Rainer Maria Rilke

أعتقد أن هذا هو أهم شيء في أي علاقة قوية وحميمية بين شخصين: أن يحمي كل منهما عُزلة الآخر ويحافظ عليها.

- ريلكه

هناكَ، على حواف النوافذ، يكبرُ أطفال،
يقبعون في ركنهم المظلم ذاته
‏جاهلين أن في الخارج أزهاراً تدعوهم
إلى نهارٍ ملؤه فضاء و ريح وسعادة-
عليهم أن يكونوا أطفالاً، وهم يكونون كذلك بتعاسة.

‏هناك تنفتح للمجهول فتيات
يأسفن على سلام طفولتهن؛
ما يشتعلن رغبة فيه ليس هناك،
ولذا ينغلقن راجفات.
ووراء ستائر حجرات خلفية
تأتي أيام أمومتهن المخيبة،
وليالٍ طويلةٌ يمضينها نائمات وخاملات ،
وسنوات باردة لا كفاح لهن فيها ولا من عافية.
وفي جوف الظلمة تمتد أسرّةُ احتضار
تدفعهن إليها رغبة متعاظمة؛
وهن يمُتن ببطء، كمُصفدات،
وينطفئن كما تنطفئ مُتسولة.

————-

-مقتطفة من كتاب الفقر والموت؛ ديوان الساعات ص٣١١
- راينر ماريا ريلكه

سيدي، امنح كل واحد موته الخاص.
ليكن موته منبثقاً من هذه الحياة
التي وجد فيها الكآبة وحباً ومعنى.

- ريلكه

أختفاء الذات عن نفسها

اكو بعض الشباب المهزوزين والخوافين من حوراء صگارتهم دا يحذرون بنات انو يحتكن بيه ويكونن صديقاتي. ليش يا حزرك لان عقولهم المتخلفة ما تريد عقل مضاد لتخلفهم فيخافون من انو اوعي البنات او ادلهن إلى ان هذا غير مناسب تصرفين عليه وقت لأنه همجي منافق متلحف برداء الكتب ومنشوراته الرنانة.

أنا منا ورايح اروح ارزلكم
لان بناتي ما يضمن عليه شي
ووين ما يجي طاريي خير او شر لازم يخبرني..
وترا نقص بحقك وأنت الخسران لان احنه راح نخليك ميز بالنهاية ونضحك عليك.

ويعني هيچ غباء ما اقدر أتخطاه ويجوز بكذا جاي اساعدكم
بس يعني انت غبي لان تروح تمنع بنت انو تكلمني فقط لأني اريد الحرية للبنات وأنو يعيشن الحياة اللي يطمحن لها.. طبعا. كلمة الحرية تخوف العبيد فينفرون من اللي يطمح لها.

والبنات نصيحة ألج اي واحد يحذرج من بنات تنادي بالمساواة والحرية والدفاع عن حقوقچ هذا اعتبريه 🚩 red flag يرفرف في الأعالي.

اي واحد يگلچ صايرة نسوية بس لان حجيتي بالبديهيات هذا فگر ابن ١٦ فگر ما يفيدچ .

يعيش الناس في هذا العالم معيشة متساوية، وهم في الغالب لا يعملون بمبادئ الإيمان الذي يتعلمونه في المدارس بل بكل ما يعاكسه، فإن المعتقد لا تأثير له في الحياة ولا في علاقات الناس بعضهم مع بعض ولكنه كائن في دائرة منفصلة في الحياة مستقلة عنها. وكلما تنازع المعتقد والحياة كانت السيادة للحياة، لإن القوة الأولى لا تتعدى المظاهر الخارجية من كيانها.

_ اعتراف، تولستوي
ترجمة: انطونيوس بشير

صباحو ترويقة