📡Guardians of Hong Kong
9.43K subscribers
21.6K photos
1.88K videos
27 files
9.99K links
We provide translation of news in English from local media and other sources, for academic use.
Facebook: http://bit.ly/BeWaterHongKong
Instagram: @guardiansofhk
Website: https://guardiansofhk.com/
Download Telegram
News Update at 17:24 #3Jan
One Fourth of Viral Pneumonia Cases in Wuhan, China are Severe Cases

PR China's Ministry of Health in Wuhan states that as of 8am on January 3, 2020, there are 44 cases of viral pneumonia caused by unknown reasons, of which 11 are severe cases.

Source: Now TV; Stand News
http://bit.ly/2tu8fg0

2003 SARs in Retrospect
https://t.me/guardiansofhongkong/14808

#China #ChinaCrisis #Plague #SARS
#Firsthand #3Jan
1910 | #Central
HSBC headquarters has the lion statues at the entrance covered.
#firsthand #3Jan
1900 | Central

The assembly organized by the Hong Kong Professional Teachers' Union, “Safeguard Professionalism in Solidarity, Resist White Terror” commenced at 1900 at Edinburgh Place, Central on 3 Jan 2020.

Police have set up a blockade at Chater Gardens and riot police are standing by.
#firsthand #3Jan

1905 | Central

Several riot police intercepted a man carrying a backpack at Prince Building. Witnessing the incident, bystanders started chanting, “decent people don’t join the police force, those who joined are wankers”.
#FirstHand #Teachers #Rally
20,000 Participants Fill Edinburgh Place

2100 | Edinburgh Place, Central

Organisers announced that the turnout for tonight's rally (#3Jan) was about 20,000 people. Participants filled up the entire square and the carpark next to it.

Source: First Hand
Pneumonia Outbreak in China: Hong Kong Government raises Response Level to Serious

Concerning the recent outbreak of atypical pneumonia in Wuhan, the Hong Kong government is preparing to raise the city's response level to “serious”, Apple Daily reports.  All patients showing symptoms of respiratory tract infection within 14 days of visiting Wuhan must report to the authorities, whether or not they had been to wet markets or seafood markets.

According to reports, the “Wuhan pneumonia” is caused by a new type of coronavirus, belonging to the same class as the SARS virus, though not identical. It was very likely transmitted from animals to humans.

Source: Apple Daily #3Jan #SARS #Wuhan

As of Jan 3, One Fourth of Viral Pneumonia Cases in Wuhan, China are Severe Cases:
https://t.me/guardiansofhongkong/14807

2003 SARs in Retrospect
https://t.me/guardiansofhongkong/14808
Acting Chief Magistrate Criticized Police for Delaying Document Submission

A 24-year-old man was charged with assaulting a police officer inside a police car outside Wong Tai Sin Police Station on August 4. As always, the defence complained that the prosecution had not provided documents, and the two sides heatedly opposed each other in court on this matter. Acting Chief Magistrate Ivy CHUI Yee Mei couldn't hide her anger, and once ordered the police officer in charge to stand up and proceeded to reprimand him, "I couldn’t understand why the police always submit documents at the last minute.”

Source: Inmedia
https://bit.ly/2ZMU0Pw
#3Jan #Court #PoliceDelays
Wild game banned in Wuhan province

( Editor’s notes: “Wet market” is a colloquial term for farmer’s market that sells vegetables, seafood, and livestock. In China, the stalls can be very densely packed)

After a pneumonia outbreak, the sale of wild game was banned in all cities in Wuhan province. Many stalls in the wet markets of Wuhan are being investigated and forced to close. In the countryside, many farmer’s markets are still illegally sell wild chickens, ducks, and other wild animals. Vendors say the investigations have been tightened these 2 days. Wild rabbits can be killed on the spot but the rest must be taken away after killed and be frozen.

Qiyimen Fresh Market is a wet market near the train station in Hankou, Wuhan. Reporters found that the market has been cleaned before, however, the hygiene of the market is still undesirable. In the outdoor stalls at the end of the car park, many stallholders still killed fish on the spot and discarded parts on the floor.

The reporter also found that many stalls were empty. Locals said that wild animals were previously sold in this market but those stalls were closed because of the tightening inspections by the government lately. Nevertheless, rabbits and bullfrogs are still being found in the market. Stallholders kill rabbits on the spot and hang them up for sale. At the far side of the market, reporters found wild ducks and chickens were traded secretly as it was illegal. The ducks on sale were confirmed as wild-caught and the price was 200 RMB (approx. 30 USD) per duck after they stared at the reporter for a while. The reporter showed interest and proposed to select one. The other said, “It is not possible to show you the product but the wild game is real. All buyers here are regular customers.”

That man was stallholder for wild game in the lane as verified by stallholders nearby. They also mentioned that shop was forced to close because the state started to regulate the wild game market recently. The reporter asked that man what type of wild game he sold. He mentioned wild game can be found on request. After negotiation, the reporter bought a frozen wild-caught chicken at 65 RMB (approx. 9 USD). A customer in the market said, “medicine is usually used for these wild game caught by ordinary people. That’s why all wild game is dead when they are on sale. Moreover, handling wild-caught chicken is different from farmed chicken. The feather and skin of these wild-caught chickens are peeled off together.”

#SARS #Plague #ChinaCrisis
Source: MingPao (#3Jan)
https://bit.ly/2QGXfE5
Hong Kong Police Wear Chinese Nation Flag on Their Uniform

At “Lunch with You” on Friday (#Jan3) at Kwun Tong, riot police station nearby the Tsun Yip Street Playground were spotted wearing accessories such as the Chinese National Flag and sticker reading "Kick-ass Police” on their uniforms.

Editor's note: Personalizing the police uniform is not allowed; however, the Hong Kong Police could be seen from time to time wearing ornaments but not their identification pin on their outfit.

Source: Cupid News

#3Jan #KwunTong #LunchWithYou