📡Guardians of Hong Kong
9.58K subscribers
21.6K photos
1.88K videos
27 files
9.99K links
We provide translation of news in English from local media and other sources, for academic use.
Facebook: http://bit.ly/BeWaterHongKong
Instagram: @guardiansofhk
Website: https://guardiansofhk.com/
Download Telegram
Police Humiliated Elected District Councillors; Carrie Lam denies police brutality is perpetuating institutional violence

Riot police blatantly violated the Police General Orders again on January 17 in Tsuen Wan,

Three riot police chased a young man on a flyover and subdued him for stop and search.

Adrian Lau Cheuk-yiu, Tsuen Wan District Councillor, came to the scene and demanded a discussion with the commander on-site. The councilor’s request was bluffed and dismissed, just as the officers verbally abused the councilor by calling him “a retard”.

Other officers pulled their mobile phones out to take photos of the onlookers while hurling more insults like “shut up and be gone”. Eventually, the police pointed pepper-spray at onlookers who were not even provoking.

Soure: Apple Daily
http://bit.ly/38cnKZ6

#Jan18 #HKPolicestate #Tsuenwan
Hundreds of students and supporters rally against White Terror

When tear gas, rubber bullets and even live rounds cannot keep pro-democracy protesters off the street, the government turned to instil fear in the city to deter citizens from speaking up.

A rally against growing censorship and White Terror in schools was held in the evening of January 17 at Tai Po Waterfront Park.

The participants, of which many are students in uniform, stood up for a minute of silence to commemorate the deceased of the pro-democracy movement.

Source: Stand News
#Jan18 #WhiteTerror
#Wuhan #ChinaPneumonia
3 new cases of Novel Coronavirus in Zhuhai, China

According to the Hygiene and Health Department of Zhuhai, 3 new cases of New SARS was confirmed, otherwise known as the Wuhan Pneumonia.

The Beijing News reported that the cases are a family of three, in which the parents arrived at their daughter’s residence at Zhuhai from Wuhan on #Jan11. The 78-year-old father fell ill, who was later confirmed to be a suspected case and admitted to the Fifth Affiliated Hospital, Sun Yat-sen University for isolation. Subsequently, the mother and daughter started to develop symptoms like a high temperature, who were sent for isolation on #Jan18. Shortly after, their conditions were also diagnosed as having the New SARS.

Source: Apple Daily #Jan21

Editor’s Note:
Zhuhai is a key trading and transportation centre in China and the only mainland city that shared borders with both Macau and Hong Kong. An outbreak there could lead to a plague in one of China’s most populous and prosperous regions.
#HongkongersVoice #Injustice
Musician #RonoFok Encourages Hongkongers to Fight On After Being Arrested over National Security Probe

Source: Rono Fok's Facebook; Stand News, #Jan18

Read more
⬇️⬇️⬇️
#HongkongersVoice #Injustice
Musician #RonoFok Encourages Hongkongers to Fight On After Being Arrested over National Security Probe
 
Hong Kong musician Rono Fok wrote his reflection on facebook on January 18, 2021, after he was arrested and detained by the Hong Kong police for national security violation on January 14:

"I was detained by the National Security police for more than 40 hours. During which, I was once handcuffed to a chain around my waist when being escorted from the Chai Wan police station to the North Point police station. I have also subjected to dozens times of body search. One time I had to strip all my clothes from my upper body.
 
Around 6am on January 14, 2021, six National Security police officers arrested me at my home in Shau Kei Wan. They accused me of aiding 12 pro-democracy Hongkongers to flee to Taiwan.

Except me, all my family members suffered permanent mental disabilities. I am always thankful for their love and care. When the police arrested me and raided my home, no one from my family has shed one drop of tear, until the moment when the police dragged me away to the lift lobby.

My mother, who is immobile and her right hand disabled, followed closely behind just to have one last look at me. She growled and asked, “What is Hong Kong becoming of?”
 
I was tranported between the Chai Wan and the North Point police stations, where I interrogated for 3 times under recordings. The National security officers asked me around 300 to 400 questions.

Although meals and drinks were provided, I suffered from hallucination and very mild incontinence when detained in the North Point police station.
It was a cold evening when the temperature dropped below 10 degrees celsius.
 
When I was escorted from North Point Police Station to Chai Wan, we drove by King’s Road. I recalled the time I went to the nursery, primary school, secondary school and university. I miss my friends and schoolmates. I used to hang out at the park and the ball courts, grab lunch with my schoolmates and play video games in internet café after school.
 
Perhaps, I will be charged and I will sit for court hearing or even face jail, but I will never give up music and art. I will keep on learning to become your favourite artist.  
 
In case of imprisonment, I will write about my music and stories. My mother is not eloquent, but I hope to share her words to all of you, 'Hongkongers, fight on!'”

Source: Rono Fok's Facebook; Stand News, #Jan18

https://www.facebook.com/RONOFOK/posts/1154216091675415

#PoliceState #Authoritarianism
#NationalSecurityLaw #Save12 #Save12HongKongYouths #Musician
#Censorship
Crackdown Continues in Hong Kong as Judiciary Demands Court Users to Remove Pro-democracy Symbols on Public Notice Board

The Hong Kong Judiciary dispatched an email on January 18, 2021 to all on-premise court users, reminding them to remove displays that "may cause public concern, jeopardize political neutrality of the judicial system and tarnish its reputation".

It was suspected that the move was related to 2 photographs went viral on pro-Establishment Facebook group "Save HK" in early December 2020, which showed a notice board in Sha Tin Court with displays like banners, "Hongkongers, fight on (add oil)", "money is precious but freedom is more so" as well as an origami of LIHKG pig.

The facebook post questioned political stance of concerning staff and neutrality of the organization.

Source: Apple Daily #Jan18
https://hk.appledaily.com/local/20210119/NCYZYYIPGJFYVPRHCMM23RK24E/
#Hope
Daring Chief Editor in #CitizenNews Welcomes Journalists who Left #CableNews on #MassResignation: “We Have Nothing to Lose”

Source: Stand News #Jan18

Read more
⬇️⬇️⬇️
#Hope
Daring Chief Editor in #CitizenNews Welcomes Journalists who Left #CableNews on #MassResignation: “We Have Nothing to Lose”

On December 1, 2020, Cable News in Hong Kong announced a major layoff plan after a series of personnel change in the management. The move has triggered a resignation en masse in the station’s newsroom, including 11 journalists and editors of the #ChinaNews team, as a sign of protest.

On January 18, 2021, the 11 of them announced joining of an online news platform, #CitizenNews, and continue their work on China News.

Former Assignment Editor of Cable News, Wong Lai-ping, expressed that it was a spontaneous action in last December when they resigned together in response to the station’s arbitrary layoff plan.

“We have never thought about coming together again. We even doubted whether we should continue working in the media industry.” However, many encouraged them to carry on their journalistic profession and continue to work as a team.

“So we talked among ourselves and agreed to work together with a focus on China News as we always do.”

The Chief Editor of Citizen News, Li Yue-wah said that the collaboration is “unplanned” and the consensus was reached after discussions following the mass resignation in last December.

She stressed that “This is worth trying as we have nothing to lose.” She called it an act “to smash the cooking pots and sink the boats.”

Li also revealed that since its launch 4 years ago, Citizen News has yet to balance its book. They initially set a target at 4,000 subscribers, for each paying a monthly fee of HK$100. “We are still falling short of this target,” Li sighed.

Adding 11 members of the former China News team from Cable News will double the current workforce of Citizen News. In addition, the news platform is planning to move to a bigger office with live-broadcast facilities. “This is going to double our expenses.” Li added.

She further explained that the platform is not going to pend on crowdfunding, which impact is believed to be short-lived. Instead, it is keen on expanding its subscription base to facilitate long-term development.

Source: Stand News #Jan18

#Pheonixism #Journalism #Professionalism
#Documentary #WuhanPneumonia
Wuhan medics undercover: 'We were told to lie about Covid-19 outbreak'

//Chinese medics have been filmed undercover for the first time admitting they realised coronavirus could be transmitted between humans but were told by the government to keep quiet.

Senior medics in Wuhan who witnessed some of the first cases of the virus were secretly filmed by a citizen journalist for an ITV documentary.

The medics said they were in no doubt how dangerous the virus was and that they were aware of deaths as early as the end of December 2019.

One said: "Actually, at the end of December or beginning of January, the relative of someone I know died of this virus.

"Many of those living with him were also infected, including people I know."

Another said: "We all felt there shouldn’t be any doubt about human to human transmission."//

Read the full article:
https://www.itv.com/news/2021-01-18/wuhan-medics-undercover-we-were-told-to-lie-about-covid-19-outbreak

Source: itv #Jan18

#Covid19 #CCP
Thousands of Hongkongers will be unable to cash in their pensions after moving to the UK

Around half a million people from Hong Kong are expected to move to the UK in the next year, and just over one million across five years, according to Whitehall’s highest estimates, but some experts believe this could end up being even greater.

Hong Kong’s political crisis has escalated since the Government’s estimations were first published in October. In November, four opposition lawmakers were ousted from the Legislative Council – its parliament equivalent – prompting the remaining 15 in the pro-democracy camp to quit.

In December, a Chinese court jailed 10 pro-democracy activists for up to three years, for trying to flee Hong Kong – where they faced charges – to Taiwan via boat in August.

Source: Telegraph #Jan18

#Hongkongers #UK #Visa

https://www.telegraph.co.uk/business/2021/01/18/2m-hongkongers-could-move-uk-new-visa-amid-investment-boom/
Activist Edward Leung to be Released from Prison After 6-Year Sentence; Family Asks Hongkongers to Consider Personal Safety

Source: InMediaHK #Jan18

Read more
⬇️⬇️⬇️
https://t.me/guardiansofhongkong/31931
Activist Edward Leung to be Released from Prison After 6-Year Sentence; Family Asks Hongkongers to Consider Personal Safety

Pro-democracy activist and former spokeperson of #HongKongIndigenous #EdwardLeung Tin-kei will be released from jail on January 19, 2022. He is expected to leave #ShekPikPrison on Lantau Island in the morning.

On January 18, 2022, Leung's family announced on his Facebook page that "there is no need to travel a long way to Shek Pik"; they "hope to soon reunite with Edward"; and fellow Hongkongers should "consider their personal safety first." In order to better protect Leung, his family decided to shut down his Facebook page by midnight of January 19, 2022.

Before being jailed, Leung joined Hong Kong Indigenous, a political group founded by #RoyYeung, in 2015. In February 2016, Leung won 66,000 votes in the New Territories East By-election. His campaign slogan was "Liberate Hong Kong, Revolution of Our Times." The government disqualified his candidiacy in the Legislative Election in the same year.

In June 2018, he was convicted of assaulting an officer and rioting in the 2016 #FishballRevolution, and was sentenced to 6 years in jail.

During the 2019 #AntiELAB movement, Leung sent an open letter to #Hongkongers from the prison, telling his fellow citizens "not to be overtaken by hatred; and to stay alert and continue to think during difficult times".

Leung has been relocated to Cat. A in the prison and placed in isolated cell since last year.

Source: InMediaHK #Jan18
https://bit.ly/33LBsFn

#Release #PoliticalPrisoner
#Oppression #PoliceState
Pro-democracy activists Henry Tong and wife left Hong Kong; Managed to overcome bouts of depression

Source: InMediaHK; #Jan18


#WhiteTerror #JointEnterprise #Taiwan #NationalSecurityLaw #PoliceState

Read more
⬇️⬇️⬇️
#Oppression #PoliceState
Pro-democracy activists Henry Tong and wife left Hong Kong; Managed to overcome bouts of depression

Henry Tong and his wife Elaine To announced on #Jan17 on their Facebook page that they have left Hong Kong. Due to concerns over the safety of his family and the changing Hong Kong judicial environment, he stated that he “had to physically move away [from Hong Kong]”.

Tong and To (then fiancée) were convicted of rioting in a protest in Sheung Wan on 28 July 2019 (known as the “728 case”) and were later cleared of all charges.

Initially Tong thought the transition should be relatively straightforward, but in reality “it isn’t easy to leave a place where you grew up”. “We have done nothing wrong. Poor governance and policies in the past 20 odd years have turned our lives upside down. In the end it is us who have to go. Why?” He could not help asking himself, in tears with his wife on the plane flying out.

Tong shared his experience of depression after arrival in the first two months. The pain of separation [from his loved ones in Hong Kong] was so raw that he even had suicidal thoughts.

Thanks to the encouragement from his fellow remand prisoners in the 728 case, he managed to overcome this trying time. The group named themselves “turnips” after the worst ever dish they had in custody. Fellow turnips kept reminding him that “the physical distance will not prevent one from pursuing the cause”. Tong said his “primary goals right now are to equip himself and seek opportunities”. He added, regardless of what lies ahead and where he is, his determination will not waver and hope “everyone takes care and we will meet again in Hong Kong”.

See report by HKCNews in Chinese.
https://www.hkcnews.com/article/32370/728%E4%B8%8A%E7%92%B0%E8%A1%9D%E7%AA%81-%E6%9A%B4%E5%8B%95-%E8%B5%B4%E6%B9%AF%E6%9D%9C%E7%81%AB-32392/%E6%9A%B4%E5%8B%95

He posted a photo of him holding a yellow umbrella at Liberty Square in Taipei. He added two lines of text in the photo, showing “wishing everyone a life that is free and equal” and “looking forward to meeting again in Hong Kong”.

In addition, he stated, “afterall, I will stay true to what I believe regardless of what will happen and where I am”.

Henry Tong and his wife used to be fitness coaches and operated a gym together. They closed the gym following Hong Kong’s LeaveHomeSafe app was mandated on 18 February 2021 due to privacy concerns. They also stopped coaching due to suspicious people lurking around where they worked.

See Henry Tong's announcement in Chinese on Facebook.
https://www.facebook.com/Futongtofor/posts/640198240737765

Source: InMediaHK; #Jan18
https://www.inmediahk.net/node/%E7%A4%BE%E9%81%8B/%E8%B5%B4%E6%B9%AF%E6%9D%9C%E7%81%AB%E9%9B%A2%E6%B8%AF-%E6%B9%AF%E5%81%89%E9%9B%84

#WhiteTerror #JointEnterprise #Taiwan #NationalSecurityLaw #PoliceState

====
Related News

"Joint Enterprise" Not Applicable to #Rioting, Hong Kong Top Court Rules; "Only Restoring What the Government Illegally Changed", Says Hongkonger
https://t.me/guardiansofhongkong/31388

Chanting protest slogan at home could risk an offence of rioting, legal practitioner warns
https://t.me/guardiansofhongkong/25566
.
#Brainwashing #Education
Universities in Hong Kong to Implement Courses on Modern China and National Security

Source: Inmedia #Jan18
https://bit.ly/3nwAVhB

Read more
⬇️⬇️⬇️
#Brainwashing #Education
Universities in Hong Kong to Implement Courses on Modern China and National Security


Under the #NationalSecurityLaw (#NSL), educationsl institutions in Hong Kong were requested to implement national security education.

Universities like the Hong Kong Polytechnic University (#PolyU), the Hong Kong Baptist University (#HKBU), the Hong Kong Education University (#EdUHK) and the Hong Kong Lingnan University (#HKLU) have followed the government order.

Recently, the Chinese University of Hong Kong (#CUHK) has reportedly amended their core curriculum for the next academic year.

CUHK will open online courses on "Understanding China Today", and "National Security" starting from the next academic year. Each of them takes account to 1 credit.

CUHK confirms InMedia's enquiry and claimed that the new courses aimed to "strengthen students' knowledge [...] to understand national security". The courses were authorised by the University's academic council; however, no curriculum details have been revealed.

According to the documents InMedia received, the course titled "Understanding China Today" touched upon the modernization of China and technological development, in addition to Chinese culture and history. In addition to national security education, other online courses cover positive psychology and modern language. Each of the course takes account to 1 credit.

The University called it "Service Learning" and requires students to take at least one of thrse 1-credit courses.

CUHK replies to InMedia that the university would launcb national security education in accordance with Article 10 of the NSL. The university also said that they have already rolled out a number of policies and activities to "increase students' national belonging". Orientation activities include theme talks about national security and media literacy; courses contain a talk regarding "international circumstances and China's diplomacy"; graduates career workshops consist of #BasicLaw.

Source: Inmedia #Jan18
https://bit.ly/3nwAVhB

#Propaganda #Regime #University