📡Guardians of Hong Kong
9.58K subscribers
21.6K photos
1.88K videos
27 files
9.99K links
We provide translation of news in English from local media and other sources, for academic use.
Facebook: http://bit.ly/BeWaterHongKong
Instagram: @guardiansofhk
Website: https://guardiansofhk.com/
Download Telegram
#AnimalCruelty #PoliceState
Hong Kong wild boars lured to their deaths after police attack


Source: AFP; France 24 #Nov18

Read more
⬇️⬇️
#AnimalCruelty #PoliceState
Hong Kong wild boars lured to their deaths after police attack

//Hong Kong has begun culling wild boars following an attack on a police officer, with seven animals killed after they were lured onto the street by wildlife officials, sparking anger from conservationists on Thursday.

In front of local media crews, officials closed off a road in the district of Aberdeen and scattered breadcrumbs on the ground.

A group of boars soon appeared and were shot with tranquilizer darts before being dispatched with lethal injections.

Roni Wong of the Hong Kong Wild Boar Concern Group tried to break through the police cordon but was stopped.

"We agree with the government on one thing, that people should not feed wild animals," Wong said. "But we should not put liability on the animals."

Hong Kong's Society for the Prevention of Cruelty to Animals said it "severely opposed" the #AFCD operation and "any lethal measure to manage" the city's boar population.

More than 70,000 people have signed an online petition by 13 animal rights groups urging the authorities to withdraw the new kill policy.//

Source: AFP; France 24 #Nov18

www.france24.com/en/live-news/20211118-hong-kong-wild-boars-lured-to-their-deaths-after-police-attack

#WildBoars #AnimalRights #Wildlife #KillPolicy
#Award
Hong Kong Directors of protest-themed movie win 2021 NETPAC award

#Protest #HongKongMovie #Taiwan #Censorship #FilmAmendmentBill

Source: Stand News; #Nov24

Read more
⬇️⬇️⬇️⬇️
#Award
Hong Kong Directors of protest-themed movie win 2021 NETPAC award

The Taiwan Golden Horse Film Festival and Asian Film Promotion Alliance presented this year’s #NETPAC Award to two young directors from Hong Kong, Yum-hap (任俠) and Lam-sum (林森) on November 24.

Yum and Lam are directors of “May You Stay Forever Young”, a protest-themed movie that took the 2019 Anti-ELAB movement in Hong Kong as its backdrop. The movie portrays a group of young people in Hong Kong who gathered voluntarily in a bid to rescue those who attempted to sacrifice themselves for democracy and suicide.

The movie has earlier been shortlisted for the 58th Taiwan #GoldenHorseAwards and is running for the best new director and best editing on Saturday night (November 27).

The production team of “May You Stay Forever Young” was elated to be awarded. Amidst fading freedom in Hong Kong, the team sighed that the movie was first “impossible” to produce and now “impossible” to release.

“Many people have contributed to this movie, but they have to stay nameless and remain in the dark in order to carry on their fight for freedom,” the team added. “The place where this movie is allowed to screen is where freedom stands.”

The production team expressed gratitude to the Network for the Promotion of Asian Cinema (#NETPAC) and they also thanked Taiwan for freedom.

Read related articles
HK Protest-themed Movie Receives Multiple Nominations in Taiwan's #GoldenHorseAwards but Cannot Be Screened At Home
https://t.me/guardiansofhongkong/31322

Advocacy Group Campaigns for #Screening Films about Hongkongers' Fight for Democracy on #Netflix
https://t.me/guardiansofhongkong/31427


#Protest #HongKongMovie #Taiwan #Censorship #FilmAmendmentBill

Source: Stand News; #Nov24
https://thestandnews.page.link/huRMKo1C61tbDTqa6
South Koreans Now Dislike China More Than They Dislike Japan

The list of election issues set to define South Korea’s presidential race next year is long. The runaway housing prices, the pandemic, North Korea and gender inequality are a start. But an unlikely addition has also emerged in recent weeks: China.

South Korea’s decision ​​to let the American military deploy a powerful antimissile radar system on its soil​ in 2017 has been the subject of frequent criticism from China. And last month, a presidential hopeful, Yoon Seok-youl, told the country to stop complaining, unless it wanted to remove its own ​radar systems near the Korean Peninsula.

Source: NY Times #Aug20

https://t.co/293E8RZfzp

#SouthKorea #China #Japan
#FreeAllPoliticalPrisoners #Court
Student Activist Tony Hon-Lam Chung Sentenced for 43 months in Jail over National Security Charges: "I have no regrets, I did nothing wrong"

It’s a painful news to read, #HongKong activist #TonyChung is only 20 years old and sentenced to 43 months under national security law.

#PoliceState #PoliticalProsecution #TonyChung #ChungHonLam #NoRegret #NSL

Source: Stand News #Nov23

Read more
⬇️⬇️⬇️⬇️
#FreeAllPoliticalPrisoners #Court
Student Activist Tony Hon-Lam Chung Sentenced for 43 months in Jail over National Security Charges: "I have no regrets, I did nothing wrong"

On November 23, 2021, the District Court in Hong Kong sentenced the 20-year-old pro-democracy student activist Tony Hon-Lam Chung to jail for three years and seven months. He was charged under the #NationalSecurityLaw and convicted of "secession and money laundering."

Chung founded the now-disbanded pro-democracy student group #StudentLocalism in 2016.

Chung was accused of publishing "seditious messages" on social media and holding activities and protests with "secessionist intent" during the 2019 Anti-ELABMovement.

Chung's marks the third convicted case over the National Security charges and is the first person below 21 years old who is found guilty of violating the National Security Law.

In an interview before the sentence, Chung told Stand News that he had no regrets.

Chung decided to plead guilty only two weeks before the trial. He has been detained for more than one year since he was arrested in October 2020. "There is no other way to deal with the case under the current circumstances and the judicial system," Chung said.

On the day of the trial, Chung's voice was heard in the courtroom, "I plead guilty. I did nothing wrong."

Chung told the reporter that his baseline was not to "revamp" what he had said or done before. So, he told his lawyer not to plead for any lighter sentence. "I have done nothing wrong. I have no regrets," said Chung.

Source: Stand News #Nov23
https://thestandnews.page.link/Gkcp5WNM3VMKXcfx7

#PoliceState #PoliticalProsecution #TonyChung #ChungHonLam #NoRegret #NSL
Documentary About Hong Kong Pro-democracy Activists Wins Best Cinematography Award in #LibertyMovieFestival in #SouthKorea

Source: Liberty Movie Festival #Nov24

Read more
⬇️⬇️⬇️
Documentary About Hong Kong Pro-democracy Activists Wins Best Cinematography Award in #LibertyMovieFestival in #SouthKorea

#BlackBauhinia, a documentary featuring Hong Kong pro-democracy activists and social movements in Hong Kong since 2016, won the Best Cinematography Award at the Liberty Movie Festival in South Korea on November 24, 2021.

The film was directed by #MaltePhilippKaeding, a lecturer in international politics at the University of Surrey in the United Kingdom. Now-exiled Ray Toi-yeung Wong and now-jailed Edward Tin-kei Leung, who were representative localists and the founders of #HongKongIndigenous, were among those interviewed by the director.

The documentary also shows footages of the Prince Edward Station Attack by the Hong Kong Police on August 31, 2019, where the police assaulted train passengers indiscriminately.

In the trailer, pro-democracy activist Edward Leung talked about his utopia before going to jail -- a Hong Kong that is free and enjoys automnomy.

Watch the official trailer of Black Bauhinia:
https://youtu.be/HgNriD6U004

Source: Liberty Movie Festival #Nov24

#FilmFestival #Award #HongKongProtests #Documentary
The Chinese University Hong Kong Student Union (CUSU) Judicial Committee said on a trial that the process of disbanding CUSU is unconstitutional and invalid.

#CUHK #CUSU #Disband #StudentUnion #GoHKgraphics
Hong Kong's "Revolution of Our Times" Wins Best Documentary in Taiwan Film Awards;
Director: "This Film Belongs to Every Hongkonger Who Cried for Hong Kong"


Source: Stand News #Nov27

Read more
⬇️⬇️⬇️
Hong Kong's "Revolution of Our Times" Wins Best Documentary in Taiwan Film Awards;
Director: "This Film Belongs to Every Hongkonger Who Cried for Hong Kong"


"Revolution of Our Times" has won the Best Documentary at the 58th Golden Horse Film Festival and Awards in Taiwan.

Delivering his acceptance speech by video, director #KiwiChow thanked every person who was filmed and interviewed in this documentary.

One of them, Chow said, was a 16-year-old secondary school student. He was one of the Valiants and was trapped in the Polytechnic University along with Chow for several days during the #PolyU Siege. When he returned to class later. his identity was already made known, and he was trembling in fear when he stepped into his own classroom again. To his surprise, his classmates and teacher all hugged him. The whole room was in tears.

"I really wanted to include this scene in the film, but I couldn't. Still, I want Revolution of Our Times to be like this embrace. During the production, I cried many times. I felt like I relied on this film to comfort myself, to let out my anger and hate, to face my fears and trauma."

In closing, Chow remarked, "To those who remain in Hong Kong, including myself, those who are exiled overseas, and those in prison: My friends, although you may not have a chance to watch the film, I pray to my Heavenly Father that the mere existence of this film could be a comfort and an embrace. Thank you."

Source: Stand News #Nov27

https://thestandnews.page.link/EZfNdGW8CgCLuVVw6
#RevolutionOfOurTimes #GoldenHorse #FIlm #Award
#Award
Director of Drifting Petals – a film takes anti-ELAB movement as background – clinches Golden Horse Best Director Award

#GoldenHorse #HKProtest #HKmovie #Censorship

Source: Stand News; #Nov27

Read more
⬇️⬇️⬇️⬇️
#Award
Director of Drifting Petals – a film takes anti-ELAB movement as background – clinches Golden Horse Best Director Award

The Kong Kong raised Melbourne film maker Clara Law snatched Best Director at the 58th Golden Horse Awards, after being nominated for a Golden Horse award for the seventh time.

The film, Drifting Petals, took 2019 anti-ELAB movement in Hong Kong as background. With protest scenes and images intertwined in the film, Law illustrated not only changes that Hong Kong has undergone, but also the fear and anxiety among Hong Kong people.

The jury praised Law for using a "poetic" way to examine history and reality, showcasing her talent and vision.

Now residing in Australia, Law thanked the jury for bringing the film to Taiwan. Actress Lin Lai received the best director award for Law and spoke on her behalf in the ceremony.

Lai quoted Law that “perhaps, Taiwan and European countries are the only places in the world where her work could be officially shown.”

Lai carried on saying, “She (Clara Law) is a Hong Kong Director. She made this film in Hong Kong but it remains unclear whether the film can be shown there.”

#GoldenHorse #HKProtest #HKmovie #Censorship

Source: Stand News; #Nov27
https://t.me/thestandnews/6611
#Court
More Hong Kong Youth Face National Security Charges; Judge Refuses to Grant Minors Anonymity

Source: Stand News, #Nov18

Read more
⬇️⬇️
#Court
More Hong Kong Youth Face National Security Charges; Judge Refuses to Grant Minors Anonymity

In Hong Kong, 4 members of now-disbanded student organization #StudentPoliticism and 7 members of a pro-democracy activist group, #ReturningValiant, are facing charges of "conspiring to incite subversion".

The 4 members from Student Politicism are Wong Yat-chin, aged 20; Chen Chik-sum, 20; Chu Wai-yin, 18; and Wong Yuen-lam, 19.

On November 18, 2021, when the court was adjourned for recess and Wong Yat-chin was being escorted to the detention room, he shouted back at the court: “This is an offence of hooliganism. No excuse whatsoever is needed.”

He was later severely lectured by the judge, who cautioned him that the court is not a place for political manifestation and his behavior could be regarded as a contempt of court.

Separately, the 7 members from Returning Valiant are Yuen Ka-him, 16; Choi Wing-kit, 20; Leung Yung-wan, 16; Chan Yau-tsun, 25; Tseung Chau Ching-yu, 16; Kwok Man-hei, 18, as well as a 15-year-old girl.

They were charged in late September 2021 under the #NationalSecurityLaw for "inciting others to overthrow" or to undermine the Hong Kong and the Chinese governments with or without the use or the threat of force, as well as the act of conspiracy.

Just before the court dismissed the defendants, the 15-year-old defendant asked the judge to grant an anonymity order, as she is currently under the age threshold as a juvenile. She will turn 16 on the following Tuesday; however, her request was blatantly refused as the judge said, “you will have your birthday soon.”

Source: Stand News, #Nov18
https://thestandnews.page.link/RfuUCtZQpqguQ1v29

#PoliceState #Regime #Minors
Swedish Website Publishes #PoliticalCartoon, Mocking the "Unsportsmanlike behaviour by Beijing"

A satirical cartoon drawn by artist Niklas "Kludd-Niklas" Eriksson was published on a Swedish website Kinamedia.

The cartoon goes with the title "Unsportsmanlike behaviour by Beijing," referring to how the Chinese Community Party (#CCP) deployed different means to silence the country's own top tennis athlete #PangShuai.

As one of the most well-known female tennis player from China, Pang in early November 2021 disclosed on social media that CCP's former Vice Premier #ZhangGaoli had coerced her into sex at his home, in the presence of his wife. The social media post was soon removed and Pang has not been seen in public since then.

Source: KinaMedia #Nov22
https://kinamedia.se/2021/11/22/satir-osportsligt-av-peking/

#Scandal #MeToo #SexualAbuse #Tennis #VicePremier
Taiwan says China wants to 'emulate' the Taliban

Taiwan's foreign minister accused China on Saturday of wanting to "emulate" the Taliban, saying the island that Beijing claims as sovereign Chinese territory did not wish to be subject to communism or crimes against humanity.

The rapid fall of the U.S.-backed Afghan government has sparked heated debate in Taiwan about whether they could suffer the same fate to a Chinese invasion, while state media in China has said Kabul's fate showed Taiwan it cannot trust Washington.

Source: Reuters #Aug21

https://www.reuters.com/article/us-afghanistan-conflict-taiwan-china-idUSKBN2FM04N

#Taiwan #China #Taliban #Afghan
#Censorship #RedLine
Hong Kong Film Censorship Authorities reject two student movies citing national security violations

Source: Stand News, #Nov21

Read more
⬇️⬇️⬇️
#Censorship #RedLine
Hong Kong Film Censorship Authorities reject two student movies citing national security violations


Two movie screenings in the 4th Ground Up Student Film Festival have been cancelled after the films failed to obtain a Certificate of Approval from Hong Kong’s Office for Film, Newspaper and Article Administration (#OFNAA).

The news came shortly after the amended Film Censorship Ordinance came into effect on 5 November 2021. The amended ordinance sets out the need to put an end to acts and activities that may endanger national security and it also allows the Chief Secretary of Administration to withdraw already-issued screening permits.

On November 19, 2021, Hong Kong Film Censorship Authority first turned down approval for #TheCage, a short film directed by Hong Kong Baptist University (#HKBU) graduate Tsoi Wing-chau. The film depicts totalitarian rule, capitalism, freedom and resistance.

Two days later, another film Piglet Piglet that sets around Taiwan's Presidential election also failed to obtain an approval certificate. The screening of #PigletPiglet was cancelled just over five hours before it was set to be held.

Director of the film, Lin Tsung-yen, wrote on his Facebook page, saying that “local authorities expressed disapproval. They asked me to cut all scenes and information linked to Taiwanese Presidential election and Tsai Ing-wen.”

#GroundUp #FilmFestival #FilmCensorshipAmendment #NationalSecurityLaw #TsaiIngWen #Cinema

Source: Stand News, #Nov21
https://thestandnews.page.link/CgCJg1s5p4D1XvFF8