قبل عام..
تسائلت Dai Rahmy ..
ماذا لو كنت أغنية؟
أرسلها صديق وقال:
- شاركي.. يمكن الإكتئاب يخف.
غير أني لا أخاف وجوده بقدر ما يخيفني ذهابه.
هذا ولأنه كلما خف، يعود أكثر وحشيه.
اذا بدايةً، أنا أخاف.
- ماذا لو كنت أغنية؟
قبل أيام كانت الإجابة أغنية فرح..
أيام قليلة لو تعلمين، كتب حبيبي نصاً وجعلنا معاً بين يديكِ.
غير أني اليوم اختار الحياد..
أود لو أنني لحن محايد..
لحن لا يستطيع أن يحرك شيئاً..
يسمعه الأخرون فلا يرقصون على أثره ثُم تشتعل قاعة الأفراح على رأسهم جزاء استمتاعهم..
أن لا يشق قلب أحد ولا يشقى.
ضي..
هل لحظتي كيف تتحول أيامنا الجميلة إلي رُكام مع الأيام؟
ولو تعلمين كيف أن الحياد قاتل لشخص كان يقطع المسافات لأجل خاطر..
وكيف أن لا عقاب أشد من أن يحارب الشخص شعوره.
- ماذا لو كنت أغنية؟
كنت لأكون لحن سلام..
لا أحدثك عن السلام النفسي ..
هذه أسطورة مثل أثينا، أخيري وإرم ذات العماد.
بل السلام لجمهورية السُّودان..
أنا التي رفضت الاغتراب عن أرضه قبل أقل من عام..
أمارسه الأن وفي قلبي رعشة..
رعشة لا تستوعب معنى أن يصل الإنسان إلي خط النهاية ويعود خالي الوفاض..
تتهدم أمامه نتائج ليالي السهر الطويلة، العمل الدؤوب، والشقى..
تركنا أرضنا لنجلس على مائدة دول أخرى نتناول أحلامنا..
تظنيها تسد الرمق؟
- ماذا لو كنت أغنية؟
كنت لأكون لحن الختام..
أعلن عن النهاية وإن لم تكن سعيدة..
غير أن جزء مني يود لحناً لا يعلن عن الحداد على نهايات القصص..
أغنية تحمل شيئاً غير المعتاد..
تحمل في طياتها "لو"..
لو نتزوج احبائنا..
لو لا يساورنا الشك فينا، فيهم..
لو لا نحتاج قط إلي فرصة أخرى..
لو فقط يا عزيزتي.. تنصفنا الحياة مره.
مره يتيمة لا نحتاج فيها أن نبرر أفكرنا، مشاعرنا، أنفسنا.
- ماذا لو كنت أغنية؟
ماتت الأغاني يا ضي.
فاطمة الحسن
تسائلت Dai Rahmy ..
ماذا لو كنت أغنية؟
أرسلها صديق وقال:
- شاركي.. يمكن الإكتئاب يخف.
غير أني لا أخاف وجوده بقدر ما يخيفني ذهابه.
هذا ولأنه كلما خف، يعود أكثر وحشيه.
اذا بدايةً، أنا أخاف.
- ماذا لو كنت أغنية؟
قبل أيام كانت الإجابة أغنية فرح..
أيام قليلة لو تعلمين، كتب حبيبي نصاً وجعلنا معاً بين يديكِ.
غير أني اليوم اختار الحياد..
أود لو أنني لحن محايد..
لحن لا يستطيع أن يحرك شيئاً..
يسمعه الأخرون فلا يرقصون على أثره ثُم تشتعل قاعة الأفراح على رأسهم جزاء استمتاعهم..
أن لا يشق قلب أحد ولا يشقى.
ضي..
هل لحظتي كيف تتحول أيامنا الجميلة إلي رُكام مع الأيام؟
ولو تعلمين كيف أن الحياد قاتل لشخص كان يقطع المسافات لأجل خاطر..
وكيف أن لا عقاب أشد من أن يحارب الشخص شعوره.
- ماذا لو كنت أغنية؟
كنت لأكون لحن سلام..
لا أحدثك عن السلام النفسي ..
هذه أسطورة مثل أثينا، أخيري وإرم ذات العماد.
بل السلام لجمهورية السُّودان..
أنا التي رفضت الاغتراب عن أرضه قبل أقل من عام..
أمارسه الأن وفي قلبي رعشة..
رعشة لا تستوعب معنى أن يصل الإنسان إلي خط النهاية ويعود خالي الوفاض..
تتهدم أمامه نتائج ليالي السهر الطويلة، العمل الدؤوب، والشقى..
تركنا أرضنا لنجلس على مائدة دول أخرى نتناول أحلامنا..
تظنيها تسد الرمق؟
- ماذا لو كنت أغنية؟
كنت لأكون لحن الختام..
أعلن عن النهاية وإن لم تكن سعيدة..
غير أن جزء مني يود لحناً لا يعلن عن الحداد على نهايات القصص..
أغنية تحمل شيئاً غير المعتاد..
تحمل في طياتها "لو"..
لو نتزوج احبائنا..
لو لا يساورنا الشك فينا، فيهم..
لو لا نحتاج قط إلي فرصة أخرى..
لو فقط يا عزيزتي.. تنصفنا الحياة مره.
مره يتيمة لا نحتاج فيها أن نبرر أفكرنا، مشاعرنا، أنفسنا.
- ماذا لو كنت أغنية؟
ماتت الأغاني يا ضي.
فاطمة الحسن
لن اُكرر اخطائي،
عندما اعود
لن أغضب إذا تأخر العَشاء
إذ أعود بعد يوم مُرهق
سأقول لأمي في كل صباح أحبك مرتين
لأضمن إن حدث وإشتعلت الحرب
لن تنام جائعة
لن اتشاجر مع الجار في أمر الحائط
لكي لا نُعامل كما كانت تُعاملنا أمي انا واخي
حين نتشاجر في لُعبة
تُحطم اللُعبة
ساقرأ الصحف اليومية، أخبار الطقس في البُلدان المُجاورة دائماً
لأعرف إين سأفر
فانا اخشى الشتاء، والنساء الصامتات
والحب الذي يبدأ بمزحة
الاقمصة التي تعود من المواعيد بعطر
سأشتري لها أقمصة وألعاب
واُعطيها اسمي
قِلة الذين شهدوا أقمصة تولد
ساحب امرأة واحدة
امرأة واحدة
الحرب نشبت لأن الكثيرون
أرادوا أكثر من واحدة/ارادو أكثر من امرأة
لن أُجل قُبلة اليوم إلى الغد
قد تلمحنا الحرب نُقبل بعضنا فتقول
انا ايضاً اُريد
تملص طلقاتها، وتتجه نحو البحر
سأدرس لغة الأشجار،
أكثر ما يُرهق النازح، أن لا يجد من يخبره
كم هو وحيد
و بحاجة الى ظله
وبحاجة لأم تُعد له حساء الاوقات السعيدة
عندما أعود
ساُصلح حنفية الماء التي تنزف منذ خمس اعوام
كم هو حزين أن تنزف كل تلك المدة
كم هو حزين
أن تمضي إلى البحر بلا اعين
وكل الأيدي تُشير الى سفينة تغرق وتقول لك
أنظر
عندما أعود
سأرسل رسائل صباحية للمقبرة
مثل تلك التي أرسلها لحبيبتي
كيف انتِ والشتاء/هل اتعبتكِ المعدة/ هل تحتاجين الى قُبلة وشاي وفيديو مرح
سافعل ذلك حتى تقع في حبي
فجميع الاشياء
حين تسقط في الحب
تُصبح وسيمة
حتى النهايات
محمد عزوز
عندما اعود
لن أغضب إذا تأخر العَشاء
إذ أعود بعد يوم مُرهق
سأقول لأمي في كل صباح أحبك مرتين
لأضمن إن حدث وإشتعلت الحرب
لن تنام جائعة
لن اتشاجر مع الجار في أمر الحائط
لكي لا نُعامل كما كانت تُعاملنا أمي انا واخي
حين نتشاجر في لُعبة
تُحطم اللُعبة
ساقرأ الصحف اليومية، أخبار الطقس في البُلدان المُجاورة دائماً
لأعرف إين سأفر
فانا اخشى الشتاء، والنساء الصامتات
والحب الذي يبدأ بمزحة
الاقمصة التي تعود من المواعيد بعطر
سأشتري لها أقمصة وألعاب
واُعطيها اسمي
قِلة الذين شهدوا أقمصة تولد
ساحب امرأة واحدة
امرأة واحدة
الحرب نشبت لأن الكثيرون
أرادوا أكثر من واحدة/ارادو أكثر من امرأة
لن أُجل قُبلة اليوم إلى الغد
قد تلمحنا الحرب نُقبل بعضنا فتقول
انا ايضاً اُريد
تملص طلقاتها، وتتجه نحو البحر
سأدرس لغة الأشجار،
أكثر ما يُرهق النازح، أن لا يجد من يخبره
كم هو وحيد
و بحاجة الى ظله
وبحاجة لأم تُعد له حساء الاوقات السعيدة
عندما أعود
ساُصلح حنفية الماء التي تنزف منذ خمس اعوام
كم هو حزين أن تنزف كل تلك المدة
كم هو حزين
أن تمضي إلى البحر بلا اعين
وكل الأيدي تُشير الى سفينة تغرق وتقول لك
أنظر
عندما أعود
سأرسل رسائل صباحية للمقبرة
مثل تلك التي أرسلها لحبيبتي
كيف انتِ والشتاء/هل اتعبتكِ المعدة/ هل تحتاجين الى قُبلة وشاي وفيديو مرح
سافعل ذلك حتى تقع في حبي
فجميع الاشياء
حين تسقط في الحب
تُصبح وسيمة
حتى النهايات
محمد عزوز
أخبرك أني متعبة
فتقول
"لكنك نمتِ اثنتي عشرة ساعة"
فعرفت أنك لم تفهمني
أقول إني ربما احتاج فيتامين "د"
فترد بنكتة جنسية
فعرفت أنك لم تفهمني
تقول "ما من سبب لحزنك"
أوافقك
وتقابلني باستهانة
فعرفت أنك لم تفهمني
أخبرك أن الضوضاء والزحام ينالان مني
فتقول
"قلتُ إن حضوركِ غير ضروري"
فعرفت أنك لم تفهمني
أخبرك عن الثقل في صدغيّ
فتقول: خذي قرص "ادفيل"
فعرفت أنك لم تفهمني
تقترح أن ربما دشًا آخر
أو المكياج
أو الجري قد يرفعوا من روحي المعنوية
فعرفت أنك لم تفهمني
أقول وأقول
وأقول ولم تفهمني قط
لا عليك
ليست غلطتك.
أنا فهمت.
ــــــــــ
تسمع الآن:
"Different Kind of Tears" by Sully Erna
.
اليشيا كوك - ترجمة ضي رحمي
فتقول
"لكنك نمتِ اثنتي عشرة ساعة"
فعرفت أنك لم تفهمني
أقول إني ربما احتاج فيتامين "د"
فترد بنكتة جنسية
فعرفت أنك لم تفهمني
تقول "ما من سبب لحزنك"
أوافقك
وتقابلني باستهانة
فعرفت أنك لم تفهمني
أخبرك أن الضوضاء والزحام ينالان مني
فتقول
"قلتُ إن حضوركِ غير ضروري"
فعرفت أنك لم تفهمني
أخبرك عن الثقل في صدغيّ
فتقول: خذي قرص "ادفيل"
فعرفت أنك لم تفهمني
تقترح أن ربما دشًا آخر
أو المكياج
أو الجري قد يرفعوا من روحي المعنوية
فعرفت أنك لم تفهمني
أقول وأقول
وأقول ولم تفهمني قط
لا عليك
ليست غلطتك.
أنا فهمت.
ــــــــــ
تسمع الآن:
"Different Kind of Tears" by Sully Erna
.
اليشيا كوك - ترجمة ضي رحمي
❤1
عندما يقول إنه لم يعد يحبكِ، أرجعي كتفيك إلى الوراء وانظري في عينيه مباشرة، حتى وإن شعرتِ بضلوعك تتكسر داخلك مثل أرجل عنكبوت
عندما ينكأ أوجاعًا قديمة أقسمَ أنه غفرها لكِ، ابتسمي واسأليه لماذا لم يهجرك قبلًا
تجاهلي شعورك بأن الكلمات ورق صنفرة يحك المسافة بين حلقك وفمك
عندما يلومك على الأخطاء البادية على وجهه، لا تصرخي
لا تبكي
أخبريه أن رجالًا آخرين سوف يفخرون بحبكِ
قولي له إنك - خلال عامين - لن تتذكري اسمه، ولا تدعيه يرى كيف تتذوقين كذبتك
عندما يرحل، تجاهلي العواء في دمك، لا تهرعي خلفه، ولا حتى لغلق الباب
لا، لا، لا... لا تشمي قمصانه بينما تحزمينها له. ولا واحد
توقفي عن المواعدة حين تدركين أنك تطاردين أشباحًا لها ابتسامته
لا بأس من الحزن عليه، لا بأس حتى من مسامحته
لكن، لا تعودي إليه؛ طالما لم يعرف كيف يحبك في المرة الأولى،
لن يعرف في الثانية.
.
آش فيرنون - ترجمة ضي رحمي
عندما ينكأ أوجاعًا قديمة أقسمَ أنه غفرها لكِ، ابتسمي واسأليه لماذا لم يهجرك قبلًا
تجاهلي شعورك بأن الكلمات ورق صنفرة يحك المسافة بين حلقك وفمك
عندما يلومك على الأخطاء البادية على وجهه، لا تصرخي
لا تبكي
أخبريه أن رجالًا آخرين سوف يفخرون بحبكِ
قولي له إنك - خلال عامين - لن تتذكري اسمه، ولا تدعيه يرى كيف تتذوقين كذبتك
عندما يرحل، تجاهلي العواء في دمك، لا تهرعي خلفه، ولا حتى لغلق الباب
لا، لا، لا... لا تشمي قمصانه بينما تحزمينها له. ولا واحد
توقفي عن المواعدة حين تدركين أنك تطاردين أشباحًا لها ابتسامته
لا بأس من الحزن عليه، لا بأس حتى من مسامحته
لكن، لا تعودي إليه؛ طالما لم يعرف كيف يحبك في المرة الأولى،
لن يعرف في الثانية.
.
آش فيرنون - ترجمة ضي رحمي
❤1👍1
Forwarded from الأَرشيف العِراقي (ضرغام)
ذكرى بيان النصر عام 2016،
الشاعر علي رشم إبان معارك التحرير.
الشاعر علي رشم إبان معارك التحرير.
💔1
(بشأن التعافي)
1- قلبك خلق لينكسر ويشفى. لذا، توقف عن نكءِ الجراح، دعها وشأنها.
2- بعض الحب له تاريخ صلاحية؛ مثل الأشياء سريعة التلف كلها، هذا النوع يتعفن.
3- كل شخص تحبه يموت ببطء، لو اخترت ألا تحبه كما يجب، سيموت دون أن يعرف.
4- أنت تستحق حبًا يستوعب كيف أنك تنشق نصفين، ثم تستقيم من جديد.
5- لا يهم لو صادفته مرة واحدة فقط.
6- الأشياء المكسورة كلها تلتئم. أجل، حتى تلك التي تبدو غير قابلة للإصلاح.
7- لو أنه أدرك قدر حاجتك للحب، لبقي.
نيكيتا جيل - ترجمة ضي رحمي
1- قلبك خلق لينكسر ويشفى. لذا، توقف عن نكءِ الجراح، دعها وشأنها.
2- بعض الحب له تاريخ صلاحية؛ مثل الأشياء سريعة التلف كلها، هذا النوع يتعفن.
3- كل شخص تحبه يموت ببطء، لو اخترت ألا تحبه كما يجب، سيموت دون أن يعرف.
4- أنت تستحق حبًا يستوعب كيف أنك تنشق نصفين، ثم تستقيم من جديد.
5- لا يهم لو صادفته مرة واحدة فقط.
6- الأشياء المكسورة كلها تلتئم. أجل، حتى تلك التي تبدو غير قابلة للإصلاح.
7- لو أنه أدرك قدر حاجتك للحب، لبقي.
نيكيتا جيل - ترجمة ضي رحمي
❤2
كإنه أكلَ شيئًا لم يعجبه طعمه قط،
قسمه الى أجزاء صغيرة، مضغه
ثم بصقه على الأرض
هذا ما فعله مارسيس مع قلبي.
قسمه الى أجزاء صغيرة، مضغه
ثم بصقه على الأرض
هذا ما فعله مارسيس مع قلبي.
عزيزي…..
تعلم أن حديثًا بيننا لا ينقطع… تقول إحداهن "ينتهي، كما ينتهي دائمًا: ببطء… ثم فجأة"
ليس لأننا لم نحاول، بل لأننا حاولنا طويلًا في الاتجاه الخاطئ. يبدأ الأمر بخدوش صغيرة لا نعيرها اهتمامًا، تفاصيل نمررها بحسن نية، كلمة لا تقال، نظرة لا تكتمل، ثم تمر الأيام ويكبر ما كنا نراه ضئيلًا.
لم ننتبه للشرخ الأول، ولم نصلح الثاني، ثم تظاهرنا أن الثالث لا يؤلم. كذبنا على أنفسنا، على بعضنا، وقلنا: ما زال في القلب متسع. ثم فجأة، انهار كل شيء، كما ينهار باب قديم لم يفتح منذ سنوات.
- عزيزي، ما بين البطء والفجأة، ضاعت تفاصيل كثيرة؛ ضحك كنا نصدقه، أمان كنا نحتمي به، صورة لنا كنا نحاول الحفاظ عليها بكل ما فينا. لكن حتى الصور، تبهت.
- تعتب عليا ليه؟
كن بخير… ولا تلعن الحب، كان أجمل أقدارنا
ضي رحمي
تعلم أن حديثًا بيننا لا ينقطع… تقول إحداهن "ينتهي، كما ينتهي دائمًا: ببطء… ثم فجأة"
ليس لأننا لم نحاول، بل لأننا حاولنا طويلًا في الاتجاه الخاطئ. يبدأ الأمر بخدوش صغيرة لا نعيرها اهتمامًا، تفاصيل نمررها بحسن نية، كلمة لا تقال، نظرة لا تكتمل، ثم تمر الأيام ويكبر ما كنا نراه ضئيلًا.
لم ننتبه للشرخ الأول، ولم نصلح الثاني، ثم تظاهرنا أن الثالث لا يؤلم. كذبنا على أنفسنا، على بعضنا، وقلنا: ما زال في القلب متسع. ثم فجأة، انهار كل شيء، كما ينهار باب قديم لم يفتح منذ سنوات.
- عزيزي، ما بين البطء والفجأة، ضاعت تفاصيل كثيرة؛ ضحك كنا نصدقه، أمان كنا نحتمي به، صورة لنا كنا نحاول الحفاظ عليها بكل ما فينا. لكن حتى الصور، تبهت.
- تعتب عليا ليه؟
كن بخير… ولا تلعن الحب، كان أجمل أقدارنا
ضي رحمي
❤4
Forwarded from T A A J (T A A J)
طوفوا العالم أن كنتم تستطيعون
اذهبوا للقرى التي لا أسواق فاخرة فيها
و اركضوا حفاةً أحياناً ،
هكذا يتذكر الإنسان أنه إنسان أضرموا النار في البرية ، اطهوا شيئاً شهياً ، وضعوا لقمة في أفواه من تحبون ،
هكذا يتذكر الإنسان أنه إنسان ،
ارقصوا تحت المطر ، غنوا أغنية معاً بلا خوف ،
هكذا يتذكر الإنسان أنه إنسان ،
جربوا المشي في الشوارع في الخامسة فجراً ، اسهروا مع الأصدقاء ،
هكذا يتذكر الإنسان أنه إنسان ،
غداً ينتهي الحب وتنحسر الشواطئ ويمتد العمران وتسكت الطيور ، وينسى الإنسان أنه إنسان .
اذهبوا للقرى التي لا أسواق فاخرة فيها
و اركضوا حفاةً أحياناً ،
هكذا يتذكر الإنسان أنه إنسان أضرموا النار في البرية ، اطهوا شيئاً شهياً ، وضعوا لقمة في أفواه من تحبون ،
هكذا يتذكر الإنسان أنه إنسان ،
ارقصوا تحت المطر ، غنوا أغنية معاً بلا خوف ،
هكذا يتذكر الإنسان أنه إنسان ،
جربوا المشي في الشوارع في الخامسة فجراً ، اسهروا مع الأصدقاء ،
هكذا يتذكر الإنسان أنه إنسان ،
غداً ينتهي الحب وتنحسر الشواطئ ويمتد العمران وتسكت الطيور ، وينسى الإنسان أنه إنسان .
Forwarded from هَذْرٌ
هكذا إذًا، يمكن أن يتبادل اثنان الحب ومع ذلك يُلقى
في حوض المطبخ مثل قهوة باردة تفرغ من كوب
هكذا لم ترجع لي
ومكالمات الهاتف كلها، كانت مكالمات فحسب
والمجازات كلها ظلت عالقة في قصائدها
وهكذا أيضًا ركبتُ الطائرة ولم تقابلني على الطرف الآخر
ولا أحد يعرف لماذا أسامحك على أمر كهذا
لكني سامحتك،
لم أخبرك قط،
إلا أني فعلتُ.
- تريستا ماتيير
ترجمة: ضي رحمي
في حوض المطبخ مثل قهوة باردة تفرغ من كوب
هكذا لم ترجع لي
ومكالمات الهاتف كلها، كانت مكالمات فحسب
والمجازات كلها ظلت عالقة في قصائدها
وهكذا أيضًا ركبتُ الطائرة ولم تقابلني على الطرف الآخر
ولا أحد يعرف لماذا أسامحك على أمر كهذا
لكني سامحتك،
لم أخبرك قط،
إلا أني فعلتُ.
- تريستا ماتيير
ترجمة: ضي رحمي
أيَّة انفعالاتٍ لاعقلانيَّة تدفعنا إلى أن نطالب بالمعنى
ايام الهجران | ايلينا فيرانتي
ايام الهجران | ايلينا فيرانتي
«كارانو سمَّم أوتو. توعَّد ماريو بذلك. بوسع الناس الأكثر
مسالمةً الإقدام على أفعالٍ بشعة))
ايام الهجران | ايلينا فيرانتي
مسالمةً الإقدام على أفعالٍ بشعة))
ايام الهجران | ايلينا فيرانتي
فعندما لا تجيدين الاحتفاظ برجلٍ تخسرين كلّ شيء،
قصصٌ نسويَّة عن الأحاسيس المنتهية، عمَّا يجري عندما تكون النساء طافحاتٍ بالحبّ فيفقدنه، ويبقين خاليات الوفاض.
فقدت المرأة كلّ شيء حتى اسمها (ربَّما كان اسمها إيميليا) فباتت على لسان الجميع (المسكينة))، ورحنا نتكلَّم عليها مطلقين هذا الاسم.
ايام الهجران | ايلينا فيرانتي
قصصٌ نسويَّة عن الأحاسيس المنتهية، عمَّا يجري عندما تكون النساء طافحاتٍ بالحبّ فيفقدنه، ويبقين خاليات الوفاض.
فقدت المرأة كلّ شيء حتى اسمها (ربَّما كان اسمها إيميليا) فباتت على لسان الجميع (المسكينة))، ورحنا نتكلَّم عليها مطلقين هذا الاسم.
ايام الهجران | ايلينا فيرانتي
«هل صحيح أنّكِ لم تعودي تحبِّينني؟»
((نعم) .
(لماذا؟ ألأنَّني كذِّبت عليكِ؟ ألأنَّني هجرتكِ؟ ألأنَّني أهنتكِ؟))
((لا. عندما شعرتُ أنّني خُدعت، وهُجّرت، وأُهنت، أحببتك كثيرًا، واشتهيتك أكثر من أيِّ وقتٍ من حياتنا معًا).
((ماذا إذا؟)
(لم أعد أحبُّك، لأنَّك، ولتبرِّر نفسك، قلت إنَّك وقعت في
الفراغ، في غياب المعنى، ولم يكن ذلك صحيحًا)) .
«كان صحيحًا)).
((لا . أنا أعرف الآن ما هو غياب المعنى، وماذا يحدث إذا ما نجحتُ في العودة إلى السطح. أمَّا أنت، فلا تعرف ذلك.
أنت ألقيت، كأقصى تعديل، نظرةً من الأسفل، فخفت وسددت الهوَّة بجسد كارلا)
ايام الهجران | ايلينا فيرانتي
((نعم) .
(لماذا؟ ألأنَّني كذِّبت عليكِ؟ ألأنَّني هجرتكِ؟ ألأنَّني أهنتكِ؟))
((لا. عندما شعرتُ أنّني خُدعت، وهُجّرت، وأُهنت، أحببتك كثيرًا، واشتهيتك أكثر من أيِّ وقتٍ من حياتنا معًا).
((ماذا إذا؟)
(لم أعد أحبُّك، لأنَّك، ولتبرِّر نفسك، قلت إنَّك وقعت في
الفراغ، في غياب المعنى، ولم يكن ذلك صحيحًا)) .
«كان صحيحًا)).
((لا . أنا أعرف الآن ما هو غياب المعنى، وماذا يحدث إذا ما نجحتُ في العودة إلى السطح. أمَّا أنت، فلا تعرف ذلك.
أنت ألقيت، كأقصى تعديل، نظرةً من الأسفل، فخفت وسددت الهوَّة بجسد كارلا)
ايام الهجران | ايلينا فيرانتي