В 61-й серии "Ама-тян" персонаж Мацуды Рюхэя нас ненадолго покидает. Даже не знаю почему 🤷‍♂️

Написал для канала Chacun son cinema в рубрику #альтернативная_история_кино о девяти японских фильмах 1987 года. Здесь наряду с классикой и блокбастерами есть и неочевидные вещи, и настоящие скрытые жемчужины. Чуть подробнее о каждом ниже 👇

В третьей серии Motto abunai deka, перевод к которой я вчера выложил, было шуточное упоминание песни "Всё-таки кумир я", которую исполняет... Коидзуми Кёко, мама из "Ама-тян". Здесь должна быть дежурная шутка про интертекст всего, что я перевожу, но вместо этого будет песня в коротком варианте, получше качеством. В комментариях качеством похуже, но полный вариант.
#песни

Муракава Тоору снова не успел во вторник, я ставил рекорды спидсабинга - две серии "Ама-тян" в один день и самый быстрый перевод серии (01:33:00). Но сегодня мне особо и рассказать нечего, сейчас поймёте дальше идёт три страницы текста

В том же 1972 году у Муракавы Тоору выходит второй фильм для серии Roman porno под названием Kannou Chitai Kanashimi no Onnamachi ("Чувственная зона: печальные блудницы"). Самого фильма на данный момент нет ни на носителях, ни на стримингах и всё, что можно найти, - постер в двух вариантах: тот, что выше, скромный, наверное, чтобы вешать в детских садиках, и с голой грудью, но паршивого качества. Так что довольствуемся описанием:

У Кэйко, хозяйки бара Swan в Синдзюку, случается внематочная беременность. Чтобы за ней ухаживать, в Токио переезжает её младшая сестра Мики. В итоге Кэйко поправляется, а Мики остаётся работать в Swan. Однажды Мики остаётся наедине с Кумагаи, сожителем Кэйко, и тот её насилует. Но Кумагаи - не первый мужчина Мики (так что нещитово). В деревне она гуляла с Юкио, который, чтобы двигать этот незатейливый сюжет худо-бедно вперёд, вскоре тоже приезжает в Токио. Оказывается, что взаимные чувства не погасли, возлюбленные дают друг другу обещание открыть в будущем свой бар. Мики хочет отселиться от Кэйко, но та против. Однако Мики всё равно съезжает к Юкио, который работает в хост-клубе и на накопленные сбережения открывает бар "Мики", но из хост-клуба, гадость этакая, не уходит. Однажды Юкио уезжает с постоянной клиенткой Хатико в Хаконэ и вместо того, о чём вы подумали, а может быть до, но, скорее всего, после, становится участником конкурса под названием "совместное самоубийство по принуждению". Тем временем Кэйко и Кумагаи расстаются (может, тот снасильничал кого-то породнее сестры, а может, просто больше её не любит), и спустя несколько дней Кэйко приходит работать в бар к Мики (оставляя нас с вопросом "Куда делся бар Swan?").

Вот такой ромком ромпорн вам на День святого Валентина.

В этот раз фильм никаких премий не выиграл и даже потихоньку переходит в разряд забытых. Хотя, может, ещё всплывёт.

Раз уж сегодня фильм мы не смотрим, то скажу пару слов о Ясухару Хасэбэ - другом мастере японского хардбойлда, а точнее о его с Муракавой Тоору противостоянии. Муракава серьёзно считал Ясухару своим конкурентом и соперником. Что считал Ясухару - история умалчивает. Самое забавное, что почти ко всем сериалам, над которыми Муракава работал, Ясухару тоже приложил руку. Поэтому буду подсчитывать очки каждому режиссёру и к концу заметок о Муракаве выясним, кто из них в итоге победил.
Я сбился со счёту, сколько у Ясухару фильмов в Roman porno, но он снимал и до старта этой серии фильмы в том же ключе. Это сейчас называется "старая модель Nikkatsu". А у Муракавы в Roman porno только три картины. Ясухару - Муракава: 1-0.
Что же касается третьего фильма...
#murakawatooru
#режиссёр

На этот раз решился пройтись по японским ужастикам 80-х. И здесь то пусто, то густо. В какие-то годы ужастики пришлось собирать по кишкам нищих, а в какие-то нас баловали разнообразием. Но как-то так. Первая пятилетка ниже.