📡Guardians of Hong Kong
9.58K subscribers
21.6K photos
1.88K videos
27 files
9.99K links
We provide translation of news in English from local media and other sources, for academic use.
Facebook: http://bit.ly/BeWaterHongKong
Instagram: @guardiansofhk
Website: https://guardiansofhk.com/
Download Telegram
#Hongkongers #Cantopop
HK #Lyricist Finds #Hope in #NextGeneration: "The Worst Times Can Bring About the Best Music"

Source: Stand News
https://bit.ly/3gGFGTv

Read more
⬇️⬇️⬇️
#Hongkongers #Cantopop
HK
#Lyricist Finds #Hope in #NextGeneration: "The Worst Times Can Bring About the Best Music"

In a TV program aired in Hong Kong on April 23, 2021, the RTHK journalist interviewed critically acclaimed lyricist and scholar #ChowYiuFai about his experiences teaching lyric writing in university in the past 10 years since his return to Hong Kong.

He teaches students to practice their creative process continuously in their daily lives, in order to keep their skills and senses sharp, and not to grow desensitized in their daily routines.

He finds that his students bring him a lot of hope. "When this world has young people like them, how could I give up?"

Chow says that there are always limitations when working in creative fields. His approach to songwriting is to stay true to reality as he knows it, and write within a given premise.

He believes that the worst times can bring about the best music. "When you feel very safe, and the whole world seems at peace, it's a frighteningly apathetic state of mind to be in."

Source: Stand News
https://bit.ly/3gGFGTv

#Music #HongKongCulture
#Solidarity #Culture
South Korean Netizens Encourage Hongkongers For "A Better Tomorrow" in the Fight For Freedom

On June 3, 2016, the Korean Pops Orchestra performed the theme song of a 1987-Hong Kong movie A Better Tomorrow II (英雄本色2) at Gyeonggi Arts Center Grand Theater in South Korea.

The theme song was entitled "Running Toward the Days of Future" (奔向未來日子) and was composed by Hong Kong iconic musician Joseph Koo (顧嘉煇).

Together with the movie directed by John Woo, the song has been very popular in South Korea during the 1980s and the 1990s.

In a comment published in January 2021, a netizen explained the sentiment shared by the South Korean population towards this Hong Kong movie:

"Probably, Hongkonger do not understand the reason for popularity of this title song. All most all Korean was depressed due to the military junta in the late 1980 and early 1990. The miserable situation could be found from movies, Tax Driver, 1987 etc.

The counterpart of heroes, Leslie Cheung, Donald Chow Aman Chow and Ti Lung, really really touched the heart of Korean - we can change the life. Now, we are likely to say that... you can change your world as we did."

Other netizens concurred and left words of support for Hongkongers to fight for democracy and freedom in today's context.

Watch the orchestra's performance here:
https://youtu.be/mJfgb7ySgeo

Source: Youtube

#SouthKorea #GlobalSupport #HongKongCinema #CantoPop #ABetterTomorrow #KoreanPopsOrchestra
#WhiteTerror #Censorship
Would Karaoke become a crime?: Hong Kong School Politicizes Cantopop Lyrics and Censors Singing Contest

In Hong Kong, two students from the ELCHK Yuen Long Lutheran Secondary School decided to perform a Cantonese pop song titled "銀河修理員” (Translated as: Galatic Repairman) at the school's singing contest.

The song was originally performed by the local band #DearJane.

The school, however, rejected the song, calling certain lyrics "political". The students were forced to modify their performance and only allowed to perform a makeover version call 疫情加油(Translated as: Pandemic Add Oil").

In the end, the two students entered the finals and performed on stage. They sang the song with the original lyrics and chanted "HongKongers Add Oil" after the performance.

The two were disqualified for performing the song without the school's approval and each were given a demerit. They were also banned from performing for the school in the future which could affect their chances of going to college.

Stand News made inquiries to the school about the incident, but the vice principal, Tam refused to give a response.

Source: Stand News #Jul7

https://thestandnews.page.link/eVu9qPBVGz6S9cvq6

#Karaoke #School #Cantopop #SingCon
#Court #PoliticalProsecution
Pro-democracy Singer Anthony Wong in Face of Political Suppression: "Sing on and Hang on, Hongkongers"


The authotities pressed charges on Hong Kong Cantopop star Anthony Wong and former pro-democracy lawmaker Au Nok-hin for "corruption" in connection to the Legislative Council by-election in 2018.

The ICAC claimed that Wong sang two songs at a rally organised by Au, who later won the election.

In court on August 5, 2021, The defence lawyer emphasized that Wong was not paid for the performance.

The prosecution then changed their tone and agreed to offer no evidence against Wong and Au. In the end, the court decided that the two would be bound over for 18 months in the sum of HK$2,000. Wong's charges would then be dismissed.

As a Cantopop icon and celebrity, Wong has been outspoken for his pro-democracy stance; while Au is already in prison for charges in related to the pro-democracy movement. Au is also one of the 47 democrats accused of violating the #NationalSecurityLaw for participating in the pro-democracy camp primaries in 2020.

Outside the court, Anthony Wong responded to media inquiry with a Cantopop song called "Ask me" written by legendary lyricist James Wong in 1976. In the part sung by Wong, the lyrics goes: "No matter how right or how wrong I am, I will face the outcome wholeheartedly; facing the world, whatever it comes, I am being myself."

Wong then told Hongkongers to "sing on and hang on".

Source: Stand News; RTHK #Aug5
https://fb.watch/7bpd6k0e-3

#Cantopop #AnthonyWong #AuNokHin #ICAC
#Culture #Solidarity #Cantopop
Concert Tickets sold out in 2 minutes, Hong Kong pro-democracy singer #DeniseHO: every chance can be the last chance

Source: Stand News #Aug13

Read more
⬇️⬇️⬇️
#Culture #Solidarity #Cantopop
Concert Tickets sold out in 2 minutes, Hong Kong pro-democracy singer #DeniseHO: every chance can be the last chance

Denise HO Wan Si, a Hong Kong popular pro-democracy singer, will have her 7-show concert in September at the Hong Kong Art Centre.

A total of 2,000 tickets were sold out within 2 minutes on 23 August, 2021. HO thanked all her fans in Facebook, "I will honor my soul to give a hug to each and every of you".

On the next day of HO's announcing her concert earlier, HO's closed fellow from the Hong Kong Shield Anthony WONG Yiu Ming, another popular pro-democracy singer, had been arrested for offence of "misconduct in election". Some fans of HO had commented on her social media pages asking her to "leave". HO thus shared her thought, "no one will know what's happening in the next second; in this messy age, we should be firm with ourself and our belief, don't be influenced by tons of things pass-by."

#hongkong #howansi #AnthonyWong #Conscience #hongkongshield #concert #belief

Source: Stand News #Aug13

https://bit.ly/37OadsJ
#PoliticalSuppression
#HongKongArtsCentre Cancels Concert of Pro-democracy Singer #DeniseHo

The Hong Kong Arts Centre announced on August 31, 2021 that it has cancelled the venue booking for the concert of singer Denise Ho, an artist known for her pro-democracy stance. The Centre accused Ho and her team for "breaching a clause of the terms and conditions of hire" by allegedly creating "circumstances where public order or public safety would be endangered during the course of the performance".

Ho released a statement the next day, telling Hongkongers that she will not give up holding the concert. She announced that she will perform her concert via online streaming at the originally-scheduled time of the concert, September 12, 2021 at HKT20:00.

"There might be limitations with the venue, but the Stage is limitless," she wrote.

Source: Goomusic #Sept1

#HOCC #Music #Cantopop
#PoliticalSuppression
Pro-Democracy Hong Kong Singer #DeniseHo Live-Streams Concert, Vows to Carry On Singing

Pro-democracy Cantopop singer #DeniseHo was scheduled to play in her concert "Becoming the Song" on 8-12 September. However, just 8 days before her concert, the Hong Kong Arts Center abruptly cancelled Ho's venue booking.

Braving many difficulties, Ho went ahead to perform online on September 12, at the original scheduled time.

Ho said that it was like performing in sauna parlour, as the venue she eventually found was without air conditioning; she and her band were soaked in sweat. However, she felt that it was much more memorable experience for everyone than having a concert on a "proper" stage.

Denise Ho was thankful for her supporters. She said, "the best way to thank my supporters is to carry on singing."

Source: Stand News; #Sept13

https://www.facebook.com/710476795704610/posts/4532798896805695/

#FightforFreedom #Cantopop #Music #SingWithYou #jjgmj
Hong Kong Singer #AnsonLo Won Best New Asian Artist Award in #MAMA2021

The 2021 Mnet Asia Music Awards (#MAMA) took place on December 11, 2021. Hong Kong singer Anson Lo, a member of the popular 12-membered boy band #MIRROR, was named by the South Korean organizer as the Best New Asian Artist Award.

Anson Lo expressed his appreciation to his supporters in Instagram. He also expressed, "I've never thought of seeing my name in the MAMA ceremony in my life." He hopes that the award can let more people know about "Hong Kong music, Hong Kong singers, and MIRROR."

Source: Stand News #Dec11

https://bit.ly/3ICbswe

#Cantopop #HongKongMusic #HongKongCulture #Music #Award #Hongkonger #AnsonLo
#Cantopop #HongKongSinger
Denise Ho Sing On After Arrest and Thank Late Cantopop Diva Anita Mui: "Do what you should do in the limited time you have"

Source: InmediaHK; #Jan2

Read more
⬇️⬇️⬇️
https://t.me/guardiansofhongkong/31806
#Cantopop #HongKongSinger
Denise Ho Sing On After Arrest and Thank
Cantopop Diva Anita Mui: "Do what you should do in the limited time you have"

Pro-democracy Hong Kong Cantopop singer #DeniseHo (#HOCC) is among the 6 Stand News staff members and directors who were arrested by National Security Police on suspicion of "conspiring to publishing seditious publications."

After being released on bail on December 30, 2021, Ho carried on with her online concert "HOCC MINILIVE" on 2 January 2022, as scheduled.

At the end of the concert, Ho thanked her mentor and Cantopop legend, the late #AnitaMui, for mentoring her and taking her in as family. "Without her, I believe I wouldn't find the courage to stand up at this very important moment."

During her detention, Ho resorted to meditation and chanting scriptures to pass time. Later she started singing songs by fellow pro-democracy musicians Anita Mui and Anthony Wong. "As I sang, I realized the power of music," Ho recalled. "It goes beyond entertaining people; it offers healing and companionship."

Ho has been insistent at holding this concert. In a broken voice, she thanked her supporting staff; with only a brief exchange of glances, her crew members understood that she wanted to go ahead with this concert, "no matter if she would be here or not."

She also offered words of encouragement to herself and her supporters, "Do what you should do in the limited time you have," and "do well at what you do best."

Source: InmediaHK; #Jan2
https://bit.ly/3sRBLZY

#DeniseHo #HongKongMusic #StandNews #Crackdown #Culture #Conscience

====
Related articles
Pro-democracy Hong Kong Singer #DeniseHo Arrested by National Secutity Police: I feel Alright
https://t.me/guardiansofhongkong/31773

Hong Kong Authorities' #Crackdown on #StandNews
https://t.me/guardiansofhongkong/31752
#Solidarity #Resistance
Hong Kong Singers Respond to Difficult Times and Encourage #Hongkongers Not to Give Up Their Beliefs

In the annual Ultimate Song Chart Awards Presentation organized by Commercial Radio Hong Kong on January 1, 2022, several singers expressed words of encouragement to Hongkongers in their thank you speech, addressing the difficult times faced by the locals.

Vincy Chan whose song was named to one of the Top Ten in 2021, said on stage, "As long as we can cross over, there is a future. Uphold our beliefs, never give up -- we must hang on."

Stephanie Cheng, whose song titled "Drink more water" was named Top 4 in the 2021 music chart, expressed that the past year was a difficult one. She then said, "[we need to] be strong in order to overcome... It doesn't mean there is nothing one can do when in a fragile state. Take good care of ourself, then we will find hope. Hope everyone will not give up."

In response to the immigration wave out of Hong Kong, RubberBand, a local band, received the grand award for a song about farewell called "Ciao". While the drummer Ah Wai said the song is deidicated to all Hongkongers whenever they are, his fellow band member Lai Man added, "the truth will prevail." Ah Wai also expressed hope for reunion one day, despite having said goodbye. At last, vocal "no. 6" Mau Hou Cheong said, "We must live on, no matter you are staying in Hong Kong or you choose to leave. This song is dedicated to all Hongkongers. Thank you, Hongkongers. We are always Hongkongers."

At last, MC $OHO and KidNey, a two-men rapper group which was awarded the Silver Prize in the newcomer (band) catergory, said they need to thank the management of their agency. They continued, "because management is very important. There are so many problems in Hong Kong all because it is not well managed."

Source: CNews #Jan1

#Cantopop #HongKongMusic #HongKongSingers #NeverGiveUp #RubberBand #Trial&Error #VincyChan #StephanieChiang
#Interview
#DeniseHO and the slogan #JMGGJ on her T-shirt

Translated by Guardians of Hong Kong, September 20, 2021

According to schedule, Hong Kong singer Denise HO (#HoCC) should be holding her concert at the Wanchai Art Centre at 8pm on 12 Sep 2021, but it did not happen.

Eight days before the show, Art Centre cancelled her venue booking in writing citing “it might endanger public safety”. Roughly at the same time, three pro-China newspapers coincidently criticised HoCC and that “she is closely watched by law enforcement agencies”.

Without the venue, HoCC decided to hold her concert online.

Read our fully translated article:
https://telegra.ph/InterviewDenise-HO-and-the-slogan-JMGGJ-on-her-T-shirt-01-01

Source: The Stand News #Sep13

Author: Ah Guo

Photography: Fred CHEUNG, Matthew MAK

#HoCC #PopMusic #Concert #Cantopop #Hongkonger #Conscience #HongKongMusic
"I'll Always Take Pride in Writing Lyrics for My Beloved City" - Wyman Wong Wins Best Lyricist at Annual Music Awards

Veteran lyricist Wyman Wong took home the Best Lyricist prize at Hong Kong's annual Ultimate Song Chart Awards Presentation, hosted by Commerical Radio.

Wong, who currently resides overseas, gave his acceptance speech in a pre-recorded video. He recounted his journey to full-time lyricist which began exactly 25 years ago on New Year's Day, 1998, when he left his role at Commercial Radio as a DJ.

He thanked a number of people who he had not had a chance to thank onstage, particularly Thomas Chan and Stephen. "It's not that I'm afraid of not getting another award. But if we learned anything at all these last few years, it's that we must remember the important things before we forget them."

He said that he had been studying how to perfect a love song these last few years, researching what material he could use, and how many ideas he could pack into one. On the other hand, he missed the days when he wrote simpler love songs, wishing that he could "turn off our phones and chat soul to soul" with his loved one.

Looking back, he saw that his last 20 years had only been a preparation; the "truly important mission" in his life had only just begun. "No matter where I'll be, no matter what happens, I'll always take pride in writing lyrics for my beloved city."

Now that he is living overseas, Wong said, he might not be able to come out for drinks and chats with just a phone call; "but as long as Cantonese exists, we can always meet again in the universe created by our songs. I'll see you there."

Source: In-Media HK #Jan01

https://bit.ly/3WAUiFS

#WymanWong #Cantopop #HongKongArtist