📡Guardians of Hong Kong
9.45K subscribers
21.6K photos
1.88K videos
27 files
9.99K links
We provide translation of news in English from local media and other sources, for academic use.
Facebook: http://bit.ly/BeWaterHongKong
Instagram: @guardiansofhk
Website: https://guardiansofhk.com/
Download Telegram
#HeartWarming #NewYear2021
Streetside Banners of Song Lyrics for a Season of Heavy Hearts in Hong Kong

In Hong Kong, banners with social movement-themed song lyrics appeared on the streets of Mongkok over the past few weeks, in courtesy of Mongkok North District Councilor Siu Tak-kin.

He hung up these banners at locations allotted to him as a district councillor, in order to bring the locals some cheer and blessings.

Citizens joked that these banners "come with sound" and the now-familiar songs seem to play in their heads as soon as they read the lyrics.

The lyrics on the banners read:

"Stars may fade, as darkness fills the air
Through the mist a solitary trumpet flares"

"If I could be by your side, through the good times and the bad -
That's already good enough"

"In the end, this is a revolution without winners
But I wish that you would - please -
stay and bear witness with me"

"If there are rioters on this planet,
Is this what they would be like?"

Source: 100 most

#Mongkok #DistrictCouncillor #ProtestArt #Song
#Court #Justice #AntiELAB
19-year-old student files a civil claim against HK Police Force: It's a fight for justice

During the anti-ELAB movement in Hong Kong two years ago, a 19-year-old pro-democracy student, Pang Yue-him (彭裕謙) was arrested in #MongKok in November 2019 for possessing a #LaserPointer. Pang plead not guilty.

Without seeking legal representation, Pang took defence for himself in prosecution, reviewed the evidence, and cross-examined the witness in English. In June 2021, he won the court case and was acquitted.

Five months later, Pang filed a civil case at the #DistrictCourt on December 1, accusing the Hong Kong Police Force of disclosing incomplete, misleading and incorrect information which could be deemed “misrepresentation”. He claimed a remedy amounted to HK$520,000.

Handling the #CivilClaim case unrepresented, Pang openly acknowledged that the chance of winning the case is slim. He intended to carry on the court case as a fight for justice.

Source: Stand News; #Dec1
https://thestandnews.page.link/pAtu6jwoKW9TiHgJ8
6 people were arrested due to organising and producing seditious publications

The police force raided a temporary market at #GinzaPlaza, #MongKok at 6pm on #Jan17, with a court warrant. The whole process took 2 hours, arresting 3 men and 3 women, a total of 6 people who are aged between 18 and 62. They are suspected to have the intention to produce seditious publications.

The police also raided related organisational stores and the residences of the arrested, collecting 43 pieces of suspicious publications and other items. The police force-emptied the stores, filling a white truck with 18 boxes of wooden chairs, hats, stamps, t-shirts and other products.

#Incitement #Raided

Source: 寄寓記語Facebook Page #Jan17

https://www.facebook.com/100075850610487/posts/pfbid0uRbxvzby91Kg82Jg2MDksbgUHVUq4rVbRHzehdcYs9MnShkTKwWrJu4aFWBcauWDl/?mibextid=cr9u03