📡Guardians of Hong Kong
9.57K subscribers
21.6K photos
1.88K videos
27 files
9.99K links
We provide translation of news in English from local media and other sources, for academic use.
Facebook: http://bit.ly/BeWaterHongKong
Instagram: @guardiansofhk
Website: https://guardiansofhk.com/
Download Telegram
Human Rights Observe Report: Pro-Chinese Camp harasses Australia to support democracy people, Chinese students overseas supports Hong Kong protest, receive threatening text messages

“Human Rights Watch”, the non-government organization released a report on 28 June 2021 expatiated how advocates of democracy are harassed and threatened by pro-Chinese camp. Chinese university female students who verbally support Hong Kong protests said she received messages from classmates in Mainland China at midnight time saying that she is kept under surveillance which made her feel pressure and seek for professional assistance. She said 98% of students in the class were Chinese students. “Many students said bad things on her and blamed her of “betraying the Country”.

The 102-page report, namely “They don’t know our fear: China suppresses academic freedom of Australia universities and colleges”, pointed out the Chinese government monitors the Chinese and Hong Kong overseas students who support democracy in Australia make student to feel fear. Many people have to cover and self-censor in order to avoid being threatened and harassed, or being reported to relevant authority.”

The reports interviewed 24 Chinese and Hong Kong students and 22 education research staffs who “support democracy”. The organization investigates 3 of the cases and found their family members in China were called on or cited by police and asked their wordings and behaviors in Australia. One of the students was threatened to jail because he registered the Twitter account and published speech which support democracy. Another student’s passport was forfeited after going back to China because he expressed his support of democracy in front of the classmates.

Source: Stand News #Jun30

https://bit.ly/3BmJGQT

#harass #Australia #China #students #threatening #democracy
#University
Chinese Professor Lists "Reporting Crime to the Natioanl Security Bureau" in her CV

Source: Stand News #Jun30

Read more
⬇️⬇️⬇️
#University
Chinese Professor Lists "Reporting Crime to the Natioanl Security Bureau" in her CV

Wei Li works as an assistant professor at the Department of Politics and Administration of the Chinese University of Hong Kong (#CUHK) in Hong Kong. Her controversial behaviour has been reported by the media since the Anti-ELAB Movement in 2019.

Previously, Li has made comments against the pro-democracy protests. She, for instance, criticised students protesting against the #NationalSecurityLaw as "wasting time, shortening life span".

Li also openly mentioned her "consumption" of the food offerings from the pro-democracy protesters to the deceased. In a Facebook group, Li claimed to have taken the food away from the altar set up by protesters, arousing the discontent in the community.

Recently, she mentioned in her academic CV on the university's webpage that she has been reporting "law-breaking incidents" and advicing the National Security Police Department.

In January 2021, a video went viral on the Internet, capturing a 39-year-old woman argueing with a MTR staff after she was caught using a senior transport card. It was reported that Wei Li was that woman.

#WeiLi #NationalSecurityLaw #FoodOffering #Academia #SeniorOctopus

Source: Stand News #Jun30
https://www.thestandnews.com/politics/%E5%B1%A5%E6%AD%B7%E5%88%97%E5%90%91%E5%9C%8B%E5%AE%89%E8%99%95%E8%88%89%E5%A0%B1%E9%81%95%E6%B3%95%E4%BA%8B%E4%BB%B6-%E9%A3%9F%E7%A5%AD%E5%93%81%E4%B8%AD%E5%A4%A7%E6%95%99%E6%8E%88%E5%94%94%E8%A8%98%E5%BE%97%E5%8F%AF%E8%83%BD%E5%AF%AB%E9%8C%AF%E5%B1%A5%E6%AD%B7%E8%A2%AB%E9%A7%AD
[First Year of National Security Law. Interview] After More than 7 Months of Remand, "Captain America 2.0" MA Chun Man Changed from Persistent to Letting Go

Translated by the Guardians of Hong Kong - Oct 12, 2021 • 1 November 2021

As winter winds down and summer heats up, MA Chun Man, Captain America 2.0, has been in custody for more than seven months since last year. He was charged with inciting others of secession and allegedly violating National Security Law (NSL) of Hong Kong, denied bail twice, his trial delayed until end of September this year.

Read our fully translated article here:

https://telegra.ph/First-Year-of-National-Security-Law-Interview-After-More-than-7-Months-of-Remand-Captain-America-20-MA-Chun-Man-Changed-from-Per-11-01

Source:  The Stand News #Jun30

Author: CHIU Yuen Ching

Photos and art design: Joey Hardaway

#NSL #MaChunMan #CaptainAmerica2 #FirstYearOfNSL

https://bit.ly/3pVtYZO
Uneasy and Puzzled, Student Politicism 'Testing the Bottom Line', Wong Yat-chin: Imprisonment is my Atonement

Translated by Guardians of Hong Kong , November 10, 2021 • 1 December 2021

In one whole year after the National Security Law (NSL) took effect the civilian society slipped into a panic state with political figures continually got arrested or left Hong Kong while political parties and organizations got disbanded. Among this misery, Student Politicism (SP) was established in May 2020 when the National Congress was about to pass the NSL bill. Within only one year WONG Yat-chin, the convenor, was already arrested for four times - the latest two within only a week in June. SP suddenly becomes one of the “most upfront” political organizations.

Source:  The Stand News #Jun30

#StudentPoliticism #WongYatChin #WongYuenLam

https://bit.ly/3CtvNzC

https://telegra.ph/Uneasy-and-Puzzled-Student-Politicism-Testing-the-Bottom-Line-Wong-Yat-chin-Imprisonment-is-my-Atonement-12-01
#FirstHand #Jun30
Hong Kong Authorities Seal Off Wanchai North to 'welcome' Xi Jinping

Read more
⬇️⬇️⬇️
#FirstHand #Jun30
Hong Kong Authorities Seal Off Wanchai North to 'welcome' Xi Jinping


Since June 29, 2022, Hong Kong police sealed off a large area completely including car ways and pavements in Wanchai North, to prepare for the arrival of the Chinese Communist Party (#CCP) leader #XiJinPing. From the midnight of June 30, the Exhibition and Convention Center station will also be closed.

On July 1, Xi will be present at the Exhibition and Convention Center to observe the ceremony celebrating the establishment day of the Hong Kong SAR and the officiation of the new Chief Executive.

On the eve of July 1, Hong Kong police sent in the anti-terrorism squad to patrol the area in their new uniform. Police dogs were also deployed. Reporters on the flyover were stopped and searched for 4 times.

During Xi's visit to Hong Kong, the metro will not stop at the
Exhibition and Convention Center station until 2pm on July 1. Buses will also be rerouted.

It was reported that some pro-democracy groups like the League of Social Democrats were warned by the authorities of the consequence of carrying out protests on the day.

#PoliceState #FailedState #Authoritarianism #Suppression #Handover
#today2yearsago
Two Year-mark of
#NationalSecurityLaw and 25th Anniversary of the #TransferOfSovereignty: 126 People Charged, 83 in Detention and 63 Involved in Literary Inquisition

Source: InMedia #Jun30

Read more
⬇️⬇️
#today2yearsago
Two Year-mark of #NationalSecurityLaw and 25th Anniversary of the #TransferOfSovereignty: 126 People Charged, 83 in Detention and 63 Involved in Literary Inquisition

Two years ago on July 1, 2020, the National Security Law imposed by Beijing without passing through Hong Kong's legislature was enforced in the city. Authorties in Hong Kong and China claimed that the criminalisation of speech would not happen and the law would "only affect a small number of people". They also claimed that the rights and freedom of Hong Kong people will not be affected.

As of June 29, 2022, however, at least 198 people have been arrested for "violating national security" in the past two years. Among them 126 people and 5 companies — including #AppleDaily, #StandNews and the #Alliance — were prosecuted. 83 of them have been taken into custody and more than half have been detained for more than one year. The longest period of detention is 660 days and is still counting.

Among these cases, almost the entire pro-democracy camp has been "locked up" due to the primary election. Pro-democracy and independent news outlet like Apple Daily and Stand News were shut down; meanwhile, court procedures are progressing very slowly.

This marks the 25 years since the #1997TransferOfSovereignty of Hong Kong to China.

Source: InMedia #Jun30
https://bit.ly/3HZ9Vk9

[Editor’s Note: Compared to the commonly used term “handover”, the term “Transfer of Sovereignty of Hong Kong to China” conveys aptly the complexity of multi-sided perspectives that is the “handover”, and shows as much neutrality regarding the issue at the whole. Feel free to check out BBC Chinese’s article:
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-40441492 ]

#WhiteTerror #SpeechCrime #NSL #Authoritarianism #PoliceState
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Chinese Communist Leader VS British Royal Visits to Hong Kong

On June 30, 2022, Chinese Communist party (#CCP) leader #XiJinping visited Hong Kong on the 25th aaniversary of the transfer of soveignty of Hong Kong. He was received by officials of the Hong Kong SAR and the so-called "citizens representatives". Meanwhile, roads were blocked around "important locations", and a massive number of police were deployed. July 1 also marks two year since Beijing's enforcement of the #NationalSecurityLaw in Hong Kong.

This is very different from even the British royal visits to Hong Kong before 1997, as shown in the RFA video.

Source: #RFA #Jun30

#Handover #PoliceState