📡Guardians of Hong Kong
9.58K subscribers
21.6K photos
1.88K videos
27 files
9.99K links
We provide translation of news in English from local media and other sources, for academic use.
Facebook: http://bit.ly/BeWaterHongKong
Instagram: @guardiansofhk
Website: https://guardiansofhk.com/
Download Telegram
[6.12 Fourth Anniversary] Did Hong Kong police use appropriate force on 6.12?

To truly understand the people of Hong Kong, one cannot overlook this day.

Read more
⬇️⬇️⬇️
[6.12 Fourth Anniversary] Did Hong Kong police use appropriate force on 6.12?

To truly understand the people of Hong Kong, one cannot overlook this day.

6.12 marked the awakening of the people of Hong Kong, where they realized the value of freedom. It was a day when they understood that freedom is not bestowed from above, but a hard-fought battle that requires blood and sacrifice.

6.12 is not just a historical record, but also a reminder of pain. Bringing up history always presents a moral dilemma: not discussing it would be a neglect of historical responsibility, yet revisiting it may resurface the trauma.

Nietzsche once said that what is truly unbearable in life is not "pain" itself but the "meaninglessness of pain." In life, we inevitably experience various hardships and pains, but what is truly terrifying is when the pain we experience ultimately becomes meaningless, simply pain, only pain.

6.12, however is not a hollow and void memory of pain.

Philosopher Maragalit, in his book "The Ethics of Memory," likened memory to an adhesive that binds people together. The memory of 6.12 serves the same purpose. Despite the four-year gap, it remains one of the most significant collective memories for the people of Hong Kong, bringing together scattered individuals in the realm of recollection, with images of water, gas masks, umbrellas, and hats...

If anyone doesn't know what 6.12 means, they are not a true Hongkonger, because 6.12 is a symbol, a tattoo, and a searing mark of the people of Hong Kong.

However, while the memory remains, history is rapidly changing. Many websites and sources that once documented that fateful day have vanished. Finding high-quality and comprehensive video footage online has become exceedingly difficult, with search results often dominated by official narratives. Now, even openly and objectively accounting this piece of history carries significant legal risks.

Four years have elapsed, and we find ourselves immersed in a more twisted paradigm and society, surrounded by oppression, control, fear, and violence.

In a society where justice has lost its way, morality has decayed, and our very humanity is compromised, we need more than just the "courage to survive." We require a steadfast "moral courage" that continues to believe in justice, goodwill, and truth—a courage that refuses to succumb to the logic of evil governance and denies the negation of humanity, morality, and trust between individuals.

By upholding this moral courage, there will always be Hongkongers ready to take up the cause until the day when light is restored, and Hong Kong is liberated.

Source: Writer, #Jun12

https://www.facebook.com/100044644834462/posts/pfbid02oJCuQoMb72YQzXWD958q4gRM1Bfi1qF7iBhVkjJdxHUv6GnNKwCWyh23tWqA6ufsl/?mibextid=cr9u03
Injuction of "Glory to Hong Kong"

Source: The Collective HK #Jun06

#GlorytoHongKong

Read more
⬇️⬇️⬇️
Injuction of "Glory to Hong Kong"

Department of Justice applied to the court for an injunction for the song "Glory to Hong Kong". The court order bans playing the lyrics, the rhythm, and the tune of the song with any method,  under the intention to incite others tocommit the crime of secession.

The government spokesperson indicated that the content of the song contains slogans that was judged to be incitement by the court. In addition, the song was misrepresented as "Hong Kong Anthem", insulting the Anthem. He added, applying for the injunction is to protect national security and country's sovereignty. Freedom of speech is not absolute that this "legitimate purpose" conforms to the Bill of Right.

(Editor note: By the time of doing this news translation, iTunes, Apple Music, Spotify and YouTube are subsequently removing "Glory to Hong Kong" from their lists. Yet, the songwriting team said they are discssing some details with the streaming platforms.

The court trial was scheduled for 12th June but delayed to 21st July)

Source: The Collective HK #Jun06

https://www.facebook.com/100090517773995/posts/pfbid022fvgwa8vkFdM8mxYtQsLLRmQBNbgq6tzq5dnPsfUrZQNhREPeSHf2gMkSNDxLTvCl/?mibextid=cr9u03

#GlorytoHongKong
Multinationals turn away from Hong Kong for dispute resolution

Concerns over the rule of law are threatening Hong Kong's ambitions to become a hub for corporate arbitration, according to lawyers, stoking the appeal of regional rival Singapore for many multinationals.

The Chinese city still handles hundreds of arbitration cases each year. However, companies drafting new contracts are increasingly choosing places other than Hong Kong as the location for arbitration, a dozen lawyers and corporate advisers in Hong Kong, Singapore and London told Nikkei Asia.

Cross-border commercial contracts must specify a location for handling arbitration cases should they arise. Judicial independence and whether arbitral awards are readily enforceable are key factors in making that selection.

source: Nikkei Asia #Jun08

https://asia.nikkei.com/Spotlight/Hong-Kong-security-law/Multinationals-turn-away-from-Hong-Kong-for-dispute-resolution

#RuleOfLaw #HongKong #Arbitration #Dispute #Singapore #London
Commemorating Tragic Loss in Anti-Extradition Protest
Supporters Risk Littering Fine with Floral Tributes


Source: Panda; #Jun15

Read more
⬇️⬇️⬇️
Commemorating Tragic Loss in Anti-Extradition Protest
Supporters Risk Littering Fine with Floral Tributes


June 15th marks the fourth memorial of the tragic death of Marco Leung Ling-kit, who fell from a height at #Admiralty #Pacific Place. His passing remains a solemn reminder of the #AntiExtradition Law Amendment Bill (#AntiELAB) protest in Hong Kong in 2019. This day holds significant importance as it honors the memory of Leung and reflects upon the events that unfolded during the movement.

Leung's untimely demise, coupled with the Hong Kong government's failure to respond to the demands of pro-democracy protesters to #WithdrawTheBill, gave rise to a subsequent mass protest involving two million Hong Kongers. The resounding slogan "Not disbanding until withdrawal" echoed throughout the city as a symbol of unity and resilience.

Unlike previous years, there were no uniformed police officers stationed at the site on this occasion. However, a considerable number of plainclothes police officers were scattered in the vicinity. They did not interfere with citizens who came to pay tribute to Leung and allowed them to stand and observe a moment of silence. Nevertheless, when individuals placed their floral tributes at the designated flowerbeds, plainclothes officers holding "fixed penalty tickets" swiftly emerged from all sides, warning that failure to retrieve the flowers would result in a littering fine.

The white flowers that had been placed in the flowerbeds earlier were respectfully removed by cleaning workers around 8 o'clock in the evening.

Source: Panda; #Jun15

https://www.facebook.com/100075850610487/posts/pfbid029z6nvuj5jMETf2e2LreuKtvBxT1Tw2LXm4t1CdC7z97YGzu4MWDGoQDfL19xGDvol/
Lester Shum's Hopeful Message from behind the bar: Resiliance in the Face of loss

Source: Lester Shum Facebook; #Jun12

#LesterShum #NationalSecurityLaw #NSL #Birthday

Read more
⬇️⬇️⬇️
Lester Shum's Hopeful Message from behind the bar: Resiliance in the Face of loss

Lester Shum Ngo-fai is one of the pro-democracy politicians, lawyers, scholars, journalists, NGO workers and activists being arrested by the National Security Police in Hong Kong over their involvement in a planned Legislative Council primary election in January 2021. The incident came to be known as the arrest of “Hong Kong 47”, which symbolises the death of the city’s civil society.

On June 12, Shum found himself spending yet another birthday behind prison walls. A heartfelt message was shared on his personal social media account, managed by his devoted wife, seeking birthday blessings and support.

The Facebook post acknowledges that this marks Shum's third consecutive birthday spent in confinement, reminding us of the sacrifices he has made for his beliefs.

With a bittersweet smile, he has often joked about how time flies, going from a vibrant 27-year-old to now carrying the weight of turning 30. He seeks solace and support from the community, hoping to gather well-wishes that will uplift his spirit during this difficult time.

Shum yearns for a future where he can once again stand alongside his fellow "friends" in the struggle, reunite with his family, and celebrate together. He dreams of the simple joys of cutting a birthday cake, decorating a Christmas tree, personally presenting flowers to loved ones on Valentine's Day, and sharing a heartfelt meal with his parents on Mother's and Father's Day. Though these wishes may seem distant in their current circumstances, their hope for realization remains strong.

As we enter June 2023, Shum sends his sincerest wishes for peace to all. "Though we may lack material possessions, our hearts are filled with abundance," as Shum wrote in his post.

Source: Lester Shum Facebook; #Jun12

#LesterShum #NationalSecurityLaw #NSL #Birthday

https://www.facebook.com/100083258981625/posts/pfbid02P8GynPToThwnghaHfKkBnwY7dKi7Ka9bjBwgmyXt4HvXmQi9DnDkoPrn4tkUZFQ4l/?mibextid=cr9u03
HKers were Attacked in Southampton after Attending 612 Assembly

There was an assembly at Southampton marking the 4th year of the #June12 incident on Sunday (11th) in Southampton, UK. Some participants were injured by some #LittlePink, shocking the overseas HongKongers' group.

Tom, one of 4 victims, expressed in an interview at #ChaserNews that he could not imagine being attacked after joining a rally with his friends in the UK, given that the UK is a country that values ​​freedom of speech and assembly.

The British police indicated in a media inquiry that the case has been classified as a "hate crime".

Tom said that the police force is gradually taking statements from them.

#UoS #UniversityofSouthampton #UK #Southampton #Bargate #ChineseOverseasStudent

Source: The Chaser News #Jun12

https://thechasernews.co.uk/612%E5%9B%9B%E5%91%A8%E5%B9%B4%EF%BD%9C%E5%B0%88%E8%A8%AA%E4%BF%AE%E5%92%B8%E9%A0%93%E9%81%87%E8%A5%B2%E6%B8%AF%E4%BA%BA/
Hong Kong: Tech Firms Should Oppose Protest Song Ban

Tech companies should oppose the Hong Kong government’s application for an injunction to ban broadcasting and distribution of the 2019 protest song, “Glory to Hong Kong,” Human Rights Watch said today.

In a June 20, 2023 letter, more than 24 human rights and digital rights groups urged companies including Apple, Google, Meta, Twitter, and Spotify to oppose a potential injunction by the High Court of Hong Kong to protect the right to freedom of expression and access to information in Hong Kong and around the world. The injunction, if ordered by the court, would require that companies remove the song from their respective platforms, effectively banning it online.

#Injunction #Protest #Song #HongKong #GlorytoHongKong

Source: Human Right Watch #Jun21

https://www.hrw.org/news/2023/06/20/hong-kong-tech-firms-should-oppose-protest-song-ban
Young pro-democracy Christian asks: Would the outcome have been different if more Christians had been willing to join their cause?

Source: The Voice; #Jun12

Read more
⬇️⬇️⬇️