🌿 #بهارنامه نویسندگان گراش
۳۷) فوزیه ناصری
✍️ فوزیه ناصری فرزند عباس متولد ۵۸ گراش، فارغ التحصیل کارشناسی دبیری تاریخ و کارشناسی ارشد تاریخ اسلام از دانشگاه آزاد داراب میباشد. از سال ۱۳۸۰ به تدریس در مدارس گراش آغاز به کار نمود. در آموزش و پرورش در سمت های کارشناس فرهنگی و هنری، کارشناس تکنولوژی و گروههای آموزشی، معاونت پرورشی مدارس شهرستان گراش خدمت نموده است. معلم نمونه مدیریت آموزش پرورش شهرستان و معلم نمونه استانی اداره کل آموزش و پرورش استان فارس را در کارنامه خود دارد.
▫️ او موسس و رییس شورای مشارکت بانوان مجمع خیرین سلامت، مسئول امور بانوان فرمانداری و عضو شورای اسلامی شهر گراش در دوره پنجم بوده است.
📘 او دو کتاب در سالهای ۹۵ و ۹۶ منتشر کرده است:
▫️ آشوبهای عراق از حکومت امام علی(ع) تا روی کار آمدن عباسیان
▫️بررسی دلایل و عوامل موثر بر شکلگیری بنیادگرایی افراطی در تاریخ معاصر ایران
🔻 خبر کامل در هفتبرکه:
☑️ 7berkeh.ir/archives/144644
#کمدکتاب
▪️▫️▪️
🔴 7Berkeh.ir
✔️ t.me/HaftBerkeh
✔️ Whatsapp : bit.ly/7B-Wa
✔️ Instagram.com/7Berkeh
۳۷) فوزیه ناصری
✍️ فوزیه ناصری فرزند عباس متولد ۵۸ گراش، فارغ التحصیل کارشناسی دبیری تاریخ و کارشناسی ارشد تاریخ اسلام از دانشگاه آزاد داراب میباشد. از سال ۱۳۸۰ به تدریس در مدارس گراش آغاز به کار نمود. در آموزش و پرورش در سمت های کارشناس فرهنگی و هنری، کارشناس تکنولوژی و گروههای آموزشی، معاونت پرورشی مدارس شهرستان گراش خدمت نموده است. معلم نمونه مدیریت آموزش پرورش شهرستان و معلم نمونه استانی اداره کل آموزش و پرورش استان فارس را در کارنامه خود دارد.
▫️ او موسس و رییس شورای مشارکت بانوان مجمع خیرین سلامت، مسئول امور بانوان فرمانداری و عضو شورای اسلامی شهر گراش در دوره پنجم بوده است.
📘 او دو کتاب در سالهای ۹۵ و ۹۶ منتشر کرده است:
▫️ آشوبهای عراق از حکومت امام علی(ع) تا روی کار آمدن عباسیان
▫️بررسی دلایل و عوامل موثر بر شکلگیری بنیادگرایی افراطی در تاریخ معاصر ایران
🔻 خبر کامل در هفتبرکه:
☑️ 7berkeh.ir/archives/144644
#کمدکتاب
▪️▫️▪️
🔴 7Berkeh.ir
✔️ t.me/HaftBerkeh
✔️ Whatsapp : bit.ly/7B-Wa
✔️ Instagram.com/7Berkeh
🌿 #بهارنامه نویسندگان گراش
۳۸) شریفه هاشمی
✍️ شریفه هاشمی متولد ۱۳۵۸ گراش، علاقمند به موسیقی و شعر و هنر، که از سال ۸۷ به صورت جدی با چاپ اشعار و مقالات ادبی و اجتماعی خود در هفته نامه میلاد لارستان، کار حرفه ای خود را شروع کرد. فعالیت هنری خود را از سال ۸۳ با آموزش نقاشی کودک آغاز نمود. که نتیجهی چندین سال آموزش کودکان، نمایشگاه نقاشی «رنگ بازی کودک درون من» در سال ۱۴۰۱ بود. یکی از هنرهایی که به صورت جدی اکنون دنبال میکند آموزش و تدریس دف است. او سرپرست گروه دفنوازان برشید میباشد. همچنین در زمینهی تولید محتوا و پادکست موفق به کسب مقام دوم و سوم منطقه ای به میزبانی گریشبانگ شده است.
📘 کتاب «من اینجا هستم» باموضوع دلنوشته و شعر که بیشتر به دردهای اجتماعی می پردازد، اولین اثری است که در سال ۹۸ به چاپ رساند.
🔻 خبر کامل در هفتبرکه:
☑️ 7berkeh.ir/archives/144644
#کمدکتاب
▪️▫️▪️
🔴 7Berkeh.ir
✔️ t.me/HaftBerkeh
✔️ Whatsapp : bit.ly/7B-Wa
✔️ Instagram.com/7Berkeh
۳۸) شریفه هاشمی
✍️ شریفه هاشمی متولد ۱۳۵۸ گراش، علاقمند به موسیقی و شعر و هنر، که از سال ۸۷ به صورت جدی با چاپ اشعار و مقالات ادبی و اجتماعی خود در هفته نامه میلاد لارستان، کار حرفه ای خود را شروع کرد. فعالیت هنری خود را از سال ۸۳ با آموزش نقاشی کودک آغاز نمود. که نتیجهی چندین سال آموزش کودکان، نمایشگاه نقاشی «رنگ بازی کودک درون من» در سال ۱۴۰۱ بود. یکی از هنرهایی که به صورت جدی اکنون دنبال میکند آموزش و تدریس دف است. او سرپرست گروه دفنوازان برشید میباشد. همچنین در زمینهی تولید محتوا و پادکست موفق به کسب مقام دوم و سوم منطقه ای به میزبانی گریشبانگ شده است.
📘 کتاب «من اینجا هستم» باموضوع دلنوشته و شعر که بیشتر به دردهای اجتماعی می پردازد، اولین اثری است که در سال ۹۸ به چاپ رساند.
🔻 خبر کامل در هفتبرکه:
☑️ 7berkeh.ir/archives/144644
#کمدکتاب
▪️▫️▪️
🔴 7Berkeh.ir
✔️ t.me/HaftBerkeh
✔️ Whatsapp : bit.ly/7B-Wa
✔️ Instagram.com/7Berkeh
🌿 #بهارنامه نویسندگان گراش
۳۹) مرضیه هنرور
✍️ مرضیه هنرور، فرزند محمد، دبیر عربی، دارای مدرک کارشناسی ارشد از دانشگاه شیراز رشتهی مترجمی زبان عربی میباشد.
▫️ افتخارات آموزشی نویسنده شامل: سال ۸۶ مقام اول الگوهای برتر تدریس. سال ۸۷ مقام اول استانی طرحها و ابتکارات درس دینی. سال ۹۲ مقام اول استانی جشنواره کشوری روشهای نوین تربیتی. سال ۹۸ مقام اول استانی پیشگیری از آسیبهای اجتماعی در رشتهی ابتکارات مدرسه ای. سال ۹۹ و ۱۴۰۰ مقام اول استانی درزمینهی اقدام پژوهی. سال ۹۹ مقام اول استانی جشنواره نوجوان سالم. سال ۹۶ کسب رتبهی اول استانی در مسابقهی شیوه های انس با قرآن کریم. در سال ۸۴ داور مسابقات الگوی برتر تدریس. سال ۹۹ داور جشنواره نوجوان خوارزمی در بخش پژوهش.
📕 سال ۹۹ تالیف کتاب عربی آموزش در خانه.
📕 سال ۹۶ ترجمه کتاب خطط لحیاتک (که هنوز منتشر نشده است).
🔻 خبر کامل در هفتبرکه:
☑️ 7berkeh.ir/archives/144644
#کمدکتاب
▪️▫️▪️
🔴 7Berkeh.ir
✔️ t.me/HaftBerkeh
✔️ Whatsapp : bit.ly/7B-Wa
✔️ Instagram.com/7Berkeh
۳۹) مرضیه هنرور
✍️ مرضیه هنرور، فرزند محمد، دبیر عربی، دارای مدرک کارشناسی ارشد از دانشگاه شیراز رشتهی مترجمی زبان عربی میباشد.
▫️ افتخارات آموزشی نویسنده شامل: سال ۸۶ مقام اول الگوهای برتر تدریس. سال ۸۷ مقام اول استانی طرحها و ابتکارات درس دینی. سال ۹۲ مقام اول استانی جشنواره کشوری روشهای نوین تربیتی. سال ۹۸ مقام اول استانی پیشگیری از آسیبهای اجتماعی در رشتهی ابتکارات مدرسه ای. سال ۹۹ و ۱۴۰۰ مقام اول استانی درزمینهی اقدام پژوهی. سال ۹۹ مقام اول استانی جشنواره نوجوان سالم. سال ۹۶ کسب رتبهی اول استانی در مسابقهی شیوه های انس با قرآن کریم. در سال ۸۴ داور مسابقات الگوی برتر تدریس. سال ۹۹ داور جشنواره نوجوان خوارزمی در بخش پژوهش.
📕 سال ۹۹ تالیف کتاب عربی آموزش در خانه.
📕 سال ۹۶ ترجمه کتاب خطط لحیاتک (که هنوز منتشر نشده است).
🔻 خبر کامل در هفتبرکه:
☑️ 7berkeh.ir/archives/144644
#کمدکتاب
▪️▫️▪️
🔴 7Berkeh.ir
✔️ t.me/HaftBerkeh
✔️ Whatsapp : bit.ly/7B-Wa
✔️ Instagram.com/7Berkeh
🌿 #بهارنامه نویسندگان گراش
۴۰) نجیمه یوسفی
✍️ نجیمه یوسفی، فرزند احمد متولد ۱۳۶۵ در سال ۹۱ از دانشگاه آزاد اسلامی لار در رشته پرستاری، فارغ التحصیل شد. با سوابقی همچون معاون اجرایی اورژانس ۱۱۵ گراش، سوپروایزر بالینی بیمارستان امیرالمومنین، کارشناس طرح تحول آموزش و نوآوری پزشکی دانشکده و پرستاری بالینی در بخشهای ICU و CCU که در حال حاضر کارشناس EDO دانشکده علوم پزشکی گراش میباشد. بیش از ۱۴ مقالهی علمی در کنفرانسهای داخلی و خارجی داشته است.
📕 کتاب «آموزش نوار قلب» ترجمهای است که با همکاری یعقوب مدملی و محمد آدینه در سال ۹۶ به چاپ رسانده است.
این کتاب آموزش نوار قلب، تفسیر آریتمی به همراه تمرین، می باشد که عملکرد و فعالیت الکتریکی قلب را تشریح می کند تا پزشک بتواند با تست نوار قلب، مشکلات و ضربان نامنظم قلب را تحلیل کرده و با اندازهگیری و ثبت آن، به تشخیص بیماری، پی ببرد.
🔻 خبر کامل در هفتبرکه:
☑️ 7berkeh.ir/archives/144644
#کمدکتاب
▪️▫️▪️
🔴 7Berkeh.ir
✔️ t.me/HaftBerkeh
✔️ Whatsapp : bit.ly/7B-Wa
✔️ Instagram.com/7Berkeh
۴۰) نجیمه یوسفی
✍️ نجیمه یوسفی، فرزند احمد متولد ۱۳۶۵ در سال ۹۱ از دانشگاه آزاد اسلامی لار در رشته پرستاری، فارغ التحصیل شد. با سوابقی همچون معاون اجرایی اورژانس ۱۱۵ گراش، سوپروایزر بالینی بیمارستان امیرالمومنین، کارشناس طرح تحول آموزش و نوآوری پزشکی دانشکده و پرستاری بالینی در بخشهای ICU و CCU که در حال حاضر کارشناس EDO دانشکده علوم پزشکی گراش میباشد. بیش از ۱۴ مقالهی علمی در کنفرانسهای داخلی و خارجی داشته است.
📕 کتاب «آموزش نوار قلب» ترجمهای است که با همکاری یعقوب مدملی و محمد آدینه در سال ۹۶ به چاپ رسانده است.
این کتاب آموزش نوار قلب، تفسیر آریتمی به همراه تمرین، می باشد که عملکرد و فعالیت الکتریکی قلب را تشریح می کند تا پزشک بتواند با تست نوار قلب، مشکلات و ضربان نامنظم قلب را تحلیل کرده و با اندازهگیری و ثبت آن، به تشخیص بیماری، پی ببرد.
🔻 خبر کامل در هفتبرکه:
☑️ 7berkeh.ir/archives/144644
#کمدکتاب
▪️▫️▪️
🔴 7Berkeh.ir
✔️ t.me/HaftBerkeh
✔️ Whatsapp : bit.ly/7B-Wa
✔️ Instagram.com/7Berkeh
🌿 #بهارنامه نویسندگان گراش
▫️در این سری مطالب، ۴۰ نویسنده گراشی که مجموعا ۶۴ جلد کتابهایشان را در بین سالهای ۹۵ تا ۱۴۰۱ منتشر کرده بودند، با استفاده از در کتابچهی «بهارنامه ۲» که به سردبیری عبدالمهدی آیینهافروز و مدیریت راضیه غلامی تهیه شده بود معرفی شدند.
💐از این نویسندگان در «بهارنامه ۲» آیین رونمایی از کتاب شهرستان گراش در ۱۹ بهمن ۱۴۰۲ تجلیل شد.
🌻 برای برگزاری بهارنامه ۲، اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی گراش و موسسه فرهنگی هنری مهرگان گراش از کمک و حمایت شورای اسلامی شهر گراش، شهرداری گراش، بنیاد دانشنامه کهنپارسیان جنوب، بنیاد فرهنگی نوبهار، موسسه فرهنگی ورزشی آبشار اندیشه گراش، موسسه فرهنگی هنری هفتبرکه گراش، دکتر حوریه رحمانیان، موسسه خیریه شباب البرکه، عینک بهراد و مجموعه غذایی حاتم برخوردار شده بود.
🔻 این کتابچه را میتوانید به فرمت الکترونیک از این خبر در هفتبرکه دریافت کنید:
☑️ 7berkeh.ir/archives/144644
#کمدکتاب
▪️▫️▪️
🔴 7Berkeh.ir
✔️ t.me/HaftBerkeh
✔️ Whatsapp : bit.ly/7B-Wa
✔️ Instagram.com/7Berkeh
▫️در این سری مطالب، ۴۰ نویسنده گراشی که مجموعا ۶۴ جلد کتابهایشان را در بین سالهای ۹۵ تا ۱۴۰۱ منتشر کرده بودند، با استفاده از در کتابچهی «بهارنامه ۲» که به سردبیری عبدالمهدی آیینهافروز و مدیریت راضیه غلامی تهیه شده بود معرفی شدند.
💐از این نویسندگان در «بهارنامه ۲» آیین رونمایی از کتاب شهرستان گراش در ۱۹ بهمن ۱۴۰۲ تجلیل شد.
🌻 برای برگزاری بهارنامه ۲، اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی گراش و موسسه فرهنگی هنری مهرگان گراش از کمک و حمایت شورای اسلامی شهر گراش، شهرداری گراش، بنیاد دانشنامه کهنپارسیان جنوب، بنیاد فرهنگی نوبهار، موسسه فرهنگی ورزشی آبشار اندیشه گراش، موسسه فرهنگی هنری هفتبرکه گراش، دکتر حوریه رحمانیان، موسسه خیریه شباب البرکه، عینک بهراد و مجموعه غذایی حاتم برخوردار شده بود.
🔻 این کتابچه را میتوانید به فرمت الکترونیک از این خبر در هفتبرکه دریافت کنید:
☑️ 7berkeh.ir/archives/144644
#کمدکتاب
▪️▫️▪️
🔴 7Berkeh.ir
✔️ t.me/HaftBerkeh
✔️ Whatsapp : bit.ly/7B-Wa
✔️ Instagram.com/7Berkeh
📘 #کمد ۷۵: «سقوط شادیبخش»، چین از نگاه «ها جین»
✍️ سمیه کشوری
🖌 ها جین Ha Jin، با نام اصلی «خوئفی جين» نويسندهی مطرح چينی آمريكايی در سال ۱۹۶۵ در استان ليائونينگ چين متولد شد. «جين» خيلی زود و در ۱۴ سالگی وارد ارتش چين شد، در حالی كه سن قانونی برای ورود به ارتش ۱۶ سال بود؛ او يك دهه در ارتش ماند و در همین مدت يادگيری زبان انگليسی را آغاز كرد.
▫️ در واقع «ها جین» در طول انقلاب فرهنگی بزرگ شد، در ارتش خدمت کرد و لیسانس و فوق لیسانس خود را در موسسات چینی گرفت و سپس با ویزای دانشجویی به ایالات متحده آمد تا دکترای زبان انگلیسی را در دانشگاه برندیس ادامه دهد. «ها جین» قصد بازگشت به چین را داشت اما پس از دیدن آنچه در میدان تیان آنمن چین در تلویزیون دید، تصمیم گرفت در ایالات متحده بماند.
▫️ جین کمکم به نوشتن رمانها و مجموعه داستان کوتاه رو آورد. رمانهای اولیه و مجموعههای داستان کوتاه «جین»، مانند کارهای بعدیاش، به تجربهی شهروندان چینی، بهویژه در دوران کمونیسم، مهاجران و آوارگان میپردازد.
✔️ بسیاری از داستانها و رمانهای «ها جین» در چین، در شهری داستانی و خیالی موجی میگذرند. او به مرتبهای در ادبیات آمریکا رسیده که بسیاری از نویسندههای آمریکایی در حسرت آن هستند. این نویسندهی مهاجر تاکنون دو بار برای رمانهای «انتظار» و «زبالهی جنگ» جایزهی قلم فاکنر را از آن خود کرده است. همچنین «انتظار» (۱۹۹۹) جایزهی کتاب ملی آمریکا را دریافت کرد و با «زبالهی جنگ» برای دومین بار برندهی جایزهی ادبی پن/فاکنر ۲۰۰۵ برای بهترین اثر داستانی سال شد.
📘 مجموعه داستان «سقوط شادیبخش»
▫️ این کتاب برای اولین بار در سال ۲۰۰۹ به چاپ رسید و چاپ آن مانند بیشتر آثار «ها جین» در چین ممنوع شد، چراکه او در آثارش جامعهی چین را نقد میکند.
▫️ این کتاب شامل ده داستان کوتاه است و تقریباً همهی آنها مضمون مشترکی دارند. «ها جین» که در آمریکا زندگی میکند همچنان از مردم مهاجر چین، مهاجرت، دلمشغولیها و گرفتاریهای روزمرهی زندگی و مشکلات اجتماعی چینیهای مهاجر در دنیای پیشرفته مینویسد.
🧳 نسخهای از ادبیات مهاجرت
▫️ میتوان گفت سبک «ها جین» نیز متاثر از مهاجرت و در همین راستا ادبیات مهاجرت است که در تار و پود آثار او نمایان است. برای همین سادهنویسی، بیپرده نوشتن و دور شدن از پیچیدگیهای نوشتاری و ادبی مشخصهی اصلی داستانهای «ها جین» میباشد. در واقع «ها جین» با همان جزئینگری منحصر به فرد خود تصاویری گسترده و کاملی از زندگی شخصیتهای داستانیاش و مشکلات کوچک و بزرگ روزمرهی آنها خلق میکند.
▫️ «ها جین» تصویر دقیقی از شخصیتهای مهاجر، و در بطن آن جامعهی چین ارائه میدهد. گویی برای طرح یک تصویر دقیق و شفاف، در بعضی موارد وارد جزییات در کنشها و احساسات میشود. تا در ادامه در زیرمتنِ داستان، بدون هیچ اشارهی مستقیمی بیعدالتی اجتماعی در چین مدرن را تمام قد به تصویر بکشد.
📌 طنز پنهان
▫️ در منظر دیگر، طنز تلخ نهفته در داستانهای «ها جین» بسیار قابل توجه است. این طنز در سراسر داستانهای کوتاه «ها جین» وجود دارد ولی داستان کوتاه «سقوط آزادیبخش» به اوج خود میرسد. در همین راستا طنز پنهان به مخاطب، دیدگاه اندیشمندانه عطا میکند و باعث میشود تحلیل موشکافانهای از آنچه داستان در دل خود به او بخشیده، از خود ارائه دهد. اگر کمدی بازنمایانگر واقعیت موجود است گویی پنهان و زیرمتن بودن طنز در بافت داستان باعث تفکر بیشتر در مخاطب میشود.
🎧 کتاب «سقوط شادیبخش» با نام دیگر «سقوط آزاد» نیز وجود دارد. همچنین کتاب صوتی آن را هم میتوانید در سایت یا اپلیکیشن کتاب گویای ایرانصدا به نام «داستانهای کوتاه ها جین» به صورت رایگان بشنوید.
🔻 معرفی کامل در هفتبرکه:
☑️ 7berkeh.ir/archives/146030
#کمدکتاب
▪️▫️▪️
🔴 7Berkeh.ir
✔️ whatsapp.com/channel/0029VaRz2bh35fM0vnYDtv3K
✔️ Instagram.com/7Berkeh
✔️ eitaa.com/Haftberkeh
✔️ t.me/HaftBerkeh
✔️ Ble.ir/7Berkeh
✍️ سمیه کشوری
🖌 ها جین Ha Jin، با نام اصلی «خوئفی جين» نويسندهی مطرح چينی آمريكايی در سال ۱۹۶۵ در استان ليائونينگ چين متولد شد. «جين» خيلی زود و در ۱۴ سالگی وارد ارتش چين شد، در حالی كه سن قانونی برای ورود به ارتش ۱۶ سال بود؛ او يك دهه در ارتش ماند و در همین مدت يادگيری زبان انگليسی را آغاز كرد.
▫️ در واقع «ها جین» در طول انقلاب فرهنگی بزرگ شد، در ارتش خدمت کرد و لیسانس و فوق لیسانس خود را در موسسات چینی گرفت و سپس با ویزای دانشجویی به ایالات متحده آمد تا دکترای زبان انگلیسی را در دانشگاه برندیس ادامه دهد. «ها جین» قصد بازگشت به چین را داشت اما پس از دیدن آنچه در میدان تیان آنمن چین در تلویزیون دید، تصمیم گرفت در ایالات متحده بماند.
▫️ جین کمکم به نوشتن رمانها و مجموعه داستان کوتاه رو آورد. رمانهای اولیه و مجموعههای داستان کوتاه «جین»، مانند کارهای بعدیاش، به تجربهی شهروندان چینی، بهویژه در دوران کمونیسم، مهاجران و آوارگان میپردازد.
✔️ بسیاری از داستانها و رمانهای «ها جین» در چین، در شهری داستانی و خیالی موجی میگذرند. او به مرتبهای در ادبیات آمریکا رسیده که بسیاری از نویسندههای آمریکایی در حسرت آن هستند. این نویسندهی مهاجر تاکنون دو بار برای رمانهای «انتظار» و «زبالهی جنگ» جایزهی قلم فاکنر را از آن خود کرده است. همچنین «انتظار» (۱۹۹۹) جایزهی کتاب ملی آمریکا را دریافت کرد و با «زبالهی جنگ» برای دومین بار برندهی جایزهی ادبی پن/فاکنر ۲۰۰۵ برای بهترین اثر داستانی سال شد.
📘 مجموعه داستان «سقوط شادیبخش»
▫️ این کتاب برای اولین بار در سال ۲۰۰۹ به چاپ رسید و چاپ آن مانند بیشتر آثار «ها جین» در چین ممنوع شد، چراکه او در آثارش جامعهی چین را نقد میکند.
▫️ این کتاب شامل ده داستان کوتاه است و تقریباً همهی آنها مضمون مشترکی دارند. «ها جین» که در آمریکا زندگی میکند همچنان از مردم مهاجر چین، مهاجرت، دلمشغولیها و گرفتاریهای روزمرهی زندگی و مشکلات اجتماعی چینیهای مهاجر در دنیای پیشرفته مینویسد.
🧳 نسخهای از ادبیات مهاجرت
▫️ میتوان گفت سبک «ها جین» نیز متاثر از مهاجرت و در همین راستا ادبیات مهاجرت است که در تار و پود آثار او نمایان است. برای همین سادهنویسی، بیپرده نوشتن و دور شدن از پیچیدگیهای نوشتاری و ادبی مشخصهی اصلی داستانهای «ها جین» میباشد. در واقع «ها جین» با همان جزئینگری منحصر به فرد خود تصاویری گسترده و کاملی از زندگی شخصیتهای داستانیاش و مشکلات کوچک و بزرگ روزمرهی آنها خلق میکند.
▫️ «ها جین» تصویر دقیقی از شخصیتهای مهاجر، و در بطن آن جامعهی چین ارائه میدهد. گویی برای طرح یک تصویر دقیق و شفاف، در بعضی موارد وارد جزییات در کنشها و احساسات میشود. تا در ادامه در زیرمتنِ داستان، بدون هیچ اشارهی مستقیمی بیعدالتی اجتماعی در چین مدرن را تمام قد به تصویر بکشد.
📌 طنز پنهان
▫️ در منظر دیگر، طنز تلخ نهفته در داستانهای «ها جین» بسیار قابل توجه است. این طنز در سراسر داستانهای کوتاه «ها جین» وجود دارد ولی داستان کوتاه «سقوط آزادیبخش» به اوج خود میرسد. در همین راستا طنز پنهان به مخاطب، دیدگاه اندیشمندانه عطا میکند و باعث میشود تحلیل موشکافانهای از آنچه داستان در دل خود به او بخشیده، از خود ارائه دهد. اگر کمدی بازنمایانگر واقعیت موجود است گویی پنهان و زیرمتن بودن طنز در بافت داستان باعث تفکر بیشتر در مخاطب میشود.
🎧 کتاب «سقوط شادیبخش» با نام دیگر «سقوط آزاد» نیز وجود دارد. همچنین کتاب صوتی آن را هم میتوانید در سایت یا اپلیکیشن کتاب گویای ایرانصدا به نام «داستانهای کوتاه ها جین» به صورت رایگان بشنوید.
🔻 معرفی کامل در هفتبرکه:
☑️ 7berkeh.ir/archives/146030
#کمدکتاب
▪️▫️▪️
🔴 7Berkeh.ir
✔️ whatsapp.com/channel/0029VaRz2bh35fM0vnYDtv3K
✔️ Instagram.com/7Berkeh
✔️ eitaa.com/Haftberkeh
✔️ t.me/HaftBerkeh
✔️ Ble.ir/7Berkeh
Telegram
Gerishna Box! گریشنا باکس
📚 حامد زارع، نویسنده و روزنامهنگار شناختهشدهی لاری و سردبیر نشریه «سیاستنامه»، مجموعه کتابها و گفتگوهایش با اندیشمندان معاصر ایران را در نمایشگاه کتاب تهران عرضه کرده است.
📙 آخرین کتاب او، گفتگو با دکتر صادق زیباکلام، با عنوان «آفاق آزادی در سپهر تاریخ»، نیز به تازگی منتشر و عرضه شده است.
🔻 دیگر کتابهای این مجموعه، شامل گفتگوهای زارع با:
▫️ غلامرضا اعوانی
▫️ سید حسین نصر
▫️ سید مصطفی محقق داماد
▫️ رضا داوری اردکانی
▫️ غلامحسین ابراهیمی دینانی
▫️ نصرالله پورجوادی
🔻 از حامد زارع سه کتاب دیگر نیز در نمایشگاه عرضه شده است:
▫️ دوران داوری، روایتی از زندگی رضا داوری اردکانی
▫️ جشننامه جواد طباطبایی، فیلسوف سیاست
▫️ مجموعه مقالات جواد طباطبایی، فلسفه و سیاست
📚 سی و پنجمین دوره نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران با شعار «بخوانیم و بسازیم» تا ۲۹ اردیبهشت در محل مصلی امام خمینی(ره) به شکل حضوری و در سامانه ketab.ir به صورت مجازی در حال برگزاری است.
#کمدکتاب
▪️📚 ▪️
🔴 7Berkeh.ir
✔️ whatsapp.com/channel/0029VaRz2bh35fM0vnYDtv3K
✔️ Instagram.com/7Berkeh
✔️ eitaa.com/Haftberkeh
✔️ t.me/HaftBerkeh
📙 آخرین کتاب او، گفتگو با دکتر صادق زیباکلام، با عنوان «آفاق آزادی در سپهر تاریخ»، نیز به تازگی منتشر و عرضه شده است.
🔻 دیگر کتابهای این مجموعه، شامل گفتگوهای زارع با:
▫️ غلامرضا اعوانی
▫️ سید حسین نصر
▫️ سید مصطفی محقق داماد
▫️ رضا داوری اردکانی
▫️ غلامحسین ابراهیمی دینانی
▫️ نصرالله پورجوادی
🔻 از حامد زارع سه کتاب دیگر نیز در نمایشگاه عرضه شده است:
▫️ دوران داوری، روایتی از زندگی رضا داوری اردکانی
▫️ جشننامه جواد طباطبایی، فیلسوف سیاست
▫️ مجموعه مقالات جواد طباطبایی، فلسفه و سیاست
📚 سی و پنجمین دوره نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران با شعار «بخوانیم و بسازیم» تا ۲۹ اردیبهشت در محل مصلی امام خمینی(ره) به شکل حضوری و در سامانه ketab.ir به صورت مجازی در حال برگزاری است.
#کمدکتاب
▪️📚 ▪️
🔴 7Berkeh.ir
✔️ whatsapp.com/channel/0029VaRz2bh35fM0vnYDtv3K
✔️ Instagram.com/7Berkeh
✔️ eitaa.com/Haftberkeh
✔️ t.me/HaftBerkeh
📙 #کمد ۷۷: دیدهبان هر آدمی وجدان خودشه
✍️ سمیه کشوری
📙 رمان «دیدبانی بگمار» با نام اصلی Go Set a Watchman دومین رمان هارپر لی، نویسنده آمریکایی است که در اواسط دههی ۱۹۵۰ به رشتهی تحریر درآمد و اواخر ۲۰۱۴ توسط انتشارات هارپرکالینز در ایالات متحده منتشر شد. این کتاب در دو میلیون نسخه منتشر و در ۷۰ کشور توزیع شده است و همزمان ۷ ترجمه از آن درآمده است.
📖 عنوان این کتاب برگرفته از آیهای در کتاب اشعیا از عهد عتیق است که میگوید: «برو و دیدهبانی بگمار تا آنچه را میبیند اعلام نماید.» این رمان، تنها چند ساعت پس از عرضه در رتبه نخست فهرست کتابهای پرفروش سایت آمازون قرار گرفت.
📚 پیشتر کتاب «کشتن مرغ مقلد» را معرفی کردهام. اینکه داستان از چه قرار است و نویسنده چگونه با این کتاب یکشبه ره صدساله را طی کرد. هارپر لی سالها بعد کتاب «دیدبانی بگمار» را که ادامهی کتاب اولش بود، چاپ کرد.
▫️ در کتاب «دیدبانی بگمار» همان قدر که از سن کتاب «کشتن مرغ مقلد» گذشته بود، با همان فاصله شخصیتها نیز بزرگ شدهاند و شهر «میکوم یا میکمب» نیز دستخوش تغییرات شده است. اسکاتِ کتابِ «کشتن مرغ مقلد» حالا بیست و شش ساله شده و دیگر همچون سنش از اسم کودکی خود یعنی «اسکات» فاصله گرفته و با نام «جین لوئیز فینچ» شناخته میشود و برای تحصیل به نیویورک رفته است. جین لوئیز برای دیدار سالانهی دوهفتهای خود برای دیدار با پدرش (آتیکوس) به زادگاهش میکوم بازمیگردد. همان شهر میکوم، شهر دوستداشتنی ولی دیوانهکننده با همهی قوانین مختص خودش و این چنین دوباره قصهی جین لوئیز بیستوشش ساله آغاز میشود. شهری که اسکات در جلد اول کتاب آن را شهری خسته، فرسوده و کهنه با گرمایی رخوتآور توصیف کرده بود.
📌 بنابراین اگر کتاب «کشتن مرغ مقلد» نخواندهاید به سراغ کتاب «دیدبانی بگمار» نروید. چون ما با شخصیتها و رفتار و اعتقاداتشان در کتابِ اول آشنا میشویم و در کتاب دوم جین لوییز با توجه به همان اتفاقاتِ کتاب اول است که سردرگمی و پریشانحالیاش به اوج میرسد و متوجه میشود خیلی چیزها تغییر کرده، گاهی خوب است و گاهی آزاردهنده و شوکهآور. به طور کلی کتابِ «دیدبانی بگمار» به نوعی ادامهی داستان کتاب «کشتن مرغ مقلد» یا جلد دوم آن دانست.
🎧 کتاب «دیدبانی بگمار» با نامهایی از قبیل «برو دیدهبانی بگمار» و همچنین «برو دیدبانی بگمار» با ترجمههای متفاوت در انتشارات زیادی وجود دارد. همچنین کتاب صوتی آن را هم میتوانید در سایت یا اپلیکیشن کتاب گویای ایرانصدا به صورت رایگان بشنوید.
🔻 معرفی کامل در هفتبرکه:
☑️ https://7berkeh.ir/archives/146448
#کمدکتاب
▪️📘▪️
🔴 7Berkeh.ir
✔️ t.me/HaftBerkeh
✔️ Whatsapp : bit.ly/wa-ger
✔️ Instagram.com/7Berkeh
✔️ eitaa.com/Haftberkeh
✔️ Ble.ir/7Berkeh
✍️ سمیه کشوری
📙 رمان «دیدبانی بگمار» با نام اصلی Go Set a Watchman دومین رمان هارپر لی، نویسنده آمریکایی است که در اواسط دههی ۱۹۵۰ به رشتهی تحریر درآمد و اواخر ۲۰۱۴ توسط انتشارات هارپرکالینز در ایالات متحده منتشر شد. این کتاب در دو میلیون نسخه منتشر و در ۷۰ کشور توزیع شده است و همزمان ۷ ترجمه از آن درآمده است.
📖 عنوان این کتاب برگرفته از آیهای در کتاب اشعیا از عهد عتیق است که میگوید: «برو و دیدهبانی بگمار تا آنچه را میبیند اعلام نماید.» این رمان، تنها چند ساعت پس از عرضه در رتبه نخست فهرست کتابهای پرفروش سایت آمازون قرار گرفت.
📚 پیشتر کتاب «کشتن مرغ مقلد» را معرفی کردهام. اینکه داستان از چه قرار است و نویسنده چگونه با این کتاب یکشبه ره صدساله را طی کرد. هارپر لی سالها بعد کتاب «دیدبانی بگمار» را که ادامهی کتاب اولش بود، چاپ کرد.
▫️ در کتاب «دیدبانی بگمار» همان قدر که از سن کتاب «کشتن مرغ مقلد» گذشته بود، با همان فاصله شخصیتها نیز بزرگ شدهاند و شهر «میکوم یا میکمب» نیز دستخوش تغییرات شده است. اسکاتِ کتابِ «کشتن مرغ مقلد» حالا بیست و شش ساله شده و دیگر همچون سنش از اسم کودکی خود یعنی «اسکات» فاصله گرفته و با نام «جین لوئیز فینچ» شناخته میشود و برای تحصیل به نیویورک رفته است. جین لوئیز برای دیدار سالانهی دوهفتهای خود برای دیدار با پدرش (آتیکوس) به زادگاهش میکوم بازمیگردد. همان شهر میکوم، شهر دوستداشتنی ولی دیوانهکننده با همهی قوانین مختص خودش و این چنین دوباره قصهی جین لوئیز بیستوشش ساله آغاز میشود. شهری که اسکات در جلد اول کتاب آن را شهری خسته، فرسوده و کهنه با گرمایی رخوتآور توصیف کرده بود.
📌 بنابراین اگر کتاب «کشتن مرغ مقلد» نخواندهاید به سراغ کتاب «دیدبانی بگمار» نروید. چون ما با شخصیتها و رفتار و اعتقاداتشان در کتابِ اول آشنا میشویم و در کتاب دوم جین لوییز با توجه به همان اتفاقاتِ کتاب اول است که سردرگمی و پریشانحالیاش به اوج میرسد و متوجه میشود خیلی چیزها تغییر کرده، گاهی خوب است و گاهی آزاردهنده و شوکهآور. به طور کلی کتابِ «دیدبانی بگمار» به نوعی ادامهی داستان کتاب «کشتن مرغ مقلد» یا جلد دوم آن دانست.
🎧 کتاب «دیدبانی بگمار» با نامهایی از قبیل «برو دیدهبانی بگمار» و همچنین «برو دیدبانی بگمار» با ترجمههای متفاوت در انتشارات زیادی وجود دارد. همچنین کتاب صوتی آن را هم میتوانید در سایت یا اپلیکیشن کتاب گویای ایرانصدا به صورت رایگان بشنوید.
🔻 معرفی کامل در هفتبرکه:
☑️ https://7berkeh.ir/archives/146448
#کمدکتاب
▪️📘▪️
🔴 7Berkeh.ir
✔️ t.me/HaftBerkeh
✔️ Whatsapp : bit.ly/wa-ger
✔️ Instagram.com/7Berkeh
✔️ eitaa.com/Haftberkeh
✔️ Ble.ir/7Berkeh
📘 #کمد ۷۹: ژنرال شاه، عاشقانهی گوتیک در دل جنگ داخلی
✍️ سمیه کشوری
🖌 دافنه دو موریه در سال ۱۹۰۷ در لندن در خانوادهای هنرمند متولد شد. او و خواهرانش با برخورداری از ثروتی عظیم و والدینی هنرمند شدند. خواهر بزرگترش آنجلا دو موریه نیز نویسنده شد و خواهر کوچکترش ژان نقاش بود. دافنه دوران جوانیاش را با سفر با دوستان و نوشتن داستان گذراند. ارتباطات خانوادگیاش به او کمک کرد تا حرفه ادبی خود را ایجاد کند، و برخی از کارهای اولیه خود را در مجله Beaumont's Bystander منتشر کرد. یک مؤسسه انتشاراتی معتبر اولین رمان او را در اوایل بیست سالگی پذیرفت و انتشار آن نه تنها شهرت را برای او به ارمغان آورد، بلکه توجه سربازی خوش تیپ، سرگرد فردریک براونینگ را به همراه آورد که با او ازدواج کرد.
✏️ رمانهای بعدی دافنه پرفروش شد و ثروت و شهرت هنگفتی به دست آورد. بسیاری از آنها در سینما اقتباس شدهاند، از جمله رمانهای ربکا، نهر فرانسوی، پسرعموی من راشل، و مسافرخانه جامائیکا، و داستانهای کوتاه «پرندگان» و «حالا / نه بعد از نیمهشب». فیلمهای آلفرد هیچکاک بر اساس رمانهای او باعث شد او به یکی از شناختهشدهترین نویسندگان جهان تبدیل شود.
🎥 دافنه دوموریه داستانهای کوتاه، زندگینامه، نمایشنامه، شعر، بیوگرافی و زندگینامه داستانی، نقد ادبی و همچنین رمان مینوشت. از این نقطهنظر دافنه دوموریه بیشتر با کتاب «ربکا» و «پرندگان» شناخته میشود که هر دو توسط هیچکاک کارگردان بزرگ به فیلم ساخته شده است.
📘 ولی در اینجا کتاب «ژنرال شاه» یا «ژنرال پادشاه» که در ایران به نام «تقدیر چنین بود» ترجمه شده است میپردازیم. کتابی از این نویسنده که شاید کمتر شناخته شده باشد. در واقع وقتی مردم شروع به خواندن رمانهای دو موریه میکنند، «ژنرال پادشاه» یا همان «تقدیر چنین بود» معمولاً اولین انتخاب نیست چون بیشتر آنها رمانهای معروفتر او را میخوانند. با این حال، این رمان دوموریه پیوند بیشتری با تاریخ دارد.
🔻 این رمان در سال ۱۹۴۶ منتشر شد. نگارش این رمان با تحقیقات پرباری همراه بود تا دو موریه از صحت تاریخی اتفاقات را در زمان وقوع انقلاب یا همان جنگ داخلی اطمینان حاصل کند.
▫️ از این منظر باید گفت از دو جنبه میتوان به این رمان پرداخت: یکی تاریخ انگلستان که پیوند عمیقی با جنگ داخلی آن زمانه پیدا کرده است و دیگری اهمیت مکانی که داستان در آن میگذرد. عمارت یا ساختمانی که دافنه دوموریه در رمان دیگر خود هم از آن استفاده کرده است طوری که ژانر رمان به سمت گوتیک پیش رفته است؛ و در ادامه پیوند این دو جنبه با داستانی عاشقانه. طوری که هر کدام بدون دیگری ناقص و بدون ساختار به نظر میرسد. عاشقانهای که در عصر جنگ داخلی انگلستان اتفاق میافتد و در همان راستا شخصیتها را با عمارت مرموز میکشاند در تار و پود هم تنیده شدهاند. طوری که در دستهبندی ژانر رمان، سه سبک دخیل میشوند؛ عاشقانه، تاریخی و گوتیک.
📘 اگرچه رمان The King’s General به عنوان یکی از سه یا چهار رمان برتر دافنه دو موریه قرار نمیگیرد، ولی رمانی دوستداشتنی و قابل تامل است.
📌 در این معرفی، این رمان دافنه دو موریه با عنوان اصلی خود یعنی «ژنرال پادشاه» یا «ژنرال شاه» خطاب شد ولی در ایران این رمان با اسم «تقدیر چنین بود» ترجمه شده است.
🎧 کتاب صوتی آن را هم میتوانید در سایت یا اپلیکیشن کتاب گویای ایرانصدا به صورت رایگان بشنوید:
🎧 http://book.iranseda.ir/DetailsAlbum/?VALID=TRUE&g=605244
🔻 معرفی کامل در هفتبرکه:
☑️ 7berkeh.ir/archives/147409
#کمدکتاب
▪️📘 ▪️
🔴 7Berkeh.ir
✔️ t.me/HaftBerkeh
✔️ Whatsapp : bit.ly/7B-Wa
✔️ Instagram.com/7Berkeh
✔️ eitaa.com/Haftberkeh
✔️ Ble.ir/7Berkeh
✍️ سمیه کشوری
🖌 دافنه دو موریه در سال ۱۹۰۷ در لندن در خانوادهای هنرمند متولد شد. او و خواهرانش با برخورداری از ثروتی عظیم و والدینی هنرمند شدند. خواهر بزرگترش آنجلا دو موریه نیز نویسنده شد و خواهر کوچکترش ژان نقاش بود. دافنه دوران جوانیاش را با سفر با دوستان و نوشتن داستان گذراند. ارتباطات خانوادگیاش به او کمک کرد تا حرفه ادبی خود را ایجاد کند، و برخی از کارهای اولیه خود را در مجله Beaumont's Bystander منتشر کرد. یک مؤسسه انتشاراتی معتبر اولین رمان او را در اوایل بیست سالگی پذیرفت و انتشار آن نه تنها شهرت را برای او به ارمغان آورد، بلکه توجه سربازی خوش تیپ، سرگرد فردریک براونینگ را به همراه آورد که با او ازدواج کرد.
✏️ رمانهای بعدی دافنه پرفروش شد و ثروت و شهرت هنگفتی به دست آورد. بسیاری از آنها در سینما اقتباس شدهاند، از جمله رمانهای ربکا، نهر فرانسوی، پسرعموی من راشل، و مسافرخانه جامائیکا، و داستانهای کوتاه «پرندگان» و «حالا / نه بعد از نیمهشب». فیلمهای آلفرد هیچکاک بر اساس رمانهای او باعث شد او به یکی از شناختهشدهترین نویسندگان جهان تبدیل شود.
🎥 دافنه دوموریه داستانهای کوتاه، زندگینامه، نمایشنامه، شعر، بیوگرافی و زندگینامه داستانی، نقد ادبی و همچنین رمان مینوشت. از این نقطهنظر دافنه دوموریه بیشتر با کتاب «ربکا» و «پرندگان» شناخته میشود که هر دو توسط هیچکاک کارگردان بزرگ به فیلم ساخته شده است.
📘 ولی در اینجا کتاب «ژنرال شاه» یا «ژنرال پادشاه» که در ایران به نام «تقدیر چنین بود» ترجمه شده است میپردازیم. کتابی از این نویسنده که شاید کمتر شناخته شده باشد. در واقع وقتی مردم شروع به خواندن رمانهای دو موریه میکنند، «ژنرال پادشاه» یا همان «تقدیر چنین بود» معمولاً اولین انتخاب نیست چون بیشتر آنها رمانهای معروفتر او را میخوانند. با این حال، این رمان دوموریه پیوند بیشتری با تاریخ دارد.
🔻 این رمان در سال ۱۹۴۶ منتشر شد. نگارش این رمان با تحقیقات پرباری همراه بود تا دو موریه از صحت تاریخی اتفاقات را در زمان وقوع انقلاب یا همان جنگ داخلی اطمینان حاصل کند.
▫️ از این منظر باید گفت از دو جنبه میتوان به این رمان پرداخت: یکی تاریخ انگلستان که پیوند عمیقی با جنگ داخلی آن زمانه پیدا کرده است و دیگری اهمیت مکانی که داستان در آن میگذرد. عمارت یا ساختمانی که دافنه دوموریه در رمان دیگر خود هم از آن استفاده کرده است طوری که ژانر رمان به سمت گوتیک پیش رفته است؛ و در ادامه پیوند این دو جنبه با داستانی عاشقانه. طوری که هر کدام بدون دیگری ناقص و بدون ساختار به نظر میرسد. عاشقانهای که در عصر جنگ داخلی انگلستان اتفاق میافتد و در همان راستا شخصیتها را با عمارت مرموز میکشاند در تار و پود هم تنیده شدهاند. طوری که در دستهبندی ژانر رمان، سه سبک دخیل میشوند؛ عاشقانه، تاریخی و گوتیک.
📘 اگرچه رمان The King’s General به عنوان یکی از سه یا چهار رمان برتر دافنه دو موریه قرار نمیگیرد، ولی رمانی دوستداشتنی و قابل تامل است.
📌 در این معرفی، این رمان دافنه دو موریه با عنوان اصلی خود یعنی «ژنرال پادشاه» یا «ژنرال شاه» خطاب شد ولی در ایران این رمان با اسم «تقدیر چنین بود» ترجمه شده است.
🎧 کتاب صوتی آن را هم میتوانید در سایت یا اپلیکیشن کتاب گویای ایرانصدا به صورت رایگان بشنوید:
🎧 http://book.iranseda.ir/DetailsAlbum/?VALID=TRUE&g=605244
🔻 معرفی کامل در هفتبرکه:
☑️ 7berkeh.ir/archives/147409
#کمدکتاب
▪️📘 ▪️
🔴 7Berkeh.ir
✔️ t.me/HaftBerkeh
✔️ Whatsapp : bit.ly/7B-Wa
✔️ Instagram.com/7Berkeh
✔️ eitaa.com/Haftberkeh
✔️ Ble.ir/7Berkeh
📗 #کمد ۸۱: ایزابل بروژ، داستانی آمیخته با شعر و آهنگ
✍️ سمیه کشوری
🖌 کریستین بوبَن، نویسندهی فرانسوی قرن بیستم بود. او یکی از نویسندگان صاحب سبک و یکی از چهرههای استثنایی ادبیات مدرن فرانسه است. رشتهی تحصیلی بوبن فلسفه بوده و آثاری که نوشته همگی لحنی لطیف و درونمایهای فلسفی و معنوی دارند. کریستین بوبن در ۲۳ نوامبر ۲۰۲۲ درگذشت.
📌 کریستین بوبن در ایران، با کتاب ستایش هیچ (éloge du rien) در سال ۱۳۷۳ و کتاب چهره دیگر (Ľ Autre visage) در سال ۱۳۷۴ با ترجمه پیروز سیار معرفی شد. اما بوبن با کتاب رفیق اعلی (Le Très- Bas) با ترجمه همین مترجم به معروفیت دست یافت. بعد از آن تب ترجمه آثار او در کشور شدت گرفت، زیرا به فاصلهی چند سال تقریباً نیمی از آثار او به فارسی ترجمه شد. چند رمان او حتی بیش از یک مترجم دارد. برای مثال رمان «ژه» (Geai) علاوه بر همین عنوان، با عنوان «ابله» محله یا دیوانهبازی (La folle allure) با عنوان دیوانهوار نیز منتشر شدهاست. به عبارت دیگر بوبن بیش از ۶۰ کتاب نوشته که نصف بیشتر آن در ایران به زبان فارسی ترجمه شدهاست.
📘 در اینجا کتاب Isabelle Brugers «ایزابل بروژ» را از این نویسنده معرفی میکنم. «ایزابل بروژ» در سال 1992 نوشته شد و یکی از بهترین رمانهای بوبن به شمار میرود. قهرمان داستان دخترکی نوجوان به نام ایزابل بروژ است که پس از جدایی از پدر و مادرش، ماجراهای شگفتانگیزی را پشت سر میگذارد.
▫️ به کتاب «ایزابل بروژ» به دلیل مضمون منحصربهفرد و انسانیاش از جهات زیادی میتوان پرداخت. در واقع برای کریستین بوبن مضامینی چون عشق، ایمان، طبیعت و کودکی خیلی مهم بوده که در این کتاب به حدِ اعلای آن رسیده است. به نوعی منحصربهفرد و انسانی بودن کتاب «ایزابل بروژ» نیز به همین دلیل است. این مضامین تا جایی پیش میرود که داستان جهتی بسیار احساسی و شاعرانه پیدا میکند. به عبارت دیگر میتوان گفت مضامین عشق، ایمان، تنهایی، معصومیت کودکی تا حدی با داستان عجیبن میشود که گاهی حال و هوایی غیرواقعی به خود میگیرد، مثل پیدا شدن پیرزنی بسیار مهربان و خیرخواه.
▫️ مضامین کتاب «ایزابل بروژ» مضامینی مانند تابآوری، عشق، ایثار، تنهایی است. بوبن این مضامین را مانند تکههای یک پازل، طوری کنار یکدیگر میچیند که هر نقطه از شخصیت را به مثابهی بر ملا شدن رازی روشن میکند. البته باید گفت تکههای این پازلها هرکدام عجیبن شده در عشق و مهربانی است؛ حتی اگر پایانی تلخ و دور از انتظار رقم بخورد.
✔️ آمیختگی با شعر و آهنگ
▫️ این نویسنده موسیقی مخصوص به خود را خلق کرد و با مهارتِ تمام نتها را در تار و پود کلماتِ داستانش قرار میدهد، گویی که هر شخصیت آهنگِ مخصوص به خودش را دارد. طوری که مخاطب خود را در حال ورود به افکار شخصیتهای داستان، و شریک در شادی و غم آنها میبیند. «ایزابل بروژ» رمانی شاعرانه، سرشار از اندوه و شادی، آمیخته با حوادث غمانگیز و لحظات شاد بوده و از طرفی کوتاه، خواندنی، سبک و زیباست.
✔️ طبیعت
▫️ علاقهی وافرِ کریستین بوبن به طبیعت و مناظر، همیشه نقش مهمی در کتابهایش دارد. کتاب «ایزابل بروژ» نیز از این قاعده مستثنا نیست.
✔️ سادهنویسى
▫️ کریستین بوبن به طرز باورنکردنی همهی مواردی که در بالا ذکر شد را به دور پیچیدگی و خیلی مینیمالیستی مینویسد. در واقع او اندیشهاش را با سبکی ساده و روان به خوانندگانش ارائه میدهد. بنابراین خواندن آثار کریستین بوبن دلپذیر، آرامشبخش و راحت است؛ و کتاب باشکوه «ایزابل بروژ» چون نوری ملایم در شبی تاریک است؛ و در هیاهوی زندگی چون بازگشت به سکوت و روشنایی است.
🎧 کتاب «ایزابل بروژ» با ترجمههای متفاوت در انتشارات زیادی وجود دارد. همچنین کتاب صوتی آن را هم میتوانید در سایت یا اپلیکیشن کتاب گویای ایرانصدا به صورت رایگان بشنوید.
🔻 معرفی کامل در هفتبرکه:
☑️ 7berkeh.ir/archives/148205
#کمدکتاب
▪️▫️▪️
🔴 7Berkeh.ir
✔️ Whatsapp : bit.ly/wa-ger
✔️ Instagram.com/7Berkeh
✔️ eitaa.com/Haftberkeh
✔️ t.me/HaftBerkeh
✔️ Ble.ir/7Berkeh
✍️ سمیه کشوری
🖌 کریستین بوبَن، نویسندهی فرانسوی قرن بیستم بود. او یکی از نویسندگان صاحب سبک و یکی از چهرههای استثنایی ادبیات مدرن فرانسه است. رشتهی تحصیلی بوبن فلسفه بوده و آثاری که نوشته همگی لحنی لطیف و درونمایهای فلسفی و معنوی دارند. کریستین بوبن در ۲۳ نوامبر ۲۰۲۲ درگذشت.
📌 کریستین بوبن در ایران، با کتاب ستایش هیچ (éloge du rien) در سال ۱۳۷۳ و کتاب چهره دیگر (Ľ Autre visage) در سال ۱۳۷۴ با ترجمه پیروز سیار معرفی شد. اما بوبن با کتاب رفیق اعلی (Le Très- Bas) با ترجمه همین مترجم به معروفیت دست یافت. بعد از آن تب ترجمه آثار او در کشور شدت گرفت، زیرا به فاصلهی چند سال تقریباً نیمی از آثار او به فارسی ترجمه شد. چند رمان او حتی بیش از یک مترجم دارد. برای مثال رمان «ژه» (Geai) علاوه بر همین عنوان، با عنوان «ابله» محله یا دیوانهبازی (La folle allure) با عنوان دیوانهوار نیز منتشر شدهاست. به عبارت دیگر بوبن بیش از ۶۰ کتاب نوشته که نصف بیشتر آن در ایران به زبان فارسی ترجمه شدهاست.
📘 در اینجا کتاب Isabelle Brugers «ایزابل بروژ» را از این نویسنده معرفی میکنم. «ایزابل بروژ» در سال 1992 نوشته شد و یکی از بهترین رمانهای بوبن به شمار میرود. قهرمان داستان دخترکی نوجوان به نام ایزابل بروژ است که پس از جدایی از پدر و مادرش، ماجراهای شگفتانگیزی را پشت سر میگذارد.
▫️ به کتاب «ایزابل بروژ» به دلیل مضمون منحصربهفرد و انسانیاش از جهات زیادی میتوان پرداخت. در واقع برای کریستین بوبن مضامینی چون عشق، ایمان، طبیعت و کودکی خیلی مهم بوده که در این کتاب به حدِ اعلای آن رسیده است. به نوعی منحصربهفرد و انسانی بودن کتاب «ایزابل بروژ» نیز به همین دلیل است. این مضامین تا جایی پیش میرود که داستان جهتی بسیار احساسی و شاعرانه پیدا میکند. به عبارت دیگر میتوان گفت مضامین عشق، ایمان، تنهایی، معصومیت کودکی تا حدی با داستان عجیبن میشود که گاهی حال و هوایی غیرواقعی به خود میگیرد، مثل پیدا شدن پیرزنی بسیار مهربان و خیرخواه.
▫️ مضامین کتاب «ایزابل بروژ» مضامینی مانند تابآوری، عشق، ایثار، تنهایی است. بوبن این مضامین را مانند تکههای یک پازل، طوری کنار یکدیگر میچیند که هر نقطه از شخصیت را به مثابهی بر ملا شدن رازی روشن میکند. البته باید گفت تکههای این پازلها هرکدام عجیبن شده در عشق و مهربانی است؛ حتی اگر پایانی تلخ و دور از انتظار رقم بخورد.
✔️ آمیختگی با شعر و آهنگ
▫️ این نویسنده موسیقی مخصوص به خود را خلق کرد و با مهارتِ تمام نتها را در تار و پود کلماتِ داستانش قرار میدهد، گویی که هر شخصیت آهنگِ مخصوص به خودش را دارد. طوری که مخاطب خود را در حال ورود به افکار شخصیتهای داستان، و شریک در شادی و غم آنها میبیند. «ایزابل بروژ» رمانی شاعرانه، سرشار از اندوه و شادی، آمیخته با حوادث غمانگیز و لحظات شاد بوده و از طرفی کوتاه، خواندنی، سبک و زیباست.
✔️ طبیعت
▫️ علاقهی وافرِ کریستین بوبن به طبیعت و مناظر، همیشه نقش مهمی در کتابهایش دارد. کتاب «ایزابل بروژ» نیز از این قاعده مستثنا نیست.
✔️ سادهنویسى
▫️ کریستین بوبن به طرز باورنکردنی همهی مواردی که در بالا ذکر شد را به دور پیچیدگی و خیلی مینیمالیستی مینویسد. در واقع او اندیشهاش را با سبکی ساده و روان به خوانندگانش ارائه میدهد. بنابراین خواندن آثار کریستین بوبن دلپذیر، آرامشبخش و راحت است؛ و کتاب باشکوه «ایزابل بروژ» چون نوری ملایم در شبی تاریک است؛ و در هیاهوی زندگی چون بازگشت به سکوت و روشنایی است.
🎧 کتاب «ایزابل بروژ» با ترجمههای متفاوت در انتشارات زیادی وجود دارد. همچنین کتاب صوتی آن را هم میتوانید در سایت یا اپلیکیشن کتاب گویای ایرانصدا به صورت رایگان بشنوید.
🔻 معرفی کامل در هفتبرکه:
☑️ 7berkeh.ir/archives/148205
#کمدکتاب
▪️▫️▪️
🔴 7Berkeh.ir
✔️ Whatsapp : bit.ly/wa-ger
✔️ Instagram.com/7Berkeh
✔️ eitaa.com/Haftberkeh
✔️ t.me/HaftBerkeh
✔️ Ble.ir/7Berkeh