🎭 تاریخ و سیاست با موسیقی و آواز در موزیکال «همیلتون»

🎭 «همیلتون»، اجرای پرسروصدای برادوی در سال ۲۰۲۰ که توسط استودیو دیزنی تبدیل به فیلم‌تئاتر شد، موضوع چهل و یکمین جلسه «#تماشا» و شروع دوره‌ی هفت‌جلسه‌ای جدید با عنوان «تئاتر موزیکال» بود.

▫️ درام موزیکال «همیلتون» زندگی‌نامه‌ی الکساندر همیلتون، یکی از پدران بنیان‌گذار آمریکا، را روایت می‌کند.

▫️ به همین بهانه، مسعود غفوری بحثی را با عنوان «سنت‌های هنری آمریکا» در دو بخش کلی مطرح کرد. سنت‌های ادبی و هنری آمریکا به بهانه‌ی توضیح آنچه بر صحنه‌ی نمایش «همیلتون» می‌گذرد؛ و مختصری در مورد ویژگی‌های تئاتر موزیکال.

📌 این اولین جلسه از دوره‌ی هفت‌جلسه‌ای تئاتر موزیکال است که از طرف انجمن نمایش گراش برگزار می‌شود. در این دوره نیز همانند دوره‌های پیشین، هفت فیلم‌تئاتر در این ژانر نقد و بررسی، و در انتها به شرکت‌کنندگان در دوره، گواهی شرکت معتبر اعطا خواهد شد.

🛒 اسپانسر این برنامه هایپر گلستان، حامی هنر و هنرمندان است.

🔻 #گزارش کامل در هفت‌برکه:
☑️ 7Berkeh.ir/archives/141369

▪️🎭▪️
🔴 7Berkeh.ir
✔️ t.me/HaftBerkeh
✔️ Instagram.com/7Berkeh

انجمن نمایش گراش برگزار می‌کند:

📽 تماشای چهل و دوم
🎞 پخش و نقد و بررسی فیلم تئاتر
▫️ دومین جلسه از دوره‌ی هفت‌جلسه‌ای با عنوان «تئاتر موزیکال»

🎭 «الیور تویست»

🖌 نویسنده: محمدرضا کوهستانی بر اساس رمان معروف چارلز دیکنز
🙆‍♂️ کارگردان: حسین پارسایی
👨‍🎤 با بازیگری نوید محمدزاده، مهناز ‌افشار، آتیلا ‌پسیانی، سعید ‌چنگیزیان، هوتن ‌شکیبا، داریوش ‌موفق، محمد ‌شاکری و...

⏱ ۹۰ دقیقه
💈 ژانر: موزیکال

🌀 با بحثی با عنوان «تئاتر موزیکال و سنت اقتباس»
💬 توسط اسماعیل فقیهی
🔹 داستان‌نویس

🗓 چهارشنبه ۲۰ دی‌ماه ۱۴۰۲
⏰ ساعت ۲۰:۳۰
🏠 موسسه هفت‌برکه گراش

🛒 اسپانسر این برنامه هایپر گلستان، حامی هنر و هنرمندان است.
🎈 حضور برای همگان آزاد و رایگان است.

#فیلم‌تئاتر #نمایش #تماشا #اطلاعیه
▪️🎭▪️
🔴 7Berkeh.ir
✔️ t.me/HaftBerkeh
✔️ Whatsapp : bit.ly/7B-Wa
✔️ Instagram.com/7Berkeh
✔️ eitaa.com/Haftberkeh
✔️ Ble.ir/7Berkeh

🎭 «الیور تویست»، نمونه موفق اقتباس ادبی برای نمایش موزیکال

🎭 نمایش «الیور تویست» اقتباسی از رمان معروف چارلز دیکنز به کارگردانی حسین پارسایی را می‌توان یکی از نمونه‌های موفق نمایش موزیکال در ایران برشمرد. این نمایش که در پاییز ۱۳۹۶ با بازیگرانی چون هوتن شکیبا، نوید محمدزاده، مهناز افشار، آتیلا پسیانی و سعید چنگیزیان به روی صحنه رفت، هم نظر منتقدان را جلب کرد و هم در گیشه موفق بود.

📽 به بهانه‌ی چهل و دومین جلسه «#تماشا»، این نمایش موزیکال روز چهارشنبه ۲۰ دی‌ماه ۱۴۰۲ پخش و نقد و بررسی شد. اسماعیل فقیهی، داستان‌نویس، با بحثی با عنوان «تئاتر موزیکال و سنت اقتباس» از طریق اسکایپ مهمان این جلسه بود.

🎼 نمایش «الیور تویست» را محمدرضا کوهستانی از رمان معروف چارلز دیکنز و همچنین فیلم موزیکال «الیور» به کارگردانی کارول رید بازنویسی و دراماتورژی کرده است. خود او نیز ترانه‌های نمایش را بر روی آهنگ‌های آن فیلم ساخته‌ی لیونل بارت نوشته است. بردیا کیارس رهبر ارکستر این نمایش است.

💬 اسماعیل فقیهی در ارتباط اسکایپی با جلسه:
📕 کتاب‌خوان‌ها معمولا ارتباط خوبی با فیلم اقتباسی نمی‌گیرند. موقعی که شما کتاب را می‌خوانید و بعد با فیلم مقایسه می‌کنید، می‌بینید خیلی از جاهای خوب حذف شده است، چون برای مدیوم فیلم ناهماهنگ، خسته‌کننده یا پرخرج است. اقتباس و ترجمه از این نظر با هم شباهت دارند: در هر دو، چیزهایی از دست می‌رود و روح اثر کشته می‌شود.

✔️ من با دید منفی نمایش را شروع کردم، ولی هر چه جلوتر رفت، دیدم این را هم می‌توان جزو اقتباس‌های خوب قرار داد. تولید این نمایش نیز در سطح حرفه‌ای بود.

📌 آثار کلاسیک منبع همیشگی برای اقتباس از جمله برای نمایش‌های موزیکال است، منتها به شرطی که نعل به نعل کپی نکنید. اگر متن اقتباسی خیلی به متن کتاب وفادار باشد، مسلما نمی‌تواند همه‌ی جنبه‌های اثر را نمود بدهد. در فیلم، عناصر متفاوتی نسبت به کتاب وجود دارد، از جمله نور و موسیقی و زاویه دوربین و…. گاهی چند صفحه توصیف کلامی در یک فریم از فیلم بیان می‌شود.

🎭 این دومین جلسه از دوره‌ی هفت‌جلسه‌ای تئاتر موزیکال است که از طرف انجمن نمایش گراش برگزار می‌شود. در این دوره نیز همانند دوره‌های پیشین، هفت فیلم‌تئاتر در این ژانر نقد و بررسی، و در انتها به شرکت‌کنندگان در دوره، گواهی شرکت معتبر اعطا خواهد شد.
🛒 اسپانسر این برنامه هایپر گلستان، حامی هنر و هنرمندان است.

🔻 گزارش کامل در هفت‌برکه:
☑️ 7Berkeh.ir/archives/141919

▪️▫️▪️
🔴 7Berkeh.ir
✔️ t.me/HaftBerkeh
✔️ Whatsapp : bit.ly/7B-Wa
✔️ Instagram.com/7Berkeh
✔️ eitaa.com/Haftberkeh
✔️ Ble.ir/7Berkeh

انجمن نمایش گراش برگزار می‌کند:

📽 تماشای چهل و سوم
🎞 پخش و نقد و بررسی فیلم تئاتر
سومین جلسه از دوره‌ی هفت‌جلسه‌ای با عنوان «تئاتر موزیکال»

🎭 «بینوایان»

🖌 اقتباسی از رمان ویکتور هوگو
🦹🏼‍♀️ کارگردان: حسین پارسایی
👨‍🎤 با بازیگری پارسا ‌پیروزفر، نوید ‌محمدزاده، پریناز ‌ایزدیار، نیلوفر خوش‌خلق، سحر ‌دولتشاهی، هوتن ‌شکیبا، اشکان ‌خطیبی، امیرحسین ‌فتحی، محمد ‌شاکری و...

⏱ ۹۰ دقیقه
💈 ژانر: موزیکال

🌀 با بحثی با عنوان «موسیقی در تئاتر موزیکال»
💬 توسط حسن حسینی
🔹 آهنگساز و خواننده، کارشناس زبان و ادبیات انگلیسی

🗓 چهارشنبه ۴ بهمن‌‌ماه ۱۴۰۲
⏰ ساعت ۲۰:۳۰
🏠 موسسه هفت‌برکه گراش

🛒 اسپانسر این برنامه هایپر گلستان، حامی هنر و هنرمندان است.
🎈 حضور برای همگان آزاد و رایگان است.

#فیلم‌تئاتر #نمایش #تماشا #اطلاعیه
▪️🎭▪️
🔴 7Berkeh.ir
✔️ t.me/HaftBerkeh
✔️ Whatsapp : bit.ly/7B-Wa
✔️ Instagram.com/7Berkeh
✔️ eitaa.com/Haftberkeh
✔️ Ble.ir/7Berkeh

🎭 موزیکال بینوایان: موزیک عالی، تولید پرزرق‌وبرق، نمایش ضعیف

📕 «بینوایان» رمان سترگ ویکتور هوگو، نویسنده بزرگ فرانسه، اثری نیست که بتوان به راحتی برای تئاتر از آن اقتباس کرد. یکی از دلایلش این است که قبلا این اقتباس‌ها زیاد صورت گرفته و نمایش‌های عظیمی به روی صحنه رفته است. وقتی نمونه‌های موفق یک چیز زیاد باشد، دیدن یک نمونه‌ی ناموفق توی ذوق می‌زند. اقتباسی که در سال ۱۳۹۷ به کارگردانی حسین پارسایی و با خیل بازیگران مشهور به روی صحنه‌ی بزرگ و پرزرق و برق هتل اسپیناس پالاس رفت، با همین مساله مواجه بود؛ وگرنه که در صنعت نمایش ایران یک رخداد قابل تامل بود.

🔺 این را شاید بتوان خلاصه‌ی بحث حسن حسینی، آهنگساز و خواننده، در مورد این نمایش موزیکال در چهل و سومین جلسه #تماشا (پخش و نقد و بررسی فیلم تئاتر) دانست که چهارشنبه ۴ بهمن‌‌ماه ۱۴۰۲ توسط انجمن نمایش گراش در موسسه هفت‌برکه برگزار شد. حسینی که از طریق اسکایپ در جلسه حضور داشت، بحثی را با عنوان «موسیقی در تئاتر موزیکال» برای حاضران باز کرد.

🎭 حسینی صحبتش را درباره‌ی نمایش با این نقد تند شروع کرد: «من که سردرد گرفتم واقعیتش!» و برای توضیح گفت: «به صورت کلی این نمایش از لحاظ اجرای موسیقی عالی بود، اما ووکال‌ها و گروه کر و صدابرداری مشکلات زیادی داشت. من خیلی جاها ترانه‌ای را که بازیگرها یا گروه کر می‌خواندند اصلا متوجه نمی‌شدم، اما چون داستان نمایش را می‌دانیم، به هر حال متوجه اصل قضیه می‌شدم. مساله‌ی اصلیِ تیاتر موزیکال، توانایی بازیگرها در خواندن است. ولی متاسفانه بیشتر بازیگرهای این نمایش در خوانندگی خیلی ضعیف بودند، غیر از سحر ‌دولتشاهی و هوتن ‌شکیبا (در نقش خانم و آقای تناردیه) و بازیگر نقش اسقف که اجرای شایسته‌ای داشتند.»

📌 حسینی در مورد نمونه‌های عالی اجرای این نمایش در دنیا گفت: «بعد از تماشای این نمایش، موزیکال‌هایی را که به چند زبان مختلف بر اساس بینوایان ساخته شده بود جستجو کردم. از عربی و بلغاری موجود بود تا ژاپنی و آمریکایی. یک میکس از این اجراها هم در یوتیوب موجود است که یک صحنه را به زبان‌های مختلف کنار هم گذاشته‌اند. هر کدام را که نگاه کنید، لذت می‌برید از موزیک که مال شوئنبرگ است و اجرای بازیگرها. ولی در این نمایش، چیزی جز سردرد نصیب من نشد.»

📽 این سومین جلسه از دوره‌ی هفت‌جلسه‌ای تئاتر موزیکال است که از طرف انجمن نمایش گراش برگزار می‌شود. در این دوره نیز همانند دوره‌های پیشین، هفت فیلم‌تئاتر در این ژانر نقد و بررسی، و در انتها به شرکت‌کنندگان در دوره، گواهی شرکت معتبر اعطا خواهد شد. اسپانسر این برنامه هایپر گلستان، حامی هنر و هنرمندان است.

🔻 گزارش در هفت‌برکه:
☑️ 7berkeh.ir/archives/142478

▪️▫️▪️
🔴 7Berkeh.ir
✔️ t.me/HaftBerkeh
✔️ Whatsapp : bit.ly/7B-Wa
✔️ Instagram.com/7Berkeh
✔️ eitaa.com/Haftberkeh
✔️ Ble.ir/7Berkeh

انجمن نمایش گراش برگزار می‌کند:

📽 تماشای چهل و چهارم
🎞 پخش و نقد و بررسی فیلم تئاتر
چهارمین جلسه از دوره‌ی هفت‌جلسه‌ای با عنوان «تئاتر موزیکال»

🎭 «ای وای های»

🖌 نویسنده و کارگردان: ستاره امینیان
👨‍🎤 با عروسک‌گردانی و صداپیشگی یغما کرمی‌راد، عرفان ابراهیمی، سپهر حق‌شناس، مهرداد مصطفوی، محمد طیب‌طاهر و عرفان ابراهیمی
⏱ ۵۰ دقیقه
💈 ژانر: موزیکال

🌀 با بحثی با عنوان «قابلیت‌ها و ظرفیت‌های نمایش سایه‌ای»
💬 توسط محمدعلی شامحمدی
🔹 کارگردان و نویسنده تئاتر، کارشناس ارشد ادبیات نمایشی

🗓 چهارشنبه ۱۵ فروردین ۱۴۰۳
⏰ ساعت ۲۱
🏠 موسسه هفت‌برکه گراش

🛒 اسپانسر این برنامه هایپر گلستان، حامی هنر و هنرمندان است.
🎈 حضور برای همگان آزاد و رایگان است.

#فیلم‌تئاتر #نمایش #تماشا #اطلاعیه
▪️🎭▪️
🔴 7Berkeh.ir
✔️ t.me/HaftBerkeh
✔️ Whatsapp : bit.ly/7B-Wa
✔️ Instagram.com/7Berkeh
✔️ eitaa.com/Haftberkeh
✔️ Ble.ir/7Berkeh

🎭 ای وای های از تلفیق گونه‌های نمایشی!

📽 نمایش عروسکی سایه «ای وای های» به نویسندگی و کارگردانی ستاره امینیان را نمی‌توان دقیقا تئاتر موزیکال محسوب کرد، اما از عناصر این ژانر و ژانرهای دیگر نمایشی استفاده کرده است. به همین بهانه، این نمایش موضوع بحث چهل و چهارمین جلسه #تماشا (پخش و نقد و بررسی فیلم‌تئاتر) و چهارمین جلسه از دوره‌ی هفت‌جلسه‌ای «تئاتر موزیکال» در روز چهارشنبه ۱۵ فروردین ۱۴۰۳ بود. محمدعلی شامحمدی، کارگردان و نویسنده تئاتر و کارشناس ارشد ادبیات نمایشی، به عنوان سخنران اصلی این برنامه، در مورد «قابلیت‌ها و ظرفیت‌های نمایش سایه‌ای» صحبت کرد.

🎭 این چهارمین جلسه از دوره‌ی هفت‌جلسه‌ای تئاتر موزیکال است که از طرف انجمن نمایش گراش برگزار می‌شود. در این دوره نیز هفت فیلم‌تئاتر در این ژانر نقد و بررسی، و در انتها به شرکت‌کنندگان در دوره، گواهی شرکت معتبر اعطا خواهد شد.
📌 اسپانسر این برنامه هایپر گلستان، حامی هنر و هنرمندان است.

🔻 گزارش در هفت‌برکه:
☑️ 7berkeh.ir/archives/144955

#فرهنگوارشاد
▪️▫️▪️
🔴 7Berkeh.ir
✔️ whatsapp.com/channel/0029VaRz2bh35fM0vnYDtv3K
✔️ Instagram.com/7Berkeh
✔️ t.me/HaftBerkeh

انجمن نمایش گراش برگزار می‌کند:

📽 تماشای چهل و پنجم
🎞 پخش و نقد و بررسی فیلم تئاتر
▫️پنجمین جلسه از دوره‌ی هفت‌جلسه‌ای با عنوان «تئاتر موزیکال»

🎭 «سرزمین عجایب»
📘اقتباسی آزاد از «آلیس در سرزمین عجایب» نوشته لوییس کرول

🖌 کارگردان: دیمِن آلبارن و موریا بوفینی
👨‍🎤 تهیه شده در تئاتر ملی National Theater انگلستان (۲۰۱۵)
⏱ ۱۱۸ دقیقه
💈 ژانر: موزیکال

🌀 با بحثی با عنوان «آلیس نسل آنلاین»
💬 توسط محمد خواجه‌پور
🔹 کارشناس ادبیات فارسی و مدیر رسانه‌های هفت‌برکه

🗓 چهارشنبه ۲۶ اردیبهشت ۱۴۰۳
⏰ ساعت ۲۰:۳۰
🏠 موسسه هفت‌برکه گراش

🛒 اسپانسر این برنامه هایپر گلستان، حامی هنر و هنرمندان است.
🎈 حضور برای همگان آزاد و رایگان است.

#فیلم‌تئاتر #نمایش #تماشا #اطلاعیه
▪️🎭▪️
🔴 7Berkeh.ir
✔️ t.me/HaftBerkeh
✔️ Whatsapp : bit.ly/7B-Wa
✔️ Instagram.com/7Berkeh
✔️ eitaa.com/Haftberkeh
✔️ Ble.ir/7Berkeh

🎭 آلیس نسل آنلاین
🌐 نمایش موزیکال «سرزمین عجایب» در تئاتر ملی انگلستان در سال ۲۰۱۵ به مناسبت صد و پنجاهمین سال انتشار رمان «آلیس در سرزمین عجایب» نوشته لوییس کرول به روی صحنه رفت. سازندگان این نمایش، دیمِن آلبارن و موریا بوفینی، دست به اقتباسی آزاد از این رمان معروف زده‌اند تا دنیای نوجوانان گوشی‌به‌دست امروزی و ماجراهای آنها را در سرزمین شبکه‌ها و بازی‌های اینترنتی به تصویر بکشند.

📽 این نمایش موزیکال در جلسه چهل و پنجم تماشا روز چهارشنبه ۲۶ اردیبهشت ۱۴۰۳ پخش و نقد و بررسی شد. محمد خواجه‌پور، کارشناس ادبیات فارسی و مدیر رسانه‌های هفت‌برکه، به عنوان سخنران ویژه این جلسه، در بحثی با عنوان «آلیس نسل آنلاین» به بررسی ارتباط این اثر با رمان «آلیس در سرزمین عجایب» و همچنین نقش وب در زندگی امروز پرداخت.

💬 محمد خواجه‌پور در ابتدای صحبتش با اشاره به اقتباسی بودن این اثر گفت: «وقتی با چنین اثری روبه‌روییم، ارتباط آن با اثر اصلی و نوع خوانش جدیدی که از آن ارائه می‌شود، مهم می‌شود و با توجه به این ارتباط است که در نهایت تصمیم می‌گیریم که کار را پسندیده‌ایم یا نه. برای من، این نمایش از بعضی جنبه‌ها با رمان انطباق داشت اما از بعضی جنبه‌ها نتوانسته بود درونمایه اصلی آلیس را بازتاب بدهد.»

☯️ اما به اعتقاد خواجه‌پور، تم اصلی نمایش، تم «دوجهانی یا دوساحتی بودن» و تمایز بین جهان واقعی و مجازی است: «این مساله‌ی مهمی است که در ابتدای حضور وب به وجود آمده بود. ما این تم را در خود آلیس هم داریم، ولی آنجا تفاوت بین دنیای واقعی و خیال بود که با توجه به پایان‌بندی‌اش می‌فهمیم که خواب بوده، هرچند چیزی از واقعی بودنش کم نمی‌کند. کم‌رنگ شدن مرز بین واقعیت و خیال را در دوره‌های گذشته هم داشته‌ایم ولی الآن دیگر نداریم. تم اصلی این نمایش هم این بود که چطور وب باعث شد مرز بین دنیای مجازی و واقعی از بین برود. نمایش نشان می‌دهد که این دو جدا نیستند و دو زیست در هم تنیده است. حتی از لحاظ زمانی هم ممکن نبود این دو دنیا را تفکیک کرد.»

🌀 خواجه‌پور به دلالت‌های سیاسی این بحث نیز اشاره کرد: «قاطی شدن این دو دنیا در آغاز عصر اینترنت یک نگاه سیاسی را وارد کرد که اینترنت می‌تواند یک عنصر آزادی‌بخش و رهایی‌بخش باشد، چون آدم‌ها می‌توانند خودشان باشند و به شناخت بهتری از خودشان برسند و همین مساله می‌تواند زیست بشری را به تعالی برساند. ولی هر چه پیش رفتیم، اینترنت جنبه‌های منفی‌اش را رو کرد و مشخص شد که توده‌های پراکنده نمی‌توانند رهایی‌بخش باشند و شرکت‌های بزرگ هم به جای این که به این امر کمک کنند، به جنبه‌های جدیدی از استثمار رو آوردند.»

🖌 خواجه‌پور در انتها تجربه‌ی ساخت و تماشای اینگونه آثار را به این دلیل مهم دانست: «اتفاق خوبی که در دنیای غرب می‌افتد این است که هر نسل، روایت خودش را از متن‌های پایه ادبیات و هنر خودشان دارد. مثلا از روی رمان آلیس از ابتدای تاریخ سینما تاکنون بیش از ۳۰ فیلم سینمایی و بیش از ۷۰ فیلم تلویزیونی ساخته شده است و هنوز هم این اقتباس ادامه دارد.»

▫️ این پنجمین جلسه از دوره‌ی هفت‌جلسه‌ای تئاتر موزیکال است که از طرف انجمن نمایش گراش برگزار می‌شود. در این دوره نیز همانند دوره‌های پیشین، هفت فیلم‌تئاتر در این ژانر نقد و بررسی، و در انتها به شرکت‌کنندگان در دوره، گواهی شرکت معتبر اعطا خواهد شد.

🛒 اسپانسر این برنامه هایپر گلستان، حامی هنر و هنرمندان است.

🔻 گزارش در هفت‌برکه:
☑️ 7berkeh.ir/archives/146470

#فرهنگوارشاد #تماشا
▪️▫️▪️
🔴 7Berkeh.ir
✔️ t.me/HaftBerkeh
✔️ Whatsapp : bit.ly/wa-ger
✔️ Instagram.com/7Berkeh
✔️ eitaa.com/Haftberkeh
✔️ Ble.ir/7Berkeh

انجمن نمایش گراش برگزار می‌کند:

📽 تماشای چهل و ششم
🎞 پخش و نقد و بررسی فیلم تئاتر
🎼 ششمین جلسه از دوره‌ی هفت‌جلسه‌ای با عنوان «تئاتر موزیکال»

🎭 فیلم‌تئاتر «شِرِک موزیکال»
▫️ نسخه‌ی نمایشی و موزیکال انیمیشن «شرک ۱» اجراشده در برادوِی، نیویورک، آمریکا (۲۰۱۳)

📢 کارگردان: مایکل جان وارِن
🖌 نویسنده: دیوید لیندسی ابیر، ویلیام استیگ، تد الیوت
👨‍🎤 برایان دارسی جیمز، ساتن فاستر، کریستوفر سیبر
⏱ ۱۳۰ دقیقه
💈 ژانر: موزیکال

🌀 با بحثی با عنوان «صحنه‌ی موسیقی»
💬 توسط عباس امانی
🔹 آهنگساز و مدرس موسیقی، رییس انجمن موسیقی گراش

🗓 چهارشنبه ۲۳ خرداد ۱۴۰۳
⏰ ساعت ۲۰:۳۰
🏠 موسسه هفت‌برکه گراش

🛒 اسپانسر این برنامه هایپر گلستان، حامی هنر و هنرمندان است.
🎈 حضور برای همگان آزاد و رایگان است.

#فیلم‌تئاتر #نمایش #تماشا #اطلاعیه
▪️🎭▪️
🔴 7Berkeh.ir
✔️ t.me/HaftBerkeh
✔️ Whatsapp : bit.ly/7B-Wa
✔️ Instagram.com/7Berkeh
✔️ eitaa.com/Haftberkeh
✔️ Ble.ir/7Berkeh