⬆️⬆️⬆️ Continue reading
#NetizenVoice
“The Marvelous Snail”, are you playing games which censor your speech?
(24 Jul) Recently a new game “The Marvelous Snail” was launched on Taiwan region Google Play and App Store. As soon as it was announced, along with advertorials from internet figures and tremendous advertisements, the game has secured the top position in both online stores.
//Chat restriction is no new element in pro-Beijing games... How much can you compromise against freedom?
//how do you know there would not be a day the in self-censorship in game would censor words the CCP doesn’t want people to mention and display words like “suicide”, “making money” in Putonghua Romanization like Tiktok?
//Anyway, I can’t stand a game exercising censorships in a so-called Taiwan server like how it did in China. I have deleted it.
//a player in “劍俠情緣參” got chat restricted for 10 years for saying “Okay, China Wuhan Pneumonia”.
//Freedom of speech is something would gradually disappear if you don’t defend it.
Full translation:
https://telegra.ph/The-Marvelous-Snail-are-you-playing-games-which-censor-your-speech-07-26
Source: Yanwu's Facebook
Translated by: Hong Kong Echo
Further reading:
International news: “Coronavirus Attack” game from Steam
https://t.me/guardiansofhongkong/19960
Self-composed song contains hidden Morse code “Liberate Hong Kong, Revolution of Our Times”, mobile game Cytus’ Hong Kong music director resigns as Chinese netizens threaten to boycott
https://t.me/guardiansofhongkong/23644
Animal Crossing taken down from TaoBao without any heads up
Joshua Wong claims he will keeping playing despite receiving death threats
https://t.me/guardiansofhongkong/19466
#Game #TheMarvelousSnail #CCP #SelfCensorship #Kowtow #Taiwan #FreedomOfSpeech #Censorship #WuhanPneumonia #HongKongProtest
#NetizenVoice
“The Marvelous Snail”, are you playing games which censor your speech?
(24 Jul) Recently a new game “The Marvelous Snail” was launched on Taiwan region Google Play and App Store. As soon as it was announced, along with advertorials from internet figures and tremendous advertisements, the game has secured the top position in both online stores.
//Chat restriction is no new element in pro-Beijing games... How much can you compromise against freedom?
//how do you know there would not be a day the in self-censorship in game would censor words the CCP doesn’t want people to mention and display words like “suicide”, “making money” in Putonghua Romanization like Tiktok?
//Anyway, I can’t stand a game exercising censorships in a so-called Taiwan server like how it did in China. I have deleted it.
//a player in “劍俠情緣參” got chat restricted for 10 years for saying “Okay, China Wuhan Pneumonia”.
//Freedom of speech is something would gradually disappear if you don’t defend it.
Full translation:
https://telegra.ph/The-Marvelous-Snail-are-you-playing-games-which-censor-your-speech-07-26
Source: Yanwu's Facebook
Translated by: Hong Kong Echo
Further reading:
International news: “Coronavirus Attack” game from Steam
https://t.me/guardiansofhongkong/19960
Self-composed song contains hidden Morse code “Liberate Hong Kong, Revolution of Our Times”, mobile game Cytus’ Hong Kong music director resigns as Chinese netizens threaten to boycott
https://t.me/guardiansofhongkong/23644
Animal Crossing taken down from TaoBao without any heads up
Joshua Wong claims he will keeping playing despite receiving death threats
https://t.me/guardiansofhongkong/19466
#Game #TheMarvelousSnail #CCP #SelfCensorship #Kowtow #Taiwan #FreedomOfSpeech #Censorship #WuhanPneumonia #HongKongProtest
Telegraph
“The Marvelous Snail”, are you playing games which censor your speech?
#NetizenVoice (24 Jul) Recently a new game “The Marvelous Snail” was launched on Taiwan region Google Play and App Store. As soon as it was announced, along with advertorials from internet figures and tremendous advertisements, the game has secured the top…
#FreedomofPress #WhiteTerror
Keith Richburg, "If we start self-censoring, they have won"
Keith Richburg, director of the Journalism and Media Studies Centre at HKU and former chairperson for the Foreign Correspondents Club accepted an interview with Stand News, stating that the police force's recent actions have been attempts to demonstrate to the world how it cracks down on cases related to the National Security Law, in order to shock and intimidate the press industry into #SelfCensorship.
Richburg said in the interview that he hopes that journalists will not self-censor while reporting, stating that journalists should continue to "overstep authority" until stopped.
"Unless interviewing Joshua Wong or Nathan Law constitutes a crime, I see no reason to stop reporting them. Journalists must be gutsy. The most dangerous thing a journalist could do is to self-censor themselves."
Source: Stand News #Aug10
https://www.facebook.com/710476795704610/posts/3361609757257954/
Read more
⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️
Keith Richburg, "If we start self-censoring, they have won"
Keith Richburg, director of the Journalism and Media Studies Centre at HKU and former chairperson for the Foreign Correspondents Club accepted an interview with Stand News, stating that the police force's recent actions have been attempts to demonstrate to the world how it cracks down on cases related to the National Security Law, in order to shock and intimidate the press industry into #SelfCensorship.
Richburg said in the interview that he hopes that journalists will not self-censor while reporting, stating that journalists should continue to "overstep authority" until stopped.
"Unless interviewing Joshua Wong or Nathan Law constitutes a crime, I see no reason to stop reporting them. Journalists must be gutsy. The most dangerous thing a journalist could do is to self-censor themselves."
Source: Stand News #Aug10
https://www.facebook.com/710476795704610/posts/3361609757257954/
Read more
⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️
#FreedomofPress #WhiteTerror
Keith Richburg: "If we start self-censoring, they have won"
Keith Richburg, director of the Journalism and Media Studies Centre at #HKU and former chairperson for the Foreign Correspondents Club (#FCC) accepted an interview with Stand News, stating that the police force's recent actions have been attempts to demonstrate to the world how it cracks down on cases related to the National Security Law, in order to shock and intimidate the press industry into #SelfCensorship.
Richburg said in the interview that he hopes that journalists will not self-censor while reporting, stating that journalists should continue to "overstep authority" until stopped.
"Unless interviewing Joshua Wong or Nathan Law constitutes a crime, I see no reason to stop reporting them. Journalists must be gutsy. The most dangerous thing a journalist could do is to self-censor themselves."
Many online media have been receiving police interference while reporting on-site over the past year. A good example can be seen when police officers demand for journalists to show their HKJA press card.
Current commissioner of police, Chris Tang, stated in a recent interview that the force will be implementing new measures to allow only "trustworthy media" into the police cordon.
Richburg was shocked by this measure, and it caused him to recall an event that occurred when he first came to Hong Kong. A staff from the Information Services Department contacted him and two other American journalists, and met them lunch. When he asked how he should go about in applying for a press card, the staff replied that Hong Kong does not have a licensing regime for journalists, stating that "We have press freedom. If you are press, you are press."
Richburg stated that Hong Kong has never had a licensing regime for journalists, and that the government and the police should not decide on each press' "trustworthiness". He stated that Hong Kong needs media that monitors the government, stating that "This is surprising, as Hong Kong is a place with a tradition of democracy. It should not be decided by officials like this."
Yet as the implementation of the National Security Law enters its 50th day, Richburg believes that Hong Kong has already become unrecognisable.
Richburg believes that the government is investigating the possibility of a licensing regime for journalists to control journalists and limit press freedom. He stated that although different places such as New York City had established a licensing regime for journalists, allowing press with licenses increased privileges and the right to report within police cordons, the Hong Kong government is trying to use the regime as a tool to restrict press reporting.
Richburg stated that, "If we start self-censoring, they have won," because the public would then #SelfCensor out of fear, as the police sees no need to continue enforcing the law."
Source: Stand News #Aug10
#Professionalism #Journalism #KeithRichburg #Interview
Keith Richburg: "If we start self-censoring, they have won"
Keith Richburg, director of the Journalism and Media Studies Centre at #HKU and former chairperson for the Foreign Correspondents Club (#FCC) accepted an interview with Stand News, stating that the police force's recent actions have been attempts to demonstrate to the world how it cracks down on cases related to the National Security Law, in order to shock and intimidate the press industry into #SelfCensorship.
Richburg said in the interview that he hopes that journalists will not self-censor while reporting, stating that journalists should continue to "overstep authority" until stopped.
"Unless interviewing Joshua Wong or Nathan Law constitutes a crime, I see no reason to stop reporting them. Journalists must be gutsy. The most dangerous thing a journalist could do is to self-censor themselves."
Many online media have been receiving police interference while reporting on-site over the past year. A good example can be seen when police officers demand for journalists to show their HKJA press card.
Current commissioner of police, Chris Tang, stated in a recent interview that the force will be implementing new measures to allow only "trustworthy media" into the police cordon.
Richburg was shocked by this measure, and it caused him to recall an event that occurred when he first came to Hong Kong. A staff from the Information Services Department contacted him and two other American journalists, and met them lunch. When he asked how he should go about in applying for a press card, the staff replied that Hong Kong does not have a licensing regime for journalists, stating that "We have press freedom. If you are press, you are press."
Richburg stated that Hong Kong has never had a licensing regime for journalists, and that the government and the police should not decide on each press' "trustworthiness". He stated that Hong Kong needs media that monitors the government, stating that "This is surprising, as Hong Kong is a place with a tradition of democracy. It should not be decided by officials like this."
Yet as the implementation of the National Security Law enters its 50th day, Richburg believes that Hong Kong has already become unrecognisable.
Richburg believes that the government is investigating the possibility of a licensing regime for journalists to control journalists and limit press freedom. He stated that although different places such as New York City had established a licensing regime for journalists, allowing press with licenses increased privileges and the right to report within police cordons, the Hong Kong government is trying to use the regime as a tool to restrict press reporting.
Richburg stated that, "If we start self-censoring, they have won," because the public would then #SelfCensor out of fear, as the police sees no need to continue enforcing the law."
Source: Stand News #Aug10
#Professionalism #Journalism #KeithRichburg #Interview
#Censorship
Catholic Newspaper Makes Unauthorized Deletions in Article Critical of HK Government and Police
An article by the Justice and Peace Commission of the Hong Kong Catholic Diocese was printed in the Catholic newspaper Kung Kao Po, but with statements removed without the commission's consent.
The deleted content included criticisms against the Hong Kong government's decisions during the Anti-ELAB movement, as well as the police's lack of respect for human life.
In a response to media, Kung Kao Po said they hope the Commission would respect their editorial freedom, and denied that they were ordered to censor their content.
The article, titled "What Price a Life?", was printed in the Justice and Peace Commission column in issue #4006 of the newspaper.
According to a statement by the Commission, the newspaper deleted parts of the article, and published the edited version without their consent: "We hereby solemnly declare that the edited article has no relation to us."
The commission had contacted the paper multiple times to express that they did not accept the edit, "yet their chief editor did not respect our wishes, and published in our column the edited version, which we do not agree with. We deeply regret the paper's decision."
The original text provided by the Commission shows that three sentences were deleted by the paper. These included statements critical of the government and police force during the anti-ELAB movement:
"Yet the government had also made decisions during the anti-ELAB movement that caused the public to worry that a humanitarian crisis may be developing."
"However, the non-elected HKSAR government has time and again neglected human dignity; if the police force, which ought to defend the safety of the people, had neglected the value of human life; how can such a Hong Kong be repaired and restored?"
"Even though speaking the truth today may cause an 'even higher level' threat to be brought down upon us, we can no longer fall back and compromise."
Source: Stand News #Nov26
#WhiteTerror #FreedomOfPress #SelfCensorship #KungKaoPo
#JusticeandPeaceCommission
Catholic Newspaper Makes Unauthorized Deletions in Article Critical of HK Government and Police
An article by the Justice and Peace Commission of the Hong Kong Catholic Diocese was printed in the Catholic newspaper Kung Kao Po, but with statements removed without the commission's consent.
The deleted content included criticisms against the Hong Kong government's decisions during the Anti-ELAB movement, as well as the police's lack of respect for human life.
In a response to media, Kung Kao Po said they hope the Commission would respect their editorial freedom, and denied that they were ordered to censor their content.
The article, titled "What Price a Life?", was printed in the Justice and Peace Commission column in issue #4006 of the newspaper.
According to a statement by the Commission, the newspaper deleted parts of the article, and published the edited version without their consent: "We hereby solemnly declare that the edited article has no relation to us."
The commission had contacted the paper multiple times to express that they did not accept the edit, "yet their chief editor did not respect our wishes, and published in our column the edited version, which we do not agree with. We deeply regret the paper's decision."
The original text provided by the Commission shows that three sentences were deleted by the paper. These included statements critical of the government and police force during the anti-ELAB movement:
"Yet the government had also made decisions during the anti-ELAB movement that caused the public to worry that a humanitarian crisis may be developing."
"However, the non-elected HKSAR government has time and again neglected human dignity; if the police force, which ought to defend the safety of the people, had neglected the value of human life; how can such a Hong Kong be repaired and restored?"
"Even though speaking the truth today may cause an 'even higher level' threat to be brought down upon us, we can no longer fall back and compromise."
Source: Stand News #Nov26
#WhiteTerror #FreedomOfPress #SelfCensorship #KungKaoPo
#JusticeandPeaceCommission
#SelfCensorship #PublishingIndustry
Hong Kong Bookstores Refuse to Distribute Book by American Writer Residing in Hong Kong to "Stay Under Radar" of #NationalSecurityLaw
Source: Stand News #Dec16
Read more
⬇️⬇️⬇️
Hong Kong Bookstores Refuse to Distribute Book by American Writer Residing in Hong Kong to "Stay Under Radar" of #NationalSecurityLaw
Source: Stand News #Dec16
Read more
⬇️⬇️⬇️
#SelfCensorship #PublishingIndustry
Hong Kong Bookstores Refuse to Distribute Book by American Writer Residing in Hong Kong to "Stay Under Radar" of #NationalSecurityLaw
American writer Kent Ewing's new political title, "Hong Kong On The Frontline 1997-2020", was scheduled to come out in September 2020; however, Hong Kong English bookstore chain Bookazine refused to stock the political title over national security law fears.
Kent Ewing, who has lived in Hong Kong for more than 30 years, said that he is always proud of Hong Kong being his home, and saddened to see that the implementation of the national security law has fueled self-censorship in the publishing sector.
Ewing said the "invisible hand" has become "ironclad" censorship: "it [national security law] wants to keep everyone's mouths shut."
Nevertheless, Ewing stated that he will not give up writing and criticizing social affairs, and plans to publish the book in Taiwan.
According to Ewing, he received an email from the publisher FormAsia in mid-September 2020, informing him that Bookazine wished to "stay under radar" because of the national security law, and refused to stock the book.
FormAsia also dropped out of their collaborative project, and stopped funding the book for publication. The Stand News has inquired with Bookazine and FormAsia and is waiting for their replies.
Source: Stand News #Dec16
#Books #KentEwing #FreeSpeech
Hong Kong Bookstores Refuse to Distribute Book by American Writer Residing in Hong Kong to "Stay Under Radar" of #NationalSecurityLaw
American writer Kent Ewing's new political title, "Hong Kong On The Frontline 1997-2020", was scheduled to come out in September 2020; however, Hong Kong English bookstore chain Bookazine refused to stock the political title over national security law fears.
Kent Ewing, who has lived in Hong Kong for more than 30 years, said that he is always proud of Hong Kong being his home, and saddened to see that the implementation of the national security law has fueled self-censorship in the publishing sector.
Ewing said the "invisible hand" has become "ironclad" censorship: "it [national security law] wants to keep everyone's mouths shut."
Nevertheless, Ewing stated that he will not give up writing and criticizing social affairs, and plans to publish the book in Taiwan.
According to Ewing, he received an email from the publisher FormAsia in mid-September 2020, informing him that Bookazine wished to "stay under radar" because of the national security law, and refused to stock the book.
FormAsia also dropped out of their collaborative project, and stopped funding the book for publication. The Stand News has inquired with Bookazine and FormAsia and is waiting for their replies.
Source: Stand News #Dec16
#Books #KentEwing #FreeSpeech
#Censorship #Erasure
Chinese University of Hong Kong Deletes Content on General Education Salon
While the public broadcaster #RTHK was deleting programmes on YouTube, the General Education (#GE) Salon of the Chinese University of Hong Kong (#CUHK) has also been found deleting its own videos on its Youtube channel.
It used to be a platform where professors share their knowledge relating to practical experiences in Hong Kong. The videos deleted include “1984 and the Brave New World” , “On Liberty” and Benny Tai's “the Rule of Law Culture”
Professor Chow Po-chung, a speaker on the channel and well-known public intellectual, is shocked by the news. “These are a kind of public resource! Of course I wish they can be left undeleted.”
Source: Stand News #May4
http://www.thestandnews.com/society/%E4%B8%AD%E5%A4%A7%E9%80%9A%E8%AD%98%E6%B2%99%E9%BE%8D%E6%95%B8%E5%8D%81%E6%A2%9D-youtube-%E7%89%87-%E6%B6%88%E5%A4%B1-%E5%8C%85%E6%8B%AC%E6%88%B4%E8%80%80%E5%BB%B7%E4%B8%BB%E8%AC%9B-%E6%B3%95%E6%B2%BB%E6%96%87%E5%8C%96-%E5%91%A8%E4%BF%9D%E6%9D%BE-%E9%A9%9A%E8%A8%9D/
#PoliceState #SelfCensorship #Youtube #GeneralEducation
Chinese University of Hong Kong Deletes Content on General Education Salon
While the public broadcaster #RTHK was deleting programmes on YouTube, the General Education (#GE) Salon of the Chinese University of Hong Kong (#CUHK) has also been found deleting its own videos on its Youtube channel.
It used to be a platform where professors share their knowledge relating to practical experiences in Hong Kong. The videos deleted include “1984 and the Brave New World” , “On Liberty” and Benny Tai's “the Rule of Law Culture”
Professor Chow Po-chung, a speaker on the channel and well-known public intellectual, is shocked by the news. “These are a kind of public resource! Of course I wish they can be left undeleted.”
Source: Stand News #May4
http://www.thestandnews.com/society/%E4%B8%AD%E5%A4%A7%E9%80%9A%E8%AD%98%E6%B2%99%E9%BE%8D%E6%95%B8%E5%8D%81%E6%A2%9D-youtube-%E7%89%87-%E6%B6%88%E5%A4%B1-%E5%8C%85%E6%8B%AC%E6%88%B4%E8%80%80%E5%BB%B7%E4%B8%BB%E8%AC%9B-%E6%B3%95%E6%B2%BB%E6%96%87%E5%8C%96-%E5%91%A8%E4%BF%9D%E6%9D%BE-%E9%A9%9A%E8%A8%9D/
#PoliceState #SelfCensorship #Youtube #GeneralEducation
#SelfCensorship #Water
Supermarket in HK Suspected of Self-censorship After Removing Products Praising “Hong Kong is So Beautiful”
Source: Apple News #Jun19
Read more
⬇️⬇️⬇️
https://t.me/guardiansofhongkong/30258
Supermarket in HK Suspected of Self-censorship After Removing Products Praising “Hong Kong is So Beautiful”
Source: Apple News #Jun19
Read more
⬇️⬇️⬇️
https://t.me/guardiansofhongkong/30258
#SelfCensorship #Water
Supermarket in HK Suspected of Self-censorship After Removing Products Praising “Hong Kong is Beautiful”
Photo: https://t.me/guardiansofhongkong/30257
Watsons water has rolled out a series of new designs at the beginning of June 2021. The new designs are bases on Hong Kong scenaries including photos of the well-known Lion Rock and the night view of Pearl Harbour that were taken by international award-winning photographer.
The taglines on this design include “Hong Kong is so beautiful”, “This is our root no matter where we are”, “There is something called perseverance”.
Hpwever, on June 18, 2021, #PARKnSHOP, a supermarket chain in Hong Kong, has reportedly removed all products containing the new design from all stores all of a sudden.
It was not clear whether they were removed because of a product recall or due to self-censorship as those slogans were sometimes used during pro-democracy activities.
According to the spokesperson of Watsons, the new designs were one of the themes in the company’s eco-friendly promotion this year to encourage the love of the earth and natural environment. No explanation was provided as to the reason and the exact quantity of the products being removed.
Source: Apple News #Jun19
#LoveHongKong #LionRock #WatsonWater #Photography #Design
Supermarket in HK Suspected of Self-censorship After Removing Products Praising “Hong Kong is Beautiful”
Photo: https://t.me/guardiansofhongkong/30257
Watsons water has rolled out a series of new designs at the beginning of June 2021. The new designs are bases on Hong Kong scenaries including photos of the well-known Lion Rock and the night view of Pearl Harbour that were taken by international award-winning photographer.
The taglines on this design include “Hong Kong is so beautiful”, “This is our root no matter where we are”, “There is something called perseverance”.
Hpwever, on June 18, 2021, #PARKnSHOP, a supermarket chain in Hong Kong, has reportedly removed all products containing the new design from all stores all of a sudden.
It was not clear whether they were removed because of a product recall or due to self-censorship as those slogans were sometimes used during pro-democracy activities.
According to the spokesperson of Watsons, the new designs were one of the themes in the company’s eco-friendly promotion this year to encourage the love of the earth and natural environment. No explanation was provided as to the reason and the exact quantity of the products being removed.
Source: Apple News #Jun19
#LoveHongKong #LionRock #WatsonWater #Photography #Design
Telegram
📡Guardians of Hong Kong
#SelfCensorship #Water
Supermarket in HK Suspected of Self-censorship After Removing Products Praising “Hong Kong is So Beautiful”
Source: Apple News #Jun19
Read more
⬇️⬇️⬇️
https://t.me/guardiansofhongkong/30258
Supermarket in HK Suspected of Self-censorship After Removing Products Praising “Hong Kong is So Beautiful”
Source: Apple News #Jun19
Read more
⬇️⬇️⬇️
https://t.me/guardiansofhongkong/30258
Winter Olympic Athletes Were Surprisingly Reluctant to Speak
German luger Natalie Geisenberger, who was critical of China, when asked about her view on China's human rights issues a day after earning a gold medal, said peaking out was a matter of timing. "You have to be careful when you say what and where you say it", she said.
To her self-censorship, some netizens said it is unbearable
What China is trying to show the world through this Olympics? Alain Frachon, a French columnist for Le Monde, believes that "President Xi Jinping's China has proven that it is imposing its standards of civil liberties - on Chinese nationals and foreigners. In the ideological battle, the West is not on the podium."
Advertisers and multinational enterprises have been warned that no representatives of theirs can publicly speak out on Xinjiang or Hong Kong's human rights issues, not even in a few words tweets, or they will face heavy retaliation.
#NatalieGeisenberger #LeMonde #AlainFrachon #WinterOlympic #SelfCensorship #HumanRights #HongKong #Xinjiang
Source: RFI #Feb11
https://www.rfi.fr/tw/%E4%B8%AD%E5%9C%8B/20220211-%E5%8C%97%E4%BA%AC%E5%86%AC%E5%A5%A7%E6%9C%83%E5%B0%81%E5%98%B4%E7%AD%96%E7%95%A5%E5%A5%8F%E6%95%88?ref=fb_i
German luger Natalie Geisenberger, who was critical of China, when asked about her view on China's human rights issues a day after earning a gold medal, said peaking out was a matter of timing. "You have to be careful when you say what and where you say it", she said.
To her self-censorship, some netizens said it is unbearable
What China is trying to show the world through this Olympics? Alain Frachon, a French columnist for Le Monde, believes that "President Xi Jinping's China has proven that it is imposing its standards of civil liberties - on Chinese nationals and foreigners. In the ideological battle, the West is not on the podium."
Advertisers and multinational enterprises have been warned that no representatives of theirs can publicly speak out on Xinjiang or Hong Kong's human rights issues, not even in a few words tweets, or they will face heavy retaliation.
#NatalieGeisenberger #LeMonde #AlainFrachon #WinterOlympic #SelfCensorship #HumanRights #HongKong #Xinjiang
Source: RFI #Feb11
https://www.rfi.fr/tw/%E4%B8%AD%E5%9C%8B/20220211-%E5%8C%97%E4%BA%AC%E5%86%AC%E5%A5%A7%E6%9C%83%E5%B0%81%E5%98%B4%E7%AD%96%E7%95%A5%E5%A5%8F%E6%95%88?ref=fb_i
RFI - 法國國際廣播電台
北京冬奧會封嘴策略奏效？
出席冬奧會的運動員出乎意料地不太敢說話。