📡Guardians of Hong Kong
9.58K subscribers
21.6K photos
1.88K videos
27 files
9.99K links
We provide translation of news in English from local media and other sources, for academic use.
Facebook: http://bit.ly/BeWaterHongKong
Instagram: @guardiansofhk
Website: https://guardiansofhk.com/
Download Telegram
#Rumours

Apologize for saying the term “Wuhan Pneumonia”

[fwd] A Chinese overseas student in New Zealand was slammed by purely mentioning the term “Wuhan pneumonia” in a WeChat group. Friends argued that Wuhan sacrificed a lot… But isn’t the virus originated in Wuhan? Why must he apologise?
 
Image content:
Leo:
At the same time, please don’t forget the Americans, Italians, Spanish, and all other foreigners who died from Wuhan pneumonia
Gumgum:
Are you still having to call it Wuhan pneumonia?
Leo:
COVID 19 then
Yuay:
COVID 19
Gumgum:
I even thought for a moment whether you were being sarcastic or not
Tracy:
Leo, what do you mean by everyone who died from Wuhan pneumonia? Are you being ambiguous? There is an official name for it, what’s wrong with you? You’re poisoned
Wilson:
Leo, please apologise
Chuanwei:
“Leo: COVID 19 then” This sounds quite insincere. Please explain.
Alex:
As someone from Wuhan, things have been miserable in Wuhan this year. The words ‘Wuhan pneumonia’ sound especially harsh to me
Aoda:
Wuhan really sacrificed a lot
Frankie:
How long has be been out of touch with the society?
Tracy:
Alex, same
Chunqiu:
Ya, the news have been saying covid 19 everyday. How can those words still come out of your brain
Wilson:
You got to be responsible for what you said. If you don’t apologise, everyone will be watching you
Tracy:
I’m from Wuhan as well, but not because I need to voice out for Wuhan. This incident is like how Trump said ‘Chinese Virus’, no one can tolerate that. The virus has a name, covid 19, what’s your purpose for calling it Wuhan pneumonia?
Frankie:
+1 Maybe to him, the air’s fresher and the moon’s brighter abroad
Frankie:
Just one sentence, then… that’s brilliant
Wilson:
If he doesn’t apologise today, no one is allowed to change the subject
Kaixu:
Calm down, come out and explain. The 490 of us should all tag him.
Frankie:
Just kick him out
Elva:
For people who say ‘Wuhan pneumonia’ and ‘Chinese virus’, I’m curious about what they’re thinking, especially when they’re Chinese

Source: Facebook
https://bit.ly/2UXK5pG

Further reading:
Outbreak in Wuhan shows that lessons from seventeen years ago are forgotten
https://t.me/guardiansofhongkong/18857

#NewZealand #WeChat #Nationalism #NameOfVirus #WuhanPneumonia #ChineseVirus
New Zealand speaks out for human rights in China

In a speech to the Chinese business community in New Zealand, New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern speaks out against the treatment of Uighur Muslims in China, a controversial Hong Kong security law, and Taiwan's participation in the World Health Organization (WHO).

Ardern has been urged by Human Rights Watch to condemn China's "re-education camps" as about two million Muslims have been indefinitely detained in China's northwest Xinjiang region. And now she raises the issue up again to give China a warning that “the world is watching and do not try to conceal that”.

In spite of the fact that many reports and eyewitness accounts have revealed that China has been persecuting the Uighurs in Xinjiang and reducing their population by forced sterilisation, China’s ambassador Liu Xiaoming, in a BBC interview, argued that the Xinjiang concentration camps shown in drone footage were "fake", he also stated that there is no general policy of forced sterilisation in Xinjiang.

Chinese government's fabricated stories have been disproved by facts, so who are they trying to deceive?

Earlier this month, Foreign Affairs Minister Winston Peters announces that New Zealand's relationship with Hong Kong would be reviewed after China passed a security law that allows for extradition to mainland China.

Hong Kong's new national security law opens the door for prosecution of both Hong Kong people and foreigners for crimes such as subversion of the government, or harming China.

Given the new law in Hong Kong also has a "direct impact" on New Zealanders, New Zealand government's reaction should not be misconstrued as interfering with Hong Kong's affairs.

Since the promulgation of Hong Kong's national security law, more and more countries have started to reconsider the relationship, including that of trading, with Hong Kong. As a result, the economy of Hong Kong has been deteriorating rapidly and this has a direct impact on the economy and reputation of China. Thus, isn't it a smart move for the Chinese government to moderate its stance on social and national security in order not to cause public outrage?


Source:
https://www.newshub.co.nz/home/politics/2020/07/jacinda-ardern-speaks-out-against-hong-kong-security-law-treatment-of-uighurs-in-speech-to-chinese-community.html

https://www.bbc.com/news/av/world-asia-53463242/china-s-ambassador-challenged-on-treatment-of-uighurs

#NewZealand #China #HumanRight #HongKong #Uyghurs
#GovernmentPost

New Zealand suspends extradition treaty with Hong Kong

//The New Zealand Government has suspended its extradition treaty with Hong Kong and made a number of other changes in light of China’s decision to pass a national security law for Hong Kong, Foreign Affairs Minister Winston Peters says.

//“China’s passage of its new national security legislation has eroded rule-of-law principles, undermined the ‘one country, two systems’ framework that underpins Hong Kong’s unique status, and gone against commitments China made to the international community,” 

//“New Zealand can no longer trust that Hong Kong’s criminal justice system is sufficiently independent from China. 

//“Firstly, we are changing how we treat the export of sensitive goods to Hong Kong.

// Secondly, we have updated our travel advice to alert New Zealanders to the risks presented by the National Security Law.”

//“New Zealand remains deeply concerned at the imposition of this legislation, and we will continue to monitor the situation in Hong Kong as the law is applied. 


Full article: 28-Jul
https://www.beehive.govt.nz/release/new-zealand-suspends-extradition-treaty-hong-kong?s=09

#NewZealand #HongKong #China #ExtraditionTreaty
#NationalSecurityLaw
Dissertation from New Zealand Scholar, Revealing the Access of China to Sensitive Technology, Suppressed by Institution Along with an Investigation

A New Zealand academic, who studies China issues, published a paper earlier, exposing China's infiltration and the use of New Zealand academic institutions to gain access to sensitive military technology. However, she is suppressed by the university where she teaches, prompting concern in Australia that China is threatening international academic freedom.

Anne-Marie Brady, a professor in the Department of Political Science and International Relations at the University of Canterbury, and a researcher at the Wilson Center, a think tank in Washington, first published in July this year in the academic journal Australian Foreign Affairs entitled, "What the Party Believes - Chinese Spy Tactics, and How to Resist". Then, she published another joint research report entitled "Holding a Pen in One Hand, Gripping a Gun in the Other".

Both papers mentioned, some Chinese companies and universities used their relationships with New Zealand academic institutions to steal sensitive technology that could use in the development of military technology. Both papers pointed out that the Chinese Communist Party used the merging of military and private institutions to expand the defense industry sector and enable technological advances.

Nevertheless, after the publication of the article, she was under suppression with a university internal investigation. Ian Wright, the vice-chancellor of the University of Canterbury, said the papers contained "wrong factual information and misleading inferences", and that the Wilson Centre had submitted the articles to the New Zealand parliament.

The attorney of Brady, Stephen Franks, bluntly dismissed the incident as absurd, and the university had even decided to refer Brady for disciplinary investigation because they did not like the results of her research. He added, “We are concerned that Brady may lose his teaching position.” Richard McGregor, a senior fellow at the Lowy Institute, also supported her, believing Brady "is a fearless and independent scholar on Chinese-related topics", resulting in "inevitably expose some unpalatable truths".

Source: Apple Daily #Oct19

#NewZealand #China #Australia #CanterburyUni #AnneMarieBrady #AcademicFreedom #CCP #SensativeTechnology #ChinaPoliticalInfluence
#DQ #LegCoElection
Beijing Disqualify Elected Legislators in Hong Kong to Silence Critics, says
#FiveEyesAlliance

The Five Eyes Alliance, an intelligence coalition formed by the United Kingdom, the United States, Canada, Australia, and New Zealand, issued a joint statement expressing serious concern regarding decision of China's Standing Committee of the National People’s Congress (NPCSC) on “Issues Relating to the Qualification of the Members of the Legislative Council of the Hong Kong Special Administrative Region”, which resulted in the disqualification of four elected legislators, describing it as part of a campaign to silence all critical voices.

The statement urge Chinese government to reconsider their decision, and immediately reinstate the Legislative Council members. It stated that for the the stability and prosperity of Hong Kong, China and Hong Kong authorities must respect the channels for the people of Hong Kong to express their legitimate concerns and opinions. It further reminds China as a leading member of the international community, is expected to live up to its international commitments and its duty to the people of Hong Kong.

Source: Stand News #Nov19

#UK #UnitedStates #Canada #Australia #NewZealand #HongKong #China #Disqualification #LegislativeCouncil #NPCSC
New Zealand Foreign Minister Nanaia Mahuta: China should respect Hongkongers, and the diplomatic policies must adhere to democratic principles

Five Eyes issued a statement last week with “serious concerns” on China disqualifying four Hong Kong Legislative Council members, and the Chinese Ministry of Foreign Affairs responded strongly and saying, “be careful of their eyes being poked blind”. Nanaia Mahuta, a New Zealand Foreign Minister who involved in issuing the statement, indicated that although China is the largest trading partner of New Zealand, we must adhere to democratic values and principles when carrying out the diplomatic policies, especially for the issues of Hong Kong. It is to ensure that in the transition of sovereignty, people’s past treatment is respected.

Source from: The Stand News #Nov22

https://bit.ly/3o3NVZX

#NewZealand #China #HongKong #LegCo #NanaiaMahuta #FiveEyes
#NewZealand newly elected MP #JamesMcDowall vows in Cantonese at the Commission Opening as a nod to his family

As the new term begain in New Zealand's parliament on November 25, 2020, members of parliament (#mp) took their oath.

Members are allowed to state their oath in two languages if they wish, James McDowall from ACT New Zealand chose to take his vow in English and Cantonese.

McDowall explained his use of Cantonese as a nod to the other half of his family. McDowall uploaded his swearing-in video on his Facebook page, the video then went viral in Hong Kong.

In the video, McDowall firstly stated his oath in English, "I, James Samuel McDowall, swear that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth the Second, Her heirs and successors, according to law. So help me God."

He then repeated it in Cantonese:

"本人James Samuel McDowall,真誠發誓,定當依據法律,對女皇陛下伊麗莎白二世,及其繼承及繼位人效忠,並會盡忠職守。願上帝助我。"

Source: Stand News #Nov27

#GlobalSupport #Oath #Cantonese
New Zealand joins Australia in denouncing China's tweet

New Zealand has joined Australia in denouncing a graphic tweet posted by a Chinese official that shows a fake image of a grinning Australian soldier holding a bloodied knife to a child's throat.

Ardern's criticism was more muted than Australia's. She faced an awkward choice of how far to get involved in a conflict between New Zealand's closest ally, Australia, and its biggest trading partner, China

In a dilemma, Prime Minister Jacinda Ardern still said on December 1 ( Tuesday) that New Zealand has voiced its concerns directly with Chinese authorities.

Source: CTV News #Dec01

https://www.ctvnews.ca/world/new-zealand-joins-australia-in-denouncing-china-s-tweet-1.5211631

#Australia #NewZealand #China
The Five Eyes plans to sanction China to counter Beijing's trade war against Australia

China has been making moves to put pressure on Australian trade. The Australian media reported that the Five Eyes Alliance, which consists of Australia, New Zealand, the United States, Canada and the United Kingdom, has recently discussed how to deal with the situation and has not ruled out imposing trade sanctions against China. Australia has just formally filed a complaint with the World Trade Organization today against the China-initiated trade war.

According to reports, the Five Eyes Alliance is negotiating to respond to China’s trade sanctions against Australia. The U.S. is actively considering the possibility that each of the five countries may impose trade restrictions on Chinese goods or services, or that only Australia may impose punitive tariffs on China. The other four countries are open to express their support.

Fergus Hanson, the Director of International Cyber Policy Centre of Australian Strategic Policy Institute, said that the Five Eyes could also refer to Article 5 of NATO. It establishes a collective defence mechanism for member states which can respond to China's trade sanctions against Australia. “Only in this way can let the CCP realize that it (the trade sanctions) is a two-way street. Our current approach is not a solution to this problem."

Source: Apple Daily #Dec16

https://hk.appledaily.com/international/20201216/JR6ZDIMKLJCKJF7LS7G4CT4AEY/

#FiveEyesAlliance #AustralianChinaRelations #Australia #US #UK #Canada #NewZealand #tradewar #WTO #FergusHanson #ASPI
Australia and New Zealand "Deeply Concerned" Over China's Electoral Changes in Hong Kong

The National People's Congress recently passed a bill to modify Hong Kong's electoral system in order to ensure only "China-lovers" can run for the election. Australian Foreign Minister Marise Payne, together with ministers from Australia and New Zealand, released a joint statement on Mar 12 criticizing the move, as it undermines Hong Kong's freedom and democracy guaranteed under the Sino-British Joint Declaration:

"These changes run contrary to the ultimate aim of a Hong Kong Chief Executive elected through universal suffrage, weaken Hong Kong’s democratic institutions, and erode freedom of speech and association – all of which are set out in the Basic Law. This is a significant step that will further undermine Hong Kong’s autonomy."

"We urge the Hong Kong and Chinese authorities to uphold their commitments, allow genuine avenues for the people of Hong Kong to participate in their governance, and protect the role of the Legislative Council as a forum for the expression of diverse views and scrutiny of government."

Source: Stand News #Mar12

https://bit.ly/38SSYHD
Full text of joint statement; https://www.foreignminister.gov.au/minister/marise-payne/media-release/joint-statement-electoral-changes-hong-kong

#Australia #NewZealand #NationalPeopleCongress #ElectoralChanges