Эсперанто – плановый язык, созданный в 1887 году Людвигом Заменгофом для международного общения и известный тем, что содержит 16 правил и ни одного исключения. 140 лет спустя он все еще жив, его...

Месяц назад я писал о том безумии, которое представляет из себя японская письменность. Чтобы понимать японские книги, нужно потратить несметное количество времени на запоминание тысяч иероглифов, их...

Я уже рассказывал про особенности письменности в японском языке и уникальности ее лексики . Перед вам заключительная часть цикла: поговорим о грамматике. Десятки счетных суффиксов, дюжины личных...

Инструкция от преподавателя и лингвиста. Актуально и для других языков Я восхищаюсь людьми, которые берутся учить иностранный язык самостоятельно. И еще больше - теми, кому это удается, кто не...

На инязе (!) меня называли «ходячий словарь»: в досмартфоновую эпоху я уверенно справлялся с этой функцией при вполне средней памяти. Сейчас перечислю несколько приёмов, которые лично мне очень...

Приведу для начала несколько фактов, которые когда-то поспособствовали расширению лично моих горизонтов. Одна московская знакомая росла в Нью-Йорке в 70-х годах: отец работал советским специалистом в...

Представим, что англичанин учит русский язык и сталкивается со словом «стол». Ему объясняют, что это и table, и desk (письменный). Ну ок. Затем встречает где-нибудь «паспортный стол». Стол?? Видит в...

Будучи лингвистом, я вела много интересных бесед с программистами о схожестях между лигвистикой и программированием. Это пример простого лингвистического дерева...

Рим пал. Но культура его живет. Люди до сих пор любуются величественным Колизеем, читают истории про борьбу галлов, цитируют Цезаря. Но, к сожалению, в Старом Свете совсем перестали говорить на...

Статью пришлось переопубликовать с важными уточнениями. Кто уже читал, в конце после чёрточки внизу – совершенно новый текст. «ЗНАТЬ иностранный язык» и «УМЕТЬ на нём разговаривать» — это очень...

Каллиграфия "Солнце после снега", Ван Сичжи Праздничные деликатесы подходят к концу — самое время дать пищу мозгу и познакомиться с одной из древнейших и самой необычной и сложной системой...

4 июля 1971 года в зоопарке Сан-Франциско на свет появилась 50-я горилла, которая родилась в неволе. День рождения этой особи совпал с днём независимости США, который американцы...

Это перевод моей статьи в моем блоге про архитектуру Apache Lucene , про одну из самых известных библиотек реализации поискового индекса. Elasticsearch и Solr, широко известные реализации...

Знакомые говорят, что история мотивирующая. Сколько себя помню, всегда хотел знать иностранные языки, особенно английский, но видел перед собой огромную глухую стену, к которой не знаешь, как...

Это был 2000-й год, я готовился поступать в аспирантуру в Штаты, изо всех сил учил так не любимый мною английский и вдруг начал замечать, что английские слова магическим образом вытесняли из головы...

Год назад я публиковал статью о китайской письменности , которая вызвала живое обсуждение. Опрос в статье и некоторые комментарии показали, что есть интерес к изучению языка и вопрос по каким...

__________На уровне системы Много лет работаю со студентами московских вузов и представляю, как там преподают английский язык. Не жалуются (в силу очень специфических причин) студенты только трёх:...