منحصربه‌فرد و انسانی‌اش از جهات زیادی می‌توان پرداخت. در واقع برای کریستین بوبن مضامینی چون عشق، ایمان، طبیعت و کودکی خیلی مهم بوده که در این کتاب به حدِ اعلای آن رسیده است. به نوعی منحصربه‌فرد و انسانی بودن کتاب «ایزابل بروژ» نیز به همین دلیل است. این مضامین تا جایی پیش می‌رود که داستان جهتی بسیار احساسی و شاعرانه پیدا می‌کند. به عبارت دیگر می‌توان گفت مضامین عشق، ایمان، تنهایی، معصومیت کودکی تا حدی با داستان عجیبن می‌شود که گاهی حال و هوایی غیرواقعی به خود می‌گیرد، مثل پیدا شدن پیرزنی بسیار مهربان و خیرخواه.
▫️ مضامین کتاب «ایزابل بروژ» مضامینی مانند تاب‌آوری، عشق، ایثار، تنهایی است. بوبن این مضامین را مانند تکه‌های یک پازل، طوری کنار یکدیگر می‌چیند که هر نقطه از شخصیت را به مثابه‌ی بر ملا شدن رازی روشن می‌کند. البته باید گفت تکه‌های این پازل‌ها هرکدام عجیبن شده در عشق و مهربانی است؛ حتی اگر پایانی تلخ و دور از انتظار رقم بخورد.
✔️ آمیختگی با شعر و آهنگ
▫️ این نویسنده موسیقی مخصوص به خود را خلق کرد و با مهارتِ تمام نت‌ها را در تار و پود کلماتِ داستانش قرار می‌دهد، گویی که هر شخصیت آهنگِ مخصوص به خودش را دارد. طوری که مخاطب خود را در حال ورود به افکار شخصیت‌های داستان، و شریک در شادی و غم آنها می‌بیند. «ایزابل بروژ» رمانی شاعرانه، سرشار از اندوه و شادی، آمیخته با حوادث غم‌انگیز و لحظات شاد بوده و از طرفی کوتاه، خواندنی، سبک و زیباست.
✔️ طبیعت
▫️ علاقه‌ی وافرِ کریستین بوبن به طبیعت و مناظر، همیشه نقش مهمی در کتاب‌هایش دارد. کتاب «ایزابل بروژ» نیز از این قاعده مستثنا نیست.
✔️ ساده‌نویسى
▫️ کریستین بوبن به طرز باورنکردنی همه‌ی مواردی که در بالا ذکر شد را به دور پیچیدگی و خیلی مینیمالیستی می‌نویسد. در واقع او اندیشه‌اش را با سبکی ساده و روان به خوانندگانش ارائه می‌دهد. بنابراین خواندن آثار کریستین بوبن دلپذیر، آرامش‌بخش و راحت است؛ و کتاب باشکوه «ایزابل بروژ» چون نوری ملایم در شبی تاریک است؛ و در هیاهوی زندگی چون بازگشت به سکوت و روشنایی است.
🎧 کتاب «ایزابل بروژ» با ترجمه‌های متفاوت در انتشارات زیادی وجود دارد. همچنین کتاب صوتی آن را هم می‌توانید در سایت یا اپلیکیشن کتاب گویای ایرانصدا به صورت رایگان بشنوید.
🔻 معرفی کامل در هفت‌برکه:
☑️ 7berkeh.ir/archives/148205
#کمدکتاب
▪️▫️▪️
🔴 7Berkeh.ir
✔️ Whatsapp : bit.ly/wa-ger
✔️ Instagram.com/7Berkeh
✔️ eitaa.com/Haftberkeh
✔️ t.me/HaftBerkeh
✔️ Ble.ir/7Berkeh
✍️ سمیه کشوری
🖌 کریستین بوبَن، نویسنده‌ی فرانسوی قرن بیستم بود. او یکی از نویسندگان صاحب سبک و یکی از چهره‌های استثنایی ادبیات مدرن فرانسه است. رشته‌ی تحصیلی بوبن فلسفه بوده و آثاری که نوشته همگی لحنی لطیف و درون‌مایه‌ا‌ی فلسفی و معنوی دارند. کریستین بوبن در ۲۳ نوامبر ۲۰۲۲ درگذشت.
📌 کریستین بوبن در ایران، با کتاب ستایش هیچ (éloge du rien) در سال ۱۳۷۳ و کتاب چهره دیگر (Ľ Autre visage) در سال ۱۳۷۴ با ترجمه پیروز سیار معرفی شد. اما بوبن با کتاب رفیق اعلی (Le Très- Bas) با ترجمه همین مترجم به معروفیت دست یافت. بعد از آن تب ترجمه آثار او در کشور شدت گرفت، زیرا به فاصله‌ی چند سال تقریباً نیمی از آثار او به فارسی ترجمه شد. چند رمان او حتی بیش از یک مترجم دارد. برای مثال رمان «ژه» (Geai) علاوه بر همین عنوان، با عنوان «ابله» محله یا دی‍وان‍ه‌ب‍ازی (La folle allure) با عنوان دی‍وان‍ه‌وار نیز منتشر شده‌است. به عبارت دیگر بوبن بیش از ۶۰ کتاب نوشته که نصف بیشتر آن در ایران به زبان فارسی ترجمه شده‌است.
📘 در اینجا کتاب Isabelle Brugers «ایزابل بروژ» را از این نویسنده معرفی می‌کنم. «ایزابل بروژ» در سال 1992 نوشته شد و یکی از بهترین رمان‌های بوبن به شمار می‌رود. قهرمان داستان دخترکی نوجوان به نام ایزابل بروژ است که پس از جدایی از پدر و مادرش، ماجراهای شگفت‌انگیزی را پشت سر می‌گذارد.
▫️ به کتاب «ایزابل بروژ» به دلیل مضمون منحصربه‌فرد و انسانی‌اش از جهات زیادی می‌توان پرداخت. در واقع برای کریستین بوبن مضامینی چون عشق، ایمان، طبیعت و کودکی خیلی مهم بوده که در این کتاب به حدِ اعلای آن رسیده است. به نوعی منحصربه‌فرد و انسانی بودن کتاب «ایزابل بروژ» نیز به همین دلیل است. این مضامین تا جایی پیش می‌رود که داستان جهتی بسیار احساسی و شاعرانه پیدا می‌کند. به عبارت دیگر می‌توان گفت مضامین عشق، ایمان، تنهایی، معصومیت کودکی تا حدی با داستان عجیبن می‌شود که گاهی حال و هوایی غیرواقعی به خود می‌گیرد، مثل پیدا شدن پیرزنی بسیار مهربان و خیرخواه.
▫️ مضامین کتاب «ایزابل بروژ» مضامینی مانند تاب‌آوری، عشق، ایثار، تنهایی است. بوبن این مضامین را مانند تکه‌های یک پازل، طوری کنار یکدیگر می‌چیند که هر نقطه از شخصیت را به مثابه‌ی بر ملا شدن رازی روشن می‌کند. البته باید گفت تکه‌های این پازل‌ها هرکدام عجیبن شده در عشق و مهربانی است؛ حتی اگر پایانی تلخ و دور از انتظار رقم بخورد.
✔️ آمیختگی با شعر و آهنگ
▫️ این نویسنده موسیقی مخصوص به خود را خلق کرد و با مهارتِ تمام نت‌ها را در تار و پود کلماتِ داستانش قرار می‌دهد، گویی که هر شخصیت آهنگِ مخصوص به خودش را دارد. طوری که مخاطب خود را در حال ورود به افکار شخصیت‌های داستان، و شریک در شادی و غم آنها می‌بیند. «ایزابل بروژ» رمانی شاعرانه، سرشار از اندوه و شادی، آمیخته با حوادث غم‌انگیز و لحظات شاد بوده و از طرفی کوتاه، خواندنی، سبک و زیباست.
✔️ طبیعت
▫️ علاقه‌ی وافرِ کریستین بوبن به طبیعت و مناظر، همیشه نقش مهمی در کتاب‌هایش دارد. کتاب «ایزابل بروژ» نیز از این قاعده مستثنا نیست.
✔️ ساده‌نویسى
▫️ کریستین بوبن به طرز باورنکردنی همه‌ی مواردی که در بالا ذکر شد را به دور پیچیدگی و خیلی مینیمالیستی می‌نویسد. در واقع او اندیشه‌اش را با سبکی ساده و روان به خوانندگانش ارائه می‌دهد. بنابراین خواندن آثار کریستین بوبن دلپذیر، آرامش‌بخش و راحت است؛ و کتاب باشکوه «ایزابل بروژ» چون نوری ملایم در شبی تاریک است؛ و در هیاهوی زندگی چون بازگشت به سکوت و روشنایی است.
🎧 کتاب «ایزابل بروژ» با ترجمه‌های متفاوت در انتشارات زیادی وجود دارد. همچنین کتاب صوتی آن را هم می‌توانید در سایت یا اپلیکیشن کتاب گویای ایرانصدا به صورت رایگان بشنوید.
🔻 معرفی کامل در هفت‌برکه:
☑️ 7berkeh.ir/archives/148205
#کمدکتاب
▪️▫️▪️
🔴 7Berkeh.ir
✔️ Whatsapp : bit.ly/wa-ger
✔️ Instagram.com/7Berkeh
✔️ eitaa.com/Haftberkeh
✔️ t.me/HaftBerkeh
✔️ Ble.ir/7Berkeh
📕 #کمد ۸۳: تلفیق برنده‌ی کارآگاهی، فانتزی و روانشناختی
✍️ سمیه کشوری
🖌 اولگا توکارچوک نویسنده، شاعر، فیلم‌نامه‌نویس و روان‌شناس اهل لهستان است که در سال ۲۰۱۹، جایزه نوبل ادبیات سال ۲۰۱۸ را به عنوان اولین نثرنویس زن لهستانی به خاطر «تخیلی روایی که با شور دایره‌المعارفی نشان‌دهنده عبور از مرزها به‌عنوان شکلی از زندگی است» دریافت کرد. توکارچوک برای رمان «پروازها» جایزه بین‌المللی بوکر ۲۰۱۸ را دریافت کرد. آثار او به تقریباً چهل زبان ترجمه شده است، طوری که به یکی از پرترجمه‌ترین نویسندگان معاصر لهستانی تبدیل شده است.
🖌 اولگا توکارچوکِ لهستانی، نه فقط یکی از نویسندگان بزرگ ادبیات معاصر اروپا، بلکه به جرئت، یکی از غول‌های ادبیات داستانی جهان در سالیان اخیر است. علاقه به کاربرد زبان شاعرانه، توانایی خلق پیرنگ‌های داستانیِ پیچیده و نامتعارف با پایان‌بندی‌های تکان‌دهنده، و توجه به دغدغه‌های سیاسی، فرهنگی و اجتماعیِ روز، بارزترین خصائص توکارچوک در مقام یک رمان‌نویس‌اند. خوشبختانه اغلب آثار رواییِ این نویسنده‌ی خلاق و پرآوازه به زبان فارسی ترجمه شده و در دسترسِ شیفتگان ادبیاتِ ناب قرار گرفته‌اند. از میان این آثار می‌توان به عناوینی چون بچه‌های سبز، کمد، و البته، استخوان مردگان را شخم بزن اشاره کرد؛ رمانی درخشان که به زعم اغلب منتقدان، تا به امروز مهم‌ترین دستاورد ادبی در کارنامه‌ی اولگا توکارچوک به شمار می‌رود.
📕 ترجمه‌ی انگلیسی رمان وی با نام انگلیسی Drive Your Plow Over the Bones of the Dead، با عنوان «استخوان مردگان را شخم بزنید»، در فهرست نامزدان بوکر قرار گرفت. همچنین بر اساس آن فیلمی ساخته شد که خرس نقره‌ای جشنواره فیلم برلین را نصیب کارگردان آن کرد. در واقع آگنیشکا هولاند در سال 2017، با الهام از رمان بر استخوان‌های مردگان، فیلم سینمایی درخشانِ «غنایم شکار» را کارگردانی کرد؛ اثر مذکور که در ایران با عنوان «ردّ پا» نیز شناخته می‌شود، پس از اکران عمومی، جایزه‌ی آلفرد بانوئر را برای سازنده‌ی خود به ارمغان آورد.
📌 کتاب «استخوان مردگان را شخم بزن» افتخارات زیادی را نصیب نویسنده کرد، از جمله: کتاب شایسته‌ی تقدیرِ BookRiot، نامزد جایزه‌ی بین‌المللی ادبیات دوبلین، بهترین کتاب سال ۲۰۱۹ از نگاهِ نشریه‌ی تایم، بهترین کتاب سال ۲۰۱۹ از نگاهِ نشریه‌ی Publishers Weekly، برنده‌ی جایزه‌ی PEN America در بخش بهترین کتابِ ترجمه‌‌شده به زبان انگلیسی و...
▫️ نسخه‌ی زبان اصلی کتاب اولین بار در سال ۲۰۰۹ منتشر شد. اولگا توکارچوک در این رمان جناییِ پیچیده که تاکنون خوانش‌های فلسفی و روانشناختیِ گوناگونی را برانگیخته، به روایتِ سرگذشت زنی میانسال به نام «یانینا دوشِئیکو» پرداخته است.
▫️ رمان «استخوان مردگان را شخم بزن» ابعاد مختلفی دارد و مشخص است پرداختن به همه‌ی ابعاد آن ممکن نیست. در اینجا به بعضی از آن ابعاد اشاره می‌کنیم.
🔻 طناز ولی خطرناک
▫️ کتاب «استخوان مردگان را شخم بزن»، اثری شفاف و واضح ولی آزاردهنده و تکان‌دهنده است که سوالات تند و تیزی را درباره‌ی رفتار بشر مطرح می‌کند آن هم با استفاده از لحنی طنزگونه و خنده‌دار. رمان در حالی که ساختار سرراست یک معمای قتل را پیش می‌برد، ولی طنز وحشتناک و میان‌آهنگ‌های فلسفی بیمارگونه‌اش، آن را از دیگر آثار جنایی متمایز می‌کند.
🔻 ژانر و فلسفه
▫️ رمان «استخوان مردگان را شخم بزن»، داستانی رازآلود دارد که حوادث آن حول محور قتل‌های زنجیره‌ای در جزیره‌ای کوچک پیش می‌رود. با این حال با داستانی جنایی از نوعِ مرسوم و متداولِ آن رودررو نیستیم. بلکه با اثری چندبُعدی مواجهیم که آمیزه‌ای‌ست از مؤلفه‌های ژانرهای گوناگون روایی؛ از جمله سه ژانر فانتزی، کارآگاهی و روانشناختی.
📌 رمان «استخوان مردگان را شخم بزن»، یک شاهکار مدرن است که عمیقاً تکان‌دهنده و در عین حال تفکربرانگیز است. این رمان یک جست‌وجوی وسوسه‌آمیز در مرز تاریک بین عقل و جنون، عدالت و سنت، خودمختاری و سرنوشت است. طوری که وقتی با شخصیت «یانینا دوشِئیکو» آشنا می‌شویم این سوال پیش می‌آید که چه کسی را عاقل می‌دانیم؟
▫️عنوان کتاب که از شعر ویلیام بلیک وام گرفته، با نام‌های دیگری نیز چاپ و توسط مترجمان متفاوتی ترجمه شده است. از جمله: «گاوآهن خود را روی استخوان‌های مرده بکش»، «با گاوآهن استخوان مردگان را شخم بزن»، «بر استخوان‌های مردگان، گاو آهنت را بران».
🔻 معرفی کامل در هفت‌برکه:
☑️ 7berkeh.ir/archives/148635
#کمدکتاب
▪️📕▪️
🔴 7Berkeh.ir
✔️ Whatsapp : bit.ly/wa-ger
✔️ Instagram.com/7Berkeh
✔️ eitaa.com/Haftberkeh
✔️ t.me/HaftBerkeh
✔️ Ble.ir/7Berkeh
✍️ سمیه کشوری
🖌 اولگا توکارچوک نویسنده، شاعر، فیلم‌نامه‌نویس و روان‌شناس اهل لهستان است که در سال ۲۰۱۹، جایزه نوبل ادبیات سال ۲۰۱۸ را به عنوان اولین نثرنویس زن لهستانی به خاطر «تخیلی روایی که با شور دایره‌المعارفی نشان‌دهنده عبور از مرزها به‌عنوان شکلی از زندگی است» دریافت کرد. توکارچوک برای رمان «پروازها» جایزه بین‌المللی بوکر ۲۰۱۸ را دریافت کرد. آثار او به تقریباً چهل زبان ترجمه شده است، طوری که به یکی از پرترجمه‌ترین نویسندگان معاصر لهستانی تبدیل شده است.
🖌 اولگا توکارچوکِ لهستانی، نه فقط یکی از نویسندگان بزرگ ادبیات معاصر اروپا، بلکه به جرئت، یکی از غول‌های ادبیات داستانی جهان در سالیان اخیر است. علاقه به کاربرد زبان شاعرانه، توانایی خلق پیرنگ‌های داستانیِ پیچیده و نامتعارف با پایان‌بندی‌های تکان‌دهنده، و توجه به دغدغه‌های سیاسی، فرهنگی و اجتماعیِ روز، بارزترین خصائص توکارچوک در مقام یک رمان‌نویس‌اند. خوشبختانه اغلب آثار رواییِ این نویسنده‌ی خلاق و پرآوازه به زبان فارسی ترجمه شده و در دسترسِ شیفتگان ادبیاتِ ناب قرار گرفته‌اند. از میان این آثار می‌توان به عناوینی چون بچه‌های سبز، کمد، و البته، استخوان مردگان را شخم بزن اشاره کرد؛ رمانی درخشان که به زعم اغلب منتقدان، تا به امروز مهم‌ترین دستاورد ادبی در کارنامه‌ی اولگا توکارچوک به شمار می‌رود.
📕 ترجمه‌ی انگلیسی رمان وی با نام انگلیسی Drive Your Plow Over the Bones of the Dead، با عنوان «استخوان مردگان را شخم بزنید»، در فهرست نامزدان بوکر قرار گرفت. همچنین بر اساس آن فیلمی ساخته شد که خرس نقره‌ای جشنواره فیلم برلین را نصیب کارگردان آن کرد. در واقع آگنیشکا هولاند در سال 2017، با الهام از رمان بر استخوان‌های مردگان، فیلم سینمایی درخشانِ «غنایم شکار» را کارگردانی کرد؛ اثر مذکور که در ایران با عنوان «ردّ پا» نیز شناخته می‌شود، پس از اکران عمومی، جایزه‌ی آلفرد بانوئر را برای سازنده‌ی خود به ارمغان آورد.
📌 کتاب «استخوان مردگان را شخم بزن» افتخارات زیادی را نصیب نویسنده کرد، از جمله: کتاب شایسته‌ی تقدیرِ BookRiot، نامزد جایزه‌ی بین‌المللی ادبیات دوبلین، بهترین کتاب سال ۲۰۱۹ از نگاهِ نشریه‌ی تایم، بهترین کتاب سال ۲۰۱۹ از نگاهِ نشریه‌ی Publishers Weekly، برنده‌ی جایزه‌ی PEN America در بخش بهترین کتابِ ترجمه‌‌شده به زبان انگلیسی و...
▫️ نسخه‌ی زبان اصلی کتاب اولین بار در سال ۲۰۰۹ منتشر شد. اولگا توکارچوک در این رمان جناییِ پیچیده که تاکنون خوانش‌های فلسفی و روانشناختیِ گوناگونی را برانگیخته، به روایتِ سرگذشت زنی میانسال به نام «یانینا دوشِئیکو» پرداخته است.
▫️ رمان «استخوان مردگان را شخم بزن» ابعاد مختلفی دارد و مشخص است پرداختن به همه‌ی ابعاد آن ممکن نیست. در اینجا به بعضی از آن ابعاد اشاره می‌کنیم.
🔻 طناز ولی خطرناک
▫️ کتاب «استخوان مردگان را شخم بزن»، اثری شفاف و واضح ولی آزاردهنده و تکان‌دهنده است که سوالات تند و تیزی را درباره‌ی رفتار بشر مطرح می‌کند آن هم با استفاده از لحنی طنزگونه و خنده‌دار. رمان در حالی که ساختار سرراست یک معمای قتل را پیش می‌برد، ولی طنز وحشتناک و میان‌آهنگ‌های فلسفی بیمارگونه‌اش، آن را از دیگر آثار جنایی متمایز می‌کند.
🔻 ژانر و فلسفه
▫️ رمان «استخوان مردگان را شخم بزن»، داستانی رازآلود دارد که حوادث آن حول محور قتل‌های زنجیره‌ای در جزیره‌ای کوچک پیش می‌رود. با این حال با داستانی جنایی از نوعِ مرسوم و متداولِ آن رودررو نیستیم. بلکه با اثری چندبُعدی مواجهیم که آمیزه‌ای‌ست از مؤلفه‌های ژانرهای گوناگون روایی؛ از جمله سه ژانر فانتزی، کارآگاهی و روانشناختی.
📌 رمان «استخوان مردگان را شخم بزن»، یک شاهکار مدرن است که عمیقاً تکان‌دهنده و در عین حال تفکربرانگیز است. این رمان یک جست‌وجوی وسوسه‌آمیز در مرز تاریک بین عقل و جنون، عدالت و سنت، خودمختاری و سرنوشت است. طوری که وقتی با شخصیت «یانینا دوشِئیکو» آشنا می‌شویم این سوال پیش می‌آید که چه کسی را عاقل می‌دانیم؟
▫️عنوان کتاب که از شعر ویلیام بلیک وام گرفته، با نام‌های دیگری نیز چاپ و توسط مترجمان متفاوتی ترجمه شده است. از جمله: «گاوآهن خود را روی استخوان‌های مرده بکش»، «با گاوآهن استخوان مردگان را شخم بزن»، «بر استخوان‌های مردگان، گاو آهنت را بران».
🔻 معرفی کامل در هفت‌برکه:
☑️ 7berkeh.ir/archives/148635
#کمدکتاب
▪️📕▪️
🔴 7Berkeh.ir
✔️ Whatsapp : bit.ly/wa-ger
✔️ Instagram.com/7Berkeh
✔️ eitaa.com/Haftberkeh
✔️ t.me/HaftBerkeh
✔️ Ble.ir/7Berkeh
هفت‌برکه گراش -گریشنا
🕊 برگ‌هایی برای شاعر طبیعت‌گرا 📗 سی و چهارمین شماره مجله ادبی «#چامه»، ویژه زندگی و آثار محمدرضا عبدالملکیان، شاعر طبیعت‌گرا، منتشر شد. این شماره با شعرها و داستان‌هایی از شاعران و نویسندگان امروز ایران و جهان به‌تازگی در ۱۶۴ صفحه منتشر شده است. 💬 در این…
Chameh 34 - First Pages.pdf
5.3 MB
🕊 صفحات اولیه‌ی چامه شماره ۳۴
🔹 ویژه ویژه زندگی و آثار محمدرضا عبدالملکیان، شاعر طبیعت‌گرا
▫️ گفت‌وگوی اختصاصی چامه با بلرام شوکلا، مدیر مرکز فرهنگی هندوستان در تهران، درباره زبان فارسی و فعالیت‌های ادبی این مرکز
💬 بخش «فصل‌واژه» شامل شعرهایی دربارۀ فصل تابستان
📲 به فرمت الکترونیک
🔻 خبر کامل در هفت‌برکه:
☑️ 7berkeh.ir/archives/148933
#چامه #کمدکتاب #پیشخوان
▪️🕊▪️
🔴 7Berkeh.ir
✔️ t.me/HaftBerkeh
✔️ Whatsapp : bit.ly/7B-Wa
✔️ Instagram.com/7Berkeh
✔️ eitaa.com/Haftberkeh
✔️ Ble.ir/7Berkeh
🔹 ویژه ویژه زندگی و آثار محمدرضا عبدالملکیان، شاعر طبیعت‌گرا
▫️ گفت‌وگوی اختصاصی چامه با بلرام شوکلا، مدیر مرکز فرهنگی هندوستان در تهران، درباره زبان فارسی و فعالیت‌های ادبی این مرکز
💬 بخش «فصل‌واژه» شامل شعرهایی دربارۀ فصل تابستان
📲 به فرمت الکترونیک
🔻 خبر کامل در هفت‌برکه:
☑️ 7berkeh.ir/archives/148933
#چامه #کمدکتاب #پیشخوان
▪️🕊▪️
🔴 7Berkeh.ir
✔️ t.me/HaftBerkeh
✔️ Whatsapp : bit.ly/7B-Wa
✔️ Instagram.com/7Berkeh
✔️ eitaa.com/Haftberkeh
✔️ Ble.ir/7Berkeh
📚 #کمد ۸۴: آیین‌ها و نوحه‌های محرمی جنوب
✍️ راحله بهادر
🏴 در ماه محرم و صفر پرچم‌های سیاه عزای یکدست و یا با خطوط مذهبی برگرفته از احادیث، مقاتیل، روضه‌ها و زیارت عاشورا در جای‌جای شهر افراشته شده است. اکثر ما نیز اشعاری از روضه‌ها و مداحی‌ها در ذهن داریم و شاید از زبان پیرمردها و پیرزن‌های فامیل، نامی به قدمت کتاب نوحه‌ی جوهری و یا صدایی به صدای رسای شیخ علی اصغر رحمانی، روحانی و روضه‌خوان قدیم گراش، را شنیده باشیم. کتاب‌ها بخشی از گنجینه‌ی کتبی این آیین‌ها و میراث دینی شیعه است.
📚 در این ایام، هفت‌برکه به معرفی کتاب‌هایی مرتبط با مضامین محرم و صفر می‌پردازد که به نویسندگی و یا گردآوری نویسندگان منطقه‌ی جنوب است و بخشی از تاریخ کتبی این دو ماه عزا از لابه‌لای صفحات این کتاب‌ها ورق خواهد خورد.
☑️ این کتاب‌ها به تدریج تکمیل و به صورت روزانه در هفت‌برکه معرفی خواهد شد.
🔻 معرفی کامل در هفت‌برکه:
☑️ 7berkeh.ir/archives/148952
#کمدکتاب
▪️▫️▪️
🔴 7Berkeh.ir
✔️ t.me/HaftBerkeh
✔️ Whatsapp : bit.ly/wa-ger
✔️ Instagram.com/7Berkeh
✔️ eitaa.com/Haftberkeh
✔️ Ble.ir/7Berkeh
✍️ راحله بهادر
🏴 در ماه محرم و صفر پرچم‌های سیاه عزای یکدست و یا با خطوط مذهبی برگرفته از احادیث، مقاتیل، روضه‌ها و زیارت عاشورا در جای‌جای شهر افراشته شده است. اکثر ما نیز اشعاری از روضه‌ها و مداحی‌ها در ذهن داریم و شاید از زبان پیرمردها و پیرزن‌های فامیل، نامی به قدمت کتاب نوحه‌ی جوهری و یا صدایی به صدای رسای شیخ علی اصغر رحمانی، روحانی و روضه‌خوان قدیم گراش، را شنیده باشیم. کتاب‌ها بخشی از گنجینه‌ی کتبی این آیین‌ها و میراث دینی شیعه است.
📚 در این ایام، هفت‌برکه به معرفی کتاب‌هایی مرتبط با مضامین محرم و صفر می‌پردازد که به نویسندگی و یا گردآوری نویسندگان منطقه‌ی جنوب است و بخشی از تاریخ کتبی این دو ماه عزا از لابه‌لای صفحات این کتاب‌ها ورق خواهد خورد.
☑️ این کتاب‌ها به تدریج تکمیل و به صورت روزانه در هفت‌برکه معرفی خواهد شد.
🔻 معرفی کامل در هفت‌برکه:
☑️ 7berkeh.ir/archives/148952
#کمدکتاب
▪️▫️▪️
🔴 7Berkeh.ir
✔️ t.me/HaftBerkeh
✔️ Whatsapp : bit.ly/wa-ger
✔️ Instagram.com/7Berkeh
✔️ eitaa.com/Haftberkeh
✔️ Ble.ir/7Berkeh
📚 #کمد ۸۴: آیین‌ها و نوحه‌های محرمی جنوب
✍️ راحله بهادر
1️⃣
📕 خیمه‌گاه عشق، مجموعه نوحه‌های سینه‌زنی
🖌 گردآوری و تدوین عبدالرحمن پوررحمانی (۱۳۹۷)
▫️ این کتاب به کوشش عبدالرحمن پوررحمانی از سوی نشر همسایه برای اولین بار در سال ۱۳۹۷ منتشر شده است. این کتاب در دو جلد تهیه شده است، یک جلد نوحه‌های سینه‌زنی و یکی نوحه‌های زنجیرزنی.
▫️ نویسنده در ابتدای کتاب فهرستی از نوحه‌خوانان قدیم و امروز گراش را آورده که در آن نام‌های آشنایی همچون مرحوم قهرمان‌خان اقتداری و یعقوب مهرابی از نسل پیر و جوان به چشم می‌خورد. او سپس نوحه‌ها را به تفکیک موضوعی فهرست کرده است و می‌توان به آسانی با رجوع به فهرست، نوحه‌ها را بر اساس موضوع‌بندی پیدا کرد، مثلا نوحه‌های حضرت علی‌اکبر (ع)، اربعین، حضرت ابوالفضل العباس (ع) و بسیاری نواحی دیگر. بخش اصلی کتاب نوحه‌های مربوط به محرم و صفر است اما نویسنده نواحی و اشعاری درباره‌ی پیامبر اکرم (ص) و دیگر امامان شیعه را نیز در کتابش آورده است.
▫️ پوررحمانی که خود را فرزند مرحوم حسینعلی عبدالرحمان کوتاه معرفی کرده، در بخشی از مقدمه‌ی کتاب نوشته است: «از کودکی علاقه‌ی زیادی به نوحه‌خوانی داشتم. تحت نظارت مرحوم عمویم عبدالمجید رحمان‌زاده که ایشان در طول عمرش نوحه‌خوان و روضه‌خوان سالار شهیدان اباعبدالله الحسین (ع) [بود] بودم. از همان سنین کودکی مشغول نوشتن نوحه شدم.» او از جوانی یکی از نوحه‌خوانان دسته‌ی سینه‌زنی هیات برق‌روز، هیات زنجیرزنی حضرت ابالفضل العباس و همچنین حسینیه‌ی گراشی‌های بحرین بوده است. کتاب او شاید یک منبع مرجع برای بسیاری از مداحان جوان باشد که بسیاری از نوحه‌های معروف چهل سال اخیر مجالس عزا در گراش را یک جا آورده است.
▫️ از لابه‌لای صفحات کتاب همراه با خواندن اشعار، صدای سینه‌زنی، زنجیر، طبل، سنج و دسته‌های عزاداری مردان و همراهی جدای زنان در حسینیه و خیابان به وقت صبح و ظهر عاشورا را می‌توان شنید. اشعاری که تصویر و صدا دارند، وقتی با یادآوری تصویر صبح عاشورا و مردان کاه‌بر سر و دسته‌ی کتل و ذوالجناح می‌خوانیم «وقت شادی گذشت، نوبت غم رسید».
▫️ این کتاب در ۲۹۰ صفحه در دسترس علاقه‌مندان است.
🔻 معرفی کامل در هفت‌برکه:
☑️ 7berkeh.ir/archives/148952
#کمدکتاب
▪️▫️▪️
🔴 7Berkeh.ir
✔️ t.me/HaftBerkeh
✔️ Whatsapp : bit.ly/wa-ger
✔️ Instagram.com/7Berkeh
✔️ eitaa.com/Haftberkeh
✔️ Ble.ir/7Berkeh
✍️ راحله بهادر
1️⃣
📕 خیمه‌گاه عشق، مجموعه نوحه‌های سینه‌زنی
🖌 گردآوری و تدوین عبدالرحمن پوررحمانی (۱۳۹۷)
▫️ این کتاب به کوشش عبدالرحمن پوررحمانی از سوی نشر همسایه برای اولین بار در سال ۱۳۹۷ منتشر شده است. این کتاب در دو جلد تهیه شده است، یک جلد نوحه‌های سینه‌زنی و یکی نوحه‌های زنجیرزنی.
▫️ نویسنده در ابتدای کتاب فهرستی از نوحه‌خوانان قدیم و امروز گراش را آورده که در آن نام‌های آشنایی همچون مرحوم قهرمان‌خان اقتداری و یعقوب مهرابی از نسل پیر و جوان به چشم می‌خورد. او سپس نوحه‌ها را به تفکیک موضوعی فهرست کرده است و می‌توان به آسانی با رجوع به فهرست، نوحه‌ها را بر اساس موضوع‌بندی پیدا کرد، مثلا نوحه‌های حضرت علی‌اکبر (ع)، اربعین، حضرت ابوالفضل العباس (ع) و بسیاری نواحی دیگر. بخش اصلی کتاب نوحه‌های مربوط به محرم و صفر است اما نویسنده نواحی و اشعاری درباره‌ی پیامبر اکرم (ص) و دیگر امامان شیعه را نیز در کتابش آورده است.
▫️ پوررحمانی که خود را فرزند مرحوم حسینعلی عبدالرحمان کوتاه معرفی کرده، در بخشی از مقدمه‌ی کتاب نوشته است: «از کودکی علاقه‌ی زیادی به نوحه‌خوانی داشتم. تحت نظارت مرحوم عمویم عبدالمجید رحمان‌زاده که ایشان در طول عمرش نوحه‌خوان و روضه‌خوان سالار شهیدان اباعبدالله الحسین (ع) [بود] بودم. از همان سنین کودکی مشغول نوشتن نوحه شدم.» او از جوانی یکی از نوحه‌خوانان دسته‌ی سینه‌زنی هیات برق‌روز، هیات زنجیرزنی حضرت ابالفضل العباس و همچنین حسینیه‌ی گراشی‌های بحرین بوده است. کتاب او شاید یک منبع مرجع برای بسیاری از مداحان جوان باشد که بسیاری از نوحه‌های معروف چهل سال اخیر مجالس عزا در گراش را یک جا آورده است.
▫️ از لابه‌لای صفحات کتاب همراه با خواندن اشعار، صدای سینه‌زنی، زنجیر، طبل، سنج و دسته‌های عزاداری مردان و همراهی جدای زنان در حسینیه و خیابان به وقت صبح و ظهر عاشورا را می‌توان شنید. اشعاری که تصویر و صدا دارند، وقتی با یادآوری تصویر صبح عاشورا و مردان کاه‌بر سر و دسته‌ی کتل و ذوالجناح می‌خوانیم «وقت شادی گذشت، نوبت غم رسید».
▫️ این کتاب در ۲۹۰ صفحه در دسترس علاقه‌مندان است.
🔻 معرفی کامل در هفت‌برکه:
☑️ 7berkeh.ir/archives/148952
#کمدکتاب
▪️▫️▪️
🔴 7Berkeh.ir
✔️ t.me/HaftBerkeh
✔️ Whatsapp : bit.ly/wa-ger
✔️ Instagram.com/7Berkeh
✔️ eitaa.com/Haftberkeh
✔️ Ble.ir/7Berkeh
📚 #کمد ۸۴: آیین‌ها و نوحه‌های محرمی جنوب
✍️ راحله بهادر
2️⃣
📕آیین عزاداری سنتی لارستان
🖌 یعقوب (صمد) کامجو (۱۳۹۴)
▫️ مناطق و نواحی مختلف ایران شکل و رنگ بومی عزاداری خاص خود را دارند و از این رو در بسیاری از موارد می‌توان در هر نوع عزاداری در ماه محرم و صفر به ریشه‌های بومی و زادگاه آن و مردمانی که آن را نسل به نسل منتقل کرده‌اند پی برد.
▫️ کتاب «آیین عزاداری سنتی لارستان» به کوشش یعقوب (صمد) کامجو گردآوری شده است و به بررسی آداب و رسوم، تاریخچه، مراسم‌های آیینی، بزرگان، مداحان، شاعران و پیرغلامان حسینی در خطه‌ی لارستان پرداخته است. این کتاب از سوی انتشارات پیروز در سال ۱۳۹۴ در ۵۱۰ صفحه با موضوع سوگواری‌های اسلامی، ایران، لارستان منتشر شده است.
▫️ مولف کتاب را تقریبا به دو بخش جغرافیای فرهنگی تقسیم کرده است: نخست محلات قدیم و شهر جدید لار و دوم شهرهای اطراف مانند کورده، دهکویه و لطیفی. علاوه بر این، نویسنده با تحلیل اجتماعی، اقتصادی و فرهنگی صفحات دیگری از کتابش را به موضوعات دیگری هم اختصاص داده است از جمله گروه‌های اجتماعی مانند بانوان و کودکان در محرم و موضوع پذیرایی و پخت.
▫️ در بخشی از پیشگفتار این کتاب به قلم نویسنده می‌خوانیم: «مجموعه‌ی مدون و مکتوب‌شده‌ی حاضر… نتیجه‌ی تلاش ۱۰ ساله‌ای است که با گردآوری مطالب و جمع‌آوری عکس‌های گذشته و حال و همچنین تحقیقات میدانی که از پیرغلامان و خادم الحسین‌های هر کوی و برزن لارستان به عمل آمده است.» عکس‌های سیاه و سفید کتاب خواندن آن را جذاب‌تر می‌کند. برای مثال در صفحه‌ی ۱۱ این کتاب به گفته‌ی نویسنده، قدیمی‌ترین عکس بازمانده از سینه‌زنی سنتی لاری را که در ۳۰ اردیبهشت ۱۳۳۴ در مسجد جامع لار گرفته شده می‌توان دید؛ مردانی که بدون پیراهن مشغول سینه‌زنی هستند.
▫️ در بخش نخست کتاب نویسنده به فلسفه و تاریخ عزاداری و نیز دو گروه مذهبی حیدری و نعمتی که از دوران صفویه رقبای مذهبی بوده‌اند پرداخته و از بسیاری منابع تاریخی مذهبی کمک گرفته است و از این رو به نظر می‌آید کتاب پشتیبانی مناسبی برای مباحث تاریخی و پیشینه‌ی موضوعات خود دارد. هر بخش از کتاب دارای زیرگروه‌های موضوعی متعدد است و نویسنده با جزییات و در نثری ساده و روان هر موضوع را واکاوی کرده است. در بخش دیگری از کتاب، کامجو با شاعران معاصر گفتگو کرده است و نویسندگانی مانند خلیل روئینا، حمید منشی و معصومه تقی‌زادگان یادداشت‌هایی با محوریت موضوع آیین‌های مذهبی لارستان نوشته‌اند. در بخش مداحان نیز که به دو بخش مردان و زنان تقسیم شده، این کتاب اینفوگرافی گسترده‌ای از مداحان قدیم و معاصر لارستان و شهرهای حوالی آن را ارائه داده است.
▫️ در بخشی از این کتاب با عنوان «شاخصه‌های سینه‌زنی سنتی لارستان» نویسنده مراسمی با نام «انداختن سر بیرق (علم)» را توضیح داده است و می‌خوانیم: «در شب‌های دهه‌ی اول محرم سر بیرق‌ها که به قبه معروف است روی بیرق‌ها (لاری‌ها به بیرق علم می‌گویند) نصب می‌باشد. در ظهر عاشورا بعد از اذان گفتن سر بیرق‌ها انداخته می‌شود.» و در ادامه نویسنده درباره‌ی فلسفه‌ی عمل این کار نوشته است: «انداختن سر بیرق» که مربوط به ظهر عاشورا است شاید برگرفته از همان نیمه افراشته کردن پرچم‌ها به احترام درگذشت یکی از بزرگان باشد…این یک شاخصه‌ی بسیار مهم است که در هیچ عزاداری دیده نمی‌شود و به اجرا در نمی‌آید. این عمل مخصوص عزاداری و سینه‌زنی سنتی لارستان می‌باشد.»
▫️ کتاب با گشت و گذار در محلات مختلف قدیم و جدید لار، زندگینامه‌نگاری چهره‌های شاخص مذهبی، علما و مداحان لارستانی، مرور ریشه‌های گروه‌های دینی تاریخی سکونت‌یافته در لار و استفاده از دست‌نوشته‌ها و عکس‌های قدیمی از افراد و مکان‌ها، کتابی جامع در نوع خود و تاریخچه‌ی عزداری آیینی لارستان است.
🔻 معرفی کامل در هفت‌برکه:
☑️ 7berkeh.ir/archives/148952
#کمدکتاب
▪️▫️▪️
🔴 7Berkeh.ir
✔️ t.me/HaftBerkeh
✔️ Whatsapp : bit.ly/wa-ger
✔️ Instagram.com/7Berkeh
✔️ eitaa.com/Haftberkeh
✔️ Ble.ir/7Berkeh
✍️ راحله بهادر
2️⃣
📕آیین عزاداری سنتی لارستان
🖌 یعقوب (صمد) کامجو (۱۳۹۴)
▫️ مناطق و نواحی مختلف ایران شکل و رنگ بومی عزاداری خاص خود را دارند و از این رو در بسیاری از موارد می‌توان در هر نوع عزاداری در ماه محرم و صفر به ریشه‌های بومی و زادگاه آن و مردمانی که آن را نسل به نسل منتقل کرده‌اند پی برد.
▫️ کتاب «آیین عزاداری سنتی لارستان» به کوشش یعقوب (صمد) کامجو گردآوری شده است و به بررسی آداب و رسوم، تاریخچه، مراسم‌های آیینی، بزرگان، مداحان، شاعران و پیرغلامان حسینی در خطه‌ی لارستان پرداخته است. این کتاب از سوی انتشارات پیروز در سال ۱۳۹۴ در ۵۱۰ صفحه با موضوع سوگواری‌های اسلامی، ایران، لارستان منتشر شده است.
▫️ مولف کتاب را تقریبا به دو بخش جغرافیای فرهنگی تقسیم کرده است: نخست محلات قدیم و شهر جدید لار و دوم شهرهای اطراف مانند کورده، دهکویه و لطیفی. علاوه بر این، نویسنده با تحلیل اجتماعی، اقتصادی و فرهنگی صفحات دیگری از کتابش را به موضوعات دیگری هم اختصاص داده است از جمله گروه‌های اجتماعی مانند بانوان و کودکان در محرم و موضوع پذیرایی و پخت.
▫️ در بخشی از پیشگفتار این کتاب به قلم نویسنده می‌خوانیم: «مجموعه‌ی مدون و مکتوب‌شده‌ی حاضر… نتیجه‌ی تلاش ۱۰ ساله‌ای است که با گردآوری مطالب و جمع‌آوری عکس‌های گذشته و حال و همچنین تحقیقات میدانی که از پیرغلامان و خادم الحسین‌های هر کوی و برزن لارستان به عمل آمده است.» عکس‌های سیاه و سفید کتاب خواندن آن را جذاب‌تر می‌کند. برای مثال در صفحه‌ی ۱۱ این کتاب به گفته‌ی نویسنده، قدیمی‌ترین عکس بازمانده از سینه‌زنی سنتی لاری را که در ۳۰ اردیبهشت ۱۳۳۴ در مسجد جامع لار گرفته شده می‌توان دید؛ مردانی که بدون پیراهن مشغول سینه‌زنی هستند.
▫️ در بخش نخست کتاب نویسنده به فلسفه و تاریخ عزاداری و نیز دو گروه مذهبی حیدری و نعمتی که از دوران صفویه رقبای مذهبی بوده‌اند پرداخته و از بسیاری منابع تاریخی مذهبی کمک گرفته است و از این رو به نظر می‌آید کتاب پشتیبانی مناسبی برای مباحث تاریخی و پیشینه‌ی موضوعات خود دارد. هر بخش از کتاب دارای زیرگروه‌های موضوعی متعدد است و نویسنده با جزییات و در نثری ساده و روان هر موضوع را واکاوی کرده است. در بخش دیگری از کتاب، کامجو با شاعران معاصر گفتگو کرده است و نویسندگانی مانند خلیل روئینا، حمید منشی و معصومه تقی‌زادگان یادداشت‌هایی با محوریت موضوع آیین‌های مذهبی لارستان نوشته‌اند. در بخش مداحان نیز که به دو بخش مردان و زنان تقسیم شده، این کتاب اینفوگرافی گسترده‌ای از مداحان قدیم و معاصر لارستان و شهرهای حوالی آن را ارائه داده است.
▫️ در بخشی از این کتاب با عنوان «شاخصه‌های سینه‌زنی سنتی لارستان» نویسنده مراسمی با نام «انداختن سر بیرق (علم)» را توضیح داده است و می‌خوانیم: «در شب‌های دهه‌ی اول محرم سر بیرق‌ها که به قبه معروف است روی بیرق‌ها (لاری‌ها به بیرق علم می‌گویند) نصب می‌باشد. در ظهر عاشورا بعد از اذان گفتن سر بیرق‌ها انداخته می‌شود.» و در ادامه نویسنده درباره‌ی فلسفه‌ی عمل این کار نوشته است: «انداختن سر بیرق» که مربوط به ظهر عاشورا است شاید برگرفته از همان نیمه افراشته کردن پرچم‌ها به احترام درگذشت یکی از بزرگان باشد…این یک شاخصه‌ی بسیار مهم است که در هیچ عزاداری دیده نمی‌شود و به اجرا در نمی‌آید. این عمل مخصوص عزاداری و سینه‌زنی سنتی لارستان می‌باشد.»
▫️ کتاب با گشت و گذار در محلات مختلف قدیم و جدید لار، زندگینامه‌نگاری چهره‌های شاخص مذهبی، علما و مداحان لارستانی، مرور ریشه‌های گروه‌های دینی تاریخی سکونت‌یافته در لار و استفاده از دست‌نوشته‌ها و عکس‌های قدیمی از افراد و مکان‌ها، کتابی جامع در نوع خود و تاریخچه‌ی عزداری آیینی لارستان است.
🔻 معرفی کامل در هفت‌برکه:
☑️ 7berkeh.ir/archives/148952
#کمدکتاب
▪️▫️▪️
🔴 7Berkeh.ir
✔️ t.me/HaftBerkeh
✔️ Whatsapp : bit.ly/wa-ger
✔️ Instagram.com/7Berkeh
✔️ eitaa.com/Haftberkeh
✔️ Ble.ir/7Berkeh
📚 #کمد ۸۴: آیین‌ها و نوحه‌های محرمی جنوب
✍️ راحله بهادر
3️⃣
📕رسالت منبر در گامی فراتر
🖌 میرزا فرج‌الله خاکبیز فداغی (۱۳۷۶)
▫️ این کتاب به کوشش میرزا فرج‌الله خاکبیز فداغی گردآوری شده و نشر همسایه در سال ۱۳۷۶ آن را در ۲۲۴ صفحه منتشر کرده است. گروه هدف کتاب در خوانش اول خوانندگان تخصصی و از اهالی منبر، روضه‌خوانان، مداحان و علما هستند زیرا موضوعات آن در مباحث عرفانی و فلسفه و هستی‌شناسی اسلامی سیر و سلوک می‌کند. این کتاب گلچینی از دیدگاه‌ها و نظریات مختلف نویسندگان متون اسلامی است که خاکبیز فداغی آن را برای بهره‌گیری سایر واعظان و منبرداران در یک جا گردآوری کرده است. نویسنده که خود نیز یکی از صاحبان منبر و از واعظان قدیمی است، تسلط علمی و سطح اطلاعات خوبی از فلسفه‌ی اسلامی و آیات و روایات شیعه دارد و از این بابت کتاب دارای منابع و مراجع بسیار زیادی از نویسندگان متعدد در شاخه‌های فقه، عرفان و فلسفه‌ی اسلامی و شیعی و علوم وابسته به آن است.
▫️ کتاب از بخشی از میراث شعر فارسی نیز بهره برده و نویسنده در جای خود از کتاب مثنوی معنوی مولانا استفاده کرده است. فهرست مطالب کتاب دارای عناوین اصلی است که هر یک عناوین فرعی بسیاری دارد.
▫️ در بخشی از سخن ناشر در ابتدای کتاب آمده است: «استاد خاکبیز فداغی که خود مدتی در تبلیغ و گسترش فرهنگ اصیل اسلامی تلاش می‌کند، حاصل سال‌ها وعظ و منبر را با سود جستن از منابع اصیل اسلامی در این مجموعه جمع آورده است… وی در سخنرانی‌های خود که همواره در ایام تبلیغی ایراد می‌شود، بر این نکته پای می‌فشارد که باید سطح فرهنگ عمومی جامعه را بیش از پیش اعتلا بخشید و تفسیری نو از این حدیث دارد که «کلم الناس علی قدر عقولهم» [با مردم به مقدار فهم‌شان صحبت کنید.]»
▫️ برای لذت بردن از خواندن مطالب کتاب، خواننده در واقع به پشتوانه‌ی مطالعه در زمینه‌ی علوم اسلامی و شیعه نیاز دارد زیرا موضوعات آن مملو از اصطلاحات و کلمات عربی از کتاب‌ها، آیات، روایات و احادیث است. در بخشی از این کتاب که به فلسفه‌ی قیام عاشورا پرداخته، می‌خوانیم: «مردم آن عصر چون حاضر به مبارزه نشدند بعدا متنبه و پشیمان شده گروه توابین و سلیمان خزاعی و مختار قیام نمودند و امام حسین (ع) توانست در خاورمیانه حکومت امویان مقداری با سپردن سر به نیزه‌ها و با اسارت اهل البیت ریشه این حکومت را قطع کند و تا داخل قصر یزید پیشروی کند و لشکریان بازمانده از جنگ وارد قصر یزید نماید و با سلاح فرهنگی به وسیله‌ی زین‌العابدین (ع) و خطبه‌ی حضرت زینب (ع) شام را ویران کند و برای همیشه دولت امویان را به زباله‌دان تاریخ بیندازد و این پیروزی را هیچکس جز امام به دست نیاورد.» و در ادامه در تشویق مسلمانان به جنگ در صفحات بعدی می‌نویسد: «این که بگوییم خداوند خودش دین و قرآن را حفظ می‌کند و قیام نکنیم بزرگترین خیانت به خودمان و اسلام است. باید ما قیام کنیم و خدا هم ما را یاری می‌کند.»
🔻 معرفی کامل در هفت‌برکه:
☑️ 7berkeh.ir/archives/148952
#کمدکتاب
▪️▫️▪️
🔴 7Berkeh.ir
✔️ t.me/HaftBerkeh
✔️ Whatsapp : bit.ly/wa-ger
✔️ Instagram.com/7Berkeh
✔️ eitaa.com/Haftberkeh
✔️ Ble.ir/7Berkeh
✍️ راحله بهادر
3️⃣
📕رسالت منبر در گامی فراتر
🖌 میرزا فرج‌الله خاکبیز فداغی (۱۳۷۶)
▫️ این کتاب به کوشش میرزا فرج‌الله خاکبیز فداغی گردآوری شده و نشر همسایه در سال ۱۳۷۶ آن را در ۲۲۴ صفحه منتشر کرده است. گروه هدف کتاب در خوانش اول خوانندگان تخصصی و از اهالی منبر، روضه‌خوانان، مداحان و علما هستند زیرا موضوعات آن در مباحث عرفانی و فلسفه و هستی‌شناسی اسلامی سیر و سلوک می‌کند. این کتاب گلچینی از دیدگاه‌ها و نظریات مختلف نویسندگان متون اسلامی است که خاکبیز فداغی آن را برای بهره‌گیری سایر واعظان و منبرداران در یک جا گردآوری کرده است. نویسنده که خود نیز یکی از صاحبان منبر و از واعظان قدیمی است، تسلط علمی و سطح اطلاعات خوبی از فلسفه‌ی اسلامی و آیات و روایات شیعه دارد و از این بابت کتاب دارای منابع و مراجع بسیار زیادی از نویسندگان متعدد در شاخه‌های فقه، عرفان و فلسفه‌ی اسلامی و شیعی و علوم وابسته به آن است.
▫️ کتاب از بخشی از میراث شعر فارسی نیز بهره برده و نویسنده در جای خود از کتاب مثنوی معنوی مولانا استفاده کرده است. فهرست مطالب کتاب دارای عناوین اصلی است که هر یک عناوین فرعی بسیاری دارد.
▫️ در بخشی از سخن ناشر در ابتدای کتاب آمده است: «استاد خاکبیز فداغی که خود مدتی در تبلیغ و گسترش فرهنگ اصیل اسلامی تلاش می‌کند، حاصل سال‌ها وعظ و منبر را با سود جستن از منابع اصیل اسلامی در این مجموعه جمع آورده است… وی در سخنرانی‌های خود که همواره در ایام تبلیغی ایراد می‌شود، بر این نکته پای می‌فشارد که باید سطح فرهنگ عمومی جامعه را بیش از پیش اعتلا بخشید و تفسیری نو از این حدیث دارد که «کلم الناس علی قدر عقولهم» [با مردم به مقدار فهم‌شان صحبت کنید.]»
▫️ برای لذت بردن از خواندن مطالب کتاب، خواننده در واقع به پشتوانه‌ی مطالعه در زمینه‌ی علوم اسلامی و شیعه نیاز دارد زیرا موضوعات آن مملو از اصطلاحات و کلمات عربی از کتاب‌ها، آیات، روایات و احادیث است. در بخشی از این کتاب که به فلسفه‌ی قیام عاشورا پرداخته، می‌خوانیم: «مردم آن عصر چون حاضر به مبارزه نشدند بعدا متنبه و پشیمان شده گروه توابین و سلیمان خزاعی و مختار قیام نمودند و امام حسین (ع) توانست در خاورمیانه حکومت امویان مقداری با سپردن سر به نیزه‌ها و با اسارت اهل البیت ریشه این حکومت را قطع کند و تا داخل قصر یزید پیشروی کند و لشکریان بازمانده از جنگ وارد قصر یزید نماید و با سلاح فرهنگی به وسیله‌ی زین‌العابدین (ع) و خطبه‌ی حضرت زینب (ع) شام را ویران کند و برای همیشه دولت امویان را به زباله‌دان تاریخ بیندازد و این پیروزی را هیچکس جز امام به دست نیاورد.» و در ادامه در تشویق مسلمانان به جنگ در صفحات بعدی می‌نویسد: «این که بگوییم خداوند خودش دین و قرآن را حفظ می‌کند و قیام نکنیم بزرگترین خیانت به خودمان و اسلام است. باید ما قیام کنیم و خدا هم ما را یاری می‌کند.»
🔻 معرفی کامل در هفت‌برکه:
☑️ 7berkeh.ir/archives/148952
#کمدکتاب
▪️▫️▪️
🔴 7Berkeh.ir
✔️ t.me/HaftBerkeh
✔️ Whatsapp : bit.ly/wa-ger
✔️ Instagram.com/7Berkeh
✔️ eitaa.com/Haftberkeh
✔️ Ble.ir/7Berkeh
📚 #کمد ۸۴: آیین‌ها و نوحه‌های محرمی جنوب
✍️ راحله بهادر
4️⃣
📕 زائر کوی دوست
🖌 یعقوب (صمد) کامجو (۱۴۰۱)
▫️ نوحه‌ها راویان وقایع تاریخ مذهبی به خصوص در فرهنگ شیعه است که داغ مصیبت و عزا بر پیشانی آن ثبت است. اشعاری پر سوز و گداز که رنج‌ها و مصائبی که بر اهل بیت رفته را نقل می‌کند. کتاب «زائر کوی دوست» گردآوری اشعار و نواحی از شاعران مختلف به کوشش یعقوب (صمد) کامجو است و انتشارات پیروز آن را در ۱۳۲ صفحه در سال ۱۴۰۱ منتشر کرده است.
▫️ کتاب از لحاظ محتوا برای خوانندگان تازگی دارد زیرا مانند نوحه‌های قدیمی پرتکرار نبوده‌اند. نوحه‌ها موضوع‌بندی متنوعی دارد، نوحه‌هایی در وصف ورود به کربلا، حربن یزید ریاحی، دو طفلان مسلم، امام حسن مجتبی (ع) و عصر تاسوعا و وصف عاشورای حسینی بخشی از این موضوعات است. در پیشگفتار این کتاب نویسنده سخنش را با اشاره به آیین سینه‌زنی سنتی لاری آغاز می‌کند و می‌نویسد: «یکی از قدیمی‌ترین و باشکوه‌ترین آیین‌های عزاداری به سینه‌زنی سنتی لاری اختصاص دارد که دارای ویژگی‌های منحصر به فردی است و این امر موجب ثبت آن به عنوان میراث معنوی کشور شده است.» و در ادامه به قلم نویسنده می‌خوانیم: «کتاب زائر کوی دوست، گلچینی از نوحه‌های مداح اهل بیت حاج نعمت‌الله زائر است که طی ۵۰ سال گذشته از کتاب‌های آیینی و شاعران برجسته کشور و لارستان جمع‌آوری و در مراسم سینه‌زنی لاری خوانده شده است.»
▫️ در کتاب می‌خوانیم که حاج نعمت‌الله زائر یکی از مداحان بنام لاری و متولد ۱۳۳۷ است و اتاقی را در خانه‌ی خود به مراسم مذهبی اختصاص داده و کتابخانه‌ای با بیش از ۳۰۰ جلد کتاب از اشعار آیینی در وصف ائمه و اهل بیت نیز دارد. نوحه‌های گردآوری شده در کتاب دارای زبان روان فارسی است و عبارات عربی کمی دارد. در بخش آغازین کتاب نوحه‌ای از استاد محمد زارع آورده شده و به نظر می‌رسد اشاره‌ای به نام کتاب کامجو نیز است: «زائرم من زائر کوی حسین / عاشق سرگشته روی حسین / نوحه خوانم سال‌ها بر درگهش / نوحه خوان طاق ابروی حسین».
▫️ اشعار شاعران مشهوری همچون کمال خجندی، خلیل روئینا، نیر تبریزی و آقاسی در میان صفحات کتاب است اما بسیاری از اشعار ذکر منبع و شاعر ندارد و کامجو ترجیح داده اسامی را یک جا در صفحه‌ی آخر کتاب به عنوان منابع بیاورد. یکی از دو بخش پایانی کتاب «عکس‌ها» نام دارد که نویسنده تنها به عکس و نام صاحب آن اکتفا کرده است و به نظر می‌رسد عکس‌های مداحان لاری باشد.
🔻 معرفی کامل در هفت‌برکه:
☑️ 7berkeh.ir/archives/148952
#کمدکتاب
▪️▫️▪️
🔴 7Berkeh.ir
✔️ t.me/HaftBerkeh
✔️ Whatsapp : bit.ly/wa-ger
✔️ Instagram.com/7Berkeh
✔️ eitaa.com/Haftberkeh
✔️ Ble.ir/7Berkeh
✍️ راحله بهادر
4️⃣
📕 زائر کوی دوست
🖌 یعقوب (صمد) کامجو (۱۴۰۱)
▫️ نوحه‌ها راویان وقایع تاریخ مذهبی به خصوص در فرهنگ شیعه است که داغ مصیبت و عزا بر پیشانی آن ثبت است. اشعاری پر سوز و گداز که رنج‌ها و مصائبی که بر اهل بیت رفته را نقل می‌کند. کتاب «زائر کوی دوست» گردآوری اشعار و نواحی از شاعران مختلف به کوشش یعقوب (صمد) کامجو است و انتشارات پیروز آن را در ۱۳۲ صفحه در سال ۱۴۰۱ منتشر کرده است.
▫️ کتاب از لحاظ محتوا برای خوانندگان تازگی دارد زیرا مانند نوحه‌های قدیمی پرتکرار نبوده‌اند. نوحه‌ها موضوع‌بندی متنوعی دارد، نوحه‌هایی در وصف ورود به کربلا، حربن یزید ریاحی، دو طفلان مسلم، امام حسن مجتبی (ع) و عصر تاسوعا و وصف عاشورای حسینی بخشی از این موضوعات است. در پیشگفتار این کتاب نویسنده سخنش را با اشاره به آیین سینه‌زنی سنتی لاری آغاز می‌کند و می‌نویسد: «یکی از قدیمی‌ترین و باشکوه‌ترین آیین‌های عزاداری به سینه‌زنی سنتی لاری اختصاص دارد که دارای ویژگی‌های منحصر به فردی است و این امر موجب ثبت آن به عنوان میراث معنوی کشور شده است.» و در ادامه به قلم نویسنده می‌خوانیم: «کتاب زائر کوی دوست، گلچینی از نوحه‌های مداح اهل بیت حاج نعمت‌الله زائر است که طی ۵۰ سال گذشته از کتاب‌های آیینی و شاعران برجسته کشور و لارستان جمع‌آوری و در مراسم سینه‌زنی لاری خوانده شده است.»
▫️ در کتاب می‌خوانیم که حاج نعمت‌الله زائر یکی از مداحان بنام لاری و متولد ۱۳۳۷ است و اتاقی را در خانه‌ی خود به مراسم مذهبی اختصاص داده و کتابخانه‌ای با بیش از ۳۰۰ جلد کتاب از اشعار آیینی در وصف ائمه و اهل بیت نیز دارد. نوحه‌های گردآوری شده در کتاب دارای زبان روان فارسی است و عبارات عربی کمی دارد. در بخش آغازین کتاب نوحه‌ای از استاد محمد زارع آورده شده و به نظر می‌رسد اشاره‌ای به نام کتاب کامجو نیز است: «زائرم من زائر کوی حسین / عاشق سرگشته روی حسین / نوحه خوانم سال‌ها بر درگهش / نوحه خوان طاق ابروی حسین».
▫️ اشعار شاعران مشهوری همچون کمال خجندی، خلیل روئینا، نیر تبریزی و آقاسی در میان صفحات کتاب است اما بسیاری از اشعار ذکر منبع و شاعر ندارد و کامجو ترجیح داده اسامی را یک جا در صفحه‌ی آخر کتاب به عنوان منابع بیاورد. یکی از دو بخش پایانی کتاب «عکس‌ها» نام دارد که نویسنده تنها به عکس و نام صاحب آن اکتفا کرده است و به نظر می‌رسد عکس‌های مداحان لاری باشد.
🔻 معرفی کامل در هفت‌برکه:
☑️ 7berkeh.ir/archives/148952
#کمدکتاب
▪️▫️▪️
🔴 7Berkeh.ir
✔️ t.me/HaftBerkeh
✔️ Whatsapp : bit.ly/wa-ger
✔️ Instagram.com/7Berkeh
✔️ eitaa.com/Haftberkeh
✔️ Ble.ir/7Berkeh
📚 #کمد ۸۴: آیین‌ها و نوحه‌های محرمی جنوب
✍️ راحله بهادر
5️⃣
📕 کربلا زخمی‌ترین جای زمین
🖌 خلیل روئینا (۱۳۹۵)
▫️ خلیل روئینا شاعر نام‌آشنای لاری که در دوم اسفند ۱۴۰۰ درگذشت، یکی از نویسندگان و شاعران بومی منطقه‌ی جنوب است که شعرهای آیینی و نوحه‌های او در بین خوانندگان شناخته شده است. این کتاب را انتشارات آرام‌دل در سال ۱۳۹۵ در ۵۲۸ صفحه منتشر کرده است و به گفته‌ی شاعر نام آن برگرفته از اولین مصرع از اولین شعر عاشورایی است که او سال‌ها قبل سروده است. در مقدمه‌ی کتاب به قلم مولف می‌خوانیم: «کتاب پیش رو حاصل تلاشی است چندین ساله، تلاشی که شاعر را به خلوت و تنهایی برد تا تنها به تو فکر کند و تنها از تو بنویسد.»
▫️ این کتاب یادگار سال‌ها همکاری خلیل روئینا و سیدعلی هاشمیان، نوحه‌خوان مشهور لاری و شامل نوحه‌هایی است که از سال ۱۳۸۰ تا ۱۳۹۴ برای نوحه‌خوانی این مداح در شب‌های محرم و صفر در حسینیه‌ی حاج تقی لار سروده است. مداحی که روئینا در وصف او در مقدمه‌ی کتابش نوشته است: «استاد سیدعلی هاشمیان در کنار همه‌ی انگیزه‌های دیگر، با نوحه‌خوانی‌اش قلم جان و روح مرا طراوت بخشید تا قطره‌ای باشم در اقیانوس بی‌نهایت شعر.»
▫️ موضوع‌بندی اشعار کتاب، نوحه‌هایی در وصف شخصیت‌های اصلی واقعه‌ی کربلا و اشعار گوناگون عاشورایی است. در یکی از نوحه‌های کتاب در وصف حضرت زینب می‌خوانیم: «زینب داغدیده‌ام، من به خدا رسیده‌ام / خواهرم اشک غم مریز، پای سر بریده‌ام / بال و پر شکسته‌ات، قلب غمین و خسته‌ات / می‌زند آتش به دلم، چشم به خون نشسته‌ات / مقتل خون مقابلت، داغ حسین حاصلت / رحم نما به حال خود، تیر مزن تو بر دلت».
🔻 معرفی کامل در هفت‌برکه:
☑️ 7berkeh.ir/archives/148952
#کمدکتاب
▪️▫️▪️
🔴 7Berkeh.ir
✔️ t.me/HaftBerkeh
✔️ Whatsapp : bit.ly/wa-ger
✔️ Instagram.com/7Berkeh
✔️ eitaa.com/Haftberkeh
✔️ Ble.ir/7Berkeh
✍️ راحله بهادر
5️⃣
📕 کربلا زخمی‌ترین جای زمین
🖌 خلیل روئینا (۱۳۹۵)
▫️ خلیل روئینا شاعر نام‌آشنای لاری که در دوم اسفند ۱۴۰۰ درگذشت، یکی از نویسندگان و شاعران بومی منطقه‌ی جنوب است که شعرهای آیینی و نوحه‌های او در بین خوانندگان شناخته شده است. این کتاب را انتشارات آرام‌دل در سال ۱۳۹۵ در ۵۲۸ صفحه منتشر کرده است و به گفته‌ی شاعر نام آن برگرفته از اولین مصرع از اولین شعر عاشورایی است که او سال‌ها قبل سروده است. در مقدمه‌ی کتاب به قلم مولف می‌خوانیم: «کتاب پیش رو حاصل تلاشی است چندین ساله، تلاشی که شاعر را به خلوت و تنهایی برد تا تنها به تو فکر کند و تنها از تو بنویسد.»
▫️ این کتاب یادگار سال‌ها همکاری خلیل روئینا و سیدعلی هاشمیان، نوحه‌خوان مشهور لاری و شامل نوحه‌هایی است که از سال ۱۳۸۰ تا ۱۳۹۴ برای نوحه‌خوانی این مداح در شب‌های محرم و صفر در حسینیه‌ی حاج تقی لار سروده است. مداحی که روئینا در وصف او در مقدمه‌ی کتابش نوشته است: «استاد سیدعلی هاشمیان در کنار همه‌ی انگیزه‌های دیگر، با نوحه‌خوانی‌اش قلم جان و روح مرا طراوت بخشید تا قطره‌ای باشم در اقیانوس بی‌نهایت شعر.»
▫️ موضوع‌بندی اشعار کتاب، نوحه‌هایی در وصف شخصیت‌های اصلی واقعه‌ی کربلا و اشعار گوناگون عاشورایی است. در یکی از نوحه‌های کتاب در وصف حضرت زینب می‌خوانیم: «زینب داغدیده‌ام، من به خدا رسیده‌ام / خواهرم اشک غم مریز، پای سر بریده‌ام / بال و پر شکسته‌ات، قلب غمین و خسته‌ات / می‌زند آتش به دلم، چشم به خون نشسته‌ات / مقتل خون مقابلت، داغ حسین حاصلت / رحم نما به حال خود، تیر مزن تو بر دلت».
🔻 معرفی کامل در هفت‌برکه:
☑️ 7berkeh.ir/archives/148952
#کمدکتاب
▪️▫️▪️
🔴 7Berkeh.ir
✔️ t.me/HaftBerkeh
✔️ Whatsapp : bit.ly/wa-ger
✔️ Instagram.com/7Berkeh
✔️ eitaa.com/Haftberkeh
✔️ Ble.ir/7Berkeh
📚 #کمد ۸۴: آیین‌ها و نوحه‌های محرمی جنوب
✍️ راحله بهادر
6️⃣
📕 اشک خدا، نوحه‌های سینه‌زنی گراشی بوشهری
🖌 مصطفی خورشیدی (۱۳۸۴)
📘 کتاب اشعار شاعر گراشی، مصطفی خورشیدی را نشر پیام دبیر در سال ۱۳۸۴ در ۷۷ صفحه منتشر کرده است. خورشیدی که تجربیات شاعری با مضامین بومی، مذهبی و فرهنگ عزاداری شیعی در گویش گراشی را دارد، این بار هم به سراغ مرثیه‌سرایی در قالب نظم به زبان فارسی و گویش مادری رفته است. در پیشگفتار کتاب، شاعر با بزرگداشت یاد یک عزیز، کتابش را به خواهرزاده‌اش مهدی کشتکاران تقدیم کرده که در بحرین مداح بوده و بر اثر بیماری تالاسمی در ۲۱سالگی از دنیا رفته است. تصویر پشت جلد کتاب نیز یک نقاشی از خواهرزاده‌ی او است و ثبت لحظه‌ی دیدار حضرت زینب (س) با ذوالجناح، بدون امام حسین(ع) است.
▫️ اولین شعر کتاب همنام با عنوان آن «اشک خدا» نام دارد و در اولین بیت آن می‌خوانیم: «اشک از چشم خدا می‌بارد / در غم کربُ و بلا می‌بارد». نوحه‌ها و مرثیه‌های کتاب در موضوعات مختلف و ذکر مصائب اهل بیت(ع) و با تمرکز بر شخصیت‌های قیام عاشورا است. در فهرست، نام چند شعر به گویش گراشی نیز به چشم می‌خورد. مثلا در شعر «غریبی ارث حیدرِن» می‌خوانیم: «بر تِه دلُم خَرگِ تَشِن / یاد تِه با خَرسِ چَشِن» اشعار گراشی کتاب با ترجمه‌ی فارسی آن آورده شده است تا خواننده‌ی غیربومی هم از آن بهره ببرد.
🔻 معرفی کامل در هفت‌برکه:
☑️ 7berkeh.ir/archives/148952
#کمدکتاب
▪️▫️▪️
🔴 7Berkeh.ir
✔️ t.me/HaftBerkeh
✔️ Whatsapp : bit.ly/wa-ger
✔️ Instagram.com/7Berkeh
✔️ eitaa.com/Haftberkeh
✔️ Ble.ir/7Berkeh
✍️ راحله بهادر
6️⃣
📕 اشک خدا، نوحه‌های سینه‌زنی گراشی بوشهری
🖌 مصطفی خورشیدی (۱۳۸۴)
📘 کتاب اشعار شاعر گراشی، مصطفی خورشیدی را نشر پیام دبیر در سال ۱۳۸۴ در ۷۷ صفحه منتشر کرده است. خورشیدی که تجربیات شاعری با مضامین بومی، مذهبی و فرهنگ عزاداری شیعی در گویش گراشی را دارد، این بار هم به سراغ مرثیه‌سرایی در قالب نظم به زبان فارسی و گویش مادری رفته است. در پیشگفتار کتاب، شاعر با بزرگداشت یاد یک عزیز، کتابش را به خواهرزاده‌اش مهدی کشتکاران تقدیم کرده که در بحرین مداح بوده و بر اثر بیماری تالاسمی در ۲۱سالگی از دنیا رفته است. تصویر پشت جلد کتاب نیز یک نقاشی از خواهرزاده‌ی او است و ثبت لحظه‌ی دیدار حضرت زینب (س) با ذوالجناح، بدون امام حسین(ع) است.
▫️ اولین شعر کتاب همنام با عنوان آن «اشک خدا» نام دارد و در اولین بیت آن می‌خوانیم: «اشک از چشم خدا می‌بارد / در غم کربُ و بلا می‌بارد». نوحه‌ها و مرثیه‌های کتاب در موضوعات مختلف و ذکر مصائب اهل بیت(ع) و با تمرکز بر شخصیت‌های قیام عاشورا است. در فهرست، نام چند شعر به گویش گراشی نیز به چشم می‌خورد. مثلا در شعر «غریبی ارث حیدرِن» می‌خوانیم: «بر تِه دلُم خَرگِ تَشِن / یاد تِه با خَرسِ چَشِن» اشعار گراشی کتاب با ترجمه‌ی فارسی آن آورده شده است تا خواننده‌ی غیربومی هم از آن بهره ببرد.
🔻 معرفی کامل در هفت‌برکه:
☑️ 7berkeh.ir/archives/148952
#کمدکتاب
▪️▫️▪️
🔴 7Berkeh.ir
✔️ t.me/HaftBerkeh
✔️ Whatsapp : bit.ly/wa-ger
✔️ Instagram.com/7Berkeh
✔️ eitaa.com/Haftberkeh
✔️ Ble.ir/7Berkeh
📚 #کمد ۸۴: آیین‌ها و نوحه‌های محرمی جنوب
✍️ راحله بهادر
6️⃣
📕تاریخچه‌ی حسینیه گراشی‌ها در بحرین
🖊سیداسدالله خلیلی (۱۳۸۸)
▫️این کتاب تاریخچه‌ی ساخت، ترمیم و بازسازی حسینیه گراشی‌ها در کشور بحرین را روایت می‌کند. کتاب را نشر همسایه در سال ۱۳۸۸ در ۷۳ صفحه منتشر کرده و حاج مطلب شمسی و حاج علی‌اصغر خوشخو دو راوی این کتاب هستند که نویسنده از زبان آنها تاریخچه‌ی این حسینیه را در ۴۴ صفحه نوشته است.
▫️مولف همچنین به تاریخچه‌ای از اسناد و مدارک موجود در اداره‌ی اوقاف جعفری بحرین اشاره کرده است تا علاوه بر استفاده از منابع شفاهی و تحقیق میدانی، برخی منابع کتبی نیز پشتوانه‌ی اطلاعات موجود در کتاب باشد.
▫️کتاب در بخش‌های بعد به چگونگی ساخت حسینیه، نیکوکارانی که در آن نقش داشته‌اند، آشپزخانه، خرید خانه‌ی قسمت جنوبی حسینیه و اسامی کسانی که بلاعوض برای این حسینیه کمک کرده‌اند، می‌پردازد.
▫️بخش دوم کتاب ترجمه‌ی عربی بخش اول است و در قسمت بعد چند سوره از قرآن برای قرائت و گرامیداشت یاد نام‌هایی که در این کتاب از آنها نام برده شده و از دنیا رفته‌اند، آورده شده است.
▫️صفحات پایانی کتاب نیز حاوی عکس‌هایی رنگی از حسینیه و گراشی‌هایی است که در این مکان مشغول به خدمت در ایام سوگواری و عزای شیعیان هستند.
🔻معرفی کامل در هفت‌برکه:
☑️7berkeh.ir/archives/148952
#کمدکتاب
▪️▫️▪️
🔴 7Berkeh.ir
✔️ whatsapp.com/channel/0029VaRz2bh35fM0vnYDtv3K
✔️ Instagram.com/7Berkeh
✔️ eitaa.com/Haftberkeh
✔️ t.me/HaftBerkeh
✔️ Ble.ir/7Berkeh
✍️ راحله بهادر
6️⃣
📕تاریخچه‌ی حسینیه گراشی‌ها در بحرین
🖊سیداسدالله خلیلی (۱۳۸۸)
▫️این کتاب تاریخچه‌ی ساخت، ترمیم و بازسازی حسینیه گراشی‌ها در کشور بحرین را روایت می‌کند. کتاب را نشر همسایه در سال ۱۳۸۸ در ۷۳ صفحه منتشر کرده و حاج مطلب شمسی و حاج علی‌اصغر خوشخو دو راوی این کتاب هستند که نویسنده از زبان آنها تاریخچه‌ی این حسینیه را در ۴۴ صفحه نوشته است.
▫️مولف همچنین به تاریخچه‌ای از اسناد و مدارک موجود در اداره‌ی اوقاف جعفری بحرین اشاره کرده است تا علاوه بر استفاده از منابع شفاهی و تحقیق میدانی، برخی منابع کتبی نیز پشتوانه‌ی اطلاعات موجود در کتاب باشد.
▫️کتاب در بخش‌های بعد به چگونگی ساخت حسینیه، نیکوکارانی که در آن نقش داشته‌اند، آشپزخانه، خرید خانه‌ی قسمت جنوبی حسینیه و اسامی کسانی که بلاعوض برای این حسینیه کمک کرده‌اند، می‌پردازد.
▫️بخش دوم کتاب ترجمه‌ی عربی بخش اول است و در قسمت بعد چند سوره از قرآن برای قرائت و گرامیداشت یاد نام‌هایی که در این کتاب از آنها نام برده شده و از دنیا رفته‌اند، آورده شده است.
▫️صفحات پایانی کتاب نیز حاوی عکس‌هایی رنگی از حسینیه و گراشی‌هایی است که در این مکان مشغول به خدمت در ایام سوگواری و عزای شیعیان هستند.
🔻معرفی کامل در هفت‌برکه:
☑️7berkeh.ir/archives/148952
#کمدکتاب
▪️▫️▪️
🔴 7Berkeh.ir
✔️ whatsapp.com/channel/0029VaRz2bh35fM0vnYDtv3K
✔️ Instagram.com/7Berkeh
✔️ eitaa.com/Haftberkeh
✔️ t.me/HaftBerkeh
✔️ Ble.ir/7Berkeh
