📡Guardians of Hong Kong
9.58K subscribers
21.6K photos
1.88K videos
27 files
9.99K links
We provide translation of news in English from local media and other sources, for academic use.
Facebook: http://bit.ly/BeWaterHongKong
Instagram: @guardiansofhk
Website: https://guardiansofhk.com/
Download Telegram
#Newspaper

Behaviour of a PRC eSports Player Reflecting CCP fierce Suppression of Freedom Speech and Panic of HK Affairs

(30 Jul) Famous PRC esports player (GameID: Mlxg at Chinese League of Legend team RNG) was firstly ridiculed by a S.Korean Player at his live boardcast in the late night of 28 Jul 2020, Mlxg fought back by saying “u mom die (Your mom is dead)”, “I’m your father.”

However, in the next game when Mlxg was mocked by another S.Korean Player who directly typed “Free HongKong” in the dialogue box, Mlxg hurriedly deleted the dialogue box from his live screen and shut the game down immediately without any replies.

Seems it’s well-known by all PRC citizens that any speech touching on HK affairs will lead them into trouble; Mlxg's behaviour also reflects that the CCP's close monitoring of all online speech in PRC is already a publicly-known “secret”.

Well, FREE HONG KONG!

Source: Not A Gamer
https://bit.ly/2BQkTKZ

Translated by: Hong Kong Echo

#Censorship #eSports #Korea #GlobalSupport #FreeHongKong #FreedomOfSpeech #Mlxg
#OpinionArticle #WhiteTerror
Barrister Lawrence Lau: "Collective Punishment: We All Could Be Jimmy Lai"

//The day has finally come. Next Digital's Jimmy Lai was arrested for "colluding with foreign powers" - if he hadn't broken any laws before, they have now made one up for him. Ever since the National Security Law was passed on July 1, Lai was asked again and again whether he would leave the city. Again and again he said no; he would walk with Hongkongers, because Hong Kong is his home.

In this new age of One Country One System, what does "colluding with foreign powers" even include? Holding a conference with foreign academics? Using American eggs in your restaurant? There are no clear answers. What counts as "colluding with foreign powers" is entirely up to those up there, and them alone; it's collusion if they say so. This is the absurdity of the National Security Law: it runs completely contrary to what the modern world expects from the rule of law, that is, the letters of the law must clearly spell out its intents and requirements to the public, so that people can take care not to break it.

Two hundred Blue Berets marching into Apple Daily's offices seemed like a scene straight out of history movies, from Korea's Gwangju Uprising 40 years ago. In 1980, the military government stormed into a newspaper office and made indiscriminate arrests, trying to silence the news of their violent crackdown on the city. After the gunfire ceased, the government thought they had finally secured Gwangju for themselves; what they never imagined was that it spurred thousands of angry citizens onto the streets, ultimately leading to the democratization of Korea.

40 years later, we live in an age where information flows hundreds of times faster than in Gwangju, yet this totalitarian government is still trying to crack down on press freedom and stifle information flow in an attempt to keep us from the truth. Either they are stupid, or they no longer fear the consequences of their actions! If that is the case, then neither should they fear international sanctions. The treacherous acts of the Hong Kong Communists and evil police force have long been in plain sight of the international community. Government officials would be wise start buying plane tickets for their children studying abroad; just like Carrie Lam's son, they better hurry back to Hong Kong, and bask in the glory of China's Greater Bay Area - for the rest of their lives!//

Source: Lawrence Lau Wai-chung's Facebook #Aug10
#NationalSecurityLaw #FreedomOfPress #PoliticalOppression #JimmyLai #AppleDaily #NextMedia #Gwangju #Korea
#LawrenceLau
BTS Makes Award Speech in Remembrance of Shared History in Korean War. Mainland Netizens Say Award Commemorates US Army in the War, Decry Speech as Insulting and Ask BTS to Leave China

Bangtan Boys (BTS), a world-famous K-pop boy band with a huge following, received the James A. Van Fleet Award last Wednesday (Oct 7) for their contributions to promoting US-Korea relations. In their award speech, members mentioned the 70th Anniversary of the Korean War, saying, “We will always remember the history of pain that our two nations shared together and the sacrifices of countless men and women.” The speech attracted criticisms from mainland netizens, who stated through Weibo that it insulted China, some even commented, “Go away, BTS has died”. The post in question received 1.66 million likes and 36 thousand comments.

The James A. Van Fleet Award was organised by US non-profit organisation The Korea Society and established in 1995 in commemoration of James A. Van Fleet, Commander of the US Eighth Army during the Korean War and Founder of the organisation. The award is mainly given to persons or organisations that promoted US-Korea relations. The award ceremony this year was held online last Wednesday, during which the BTS was given the award for their musical achievements, influence on fans globally and promotion of US-Korea relations. During the award speech, the group’s leader Kim Nam-joon (RM) mentioned that this year marked the 70th anniversary of the Korean War, which gave special significance to the organisation’s annual gala this year. “We will always remember the history of pain that our two nations shared together and the sacrifices of countless men and women. After 70 years, the world we are living in is much closer than before, and boundaries in many aspects are getting more blurred.” Kim’s speech did not specify the two nations mentioned.

Source: Stand News #Oct11

#Korea #US #China #Weibo #BTS #AwardCeremony #TheKoreanSociety #JamesAVanFleetAward

https://bit.ly/2GVLPLM
BTS Accused of Insulting China in a Speech that Mentioned the 70th Anniversary of the Korean War
 
South Korean boy band BTS made remarks on the Korean War recently, resulting in the accusation of insulting China by some Chinese netizens.  Some business brands immediately removed products endorsed by BTS from Chinese websites, according to reports.
 
BTS was recently granted the General James A. Van Fleet Award for their contribution in promoting Korea-US relations through their musical works.  Their acceptance speech kicked off the controversy.
 
RM, the leader of BTS, said that this year was the 70th anniversary of the Korean War and “we will always remember the history of pain that our two nations shared together, and the sacrifices of the countless men and women”.  Chinese netizens accused this remark as insulting to China, claiming that BTS did not respect the Chinese People’s Volunteer Army who died heroically in the Korean War.  Some people even initiated a BTS boycott.
 
 
#Korea #US #China #ChineseNetizens #BTS #RM #KoreanUSrelation #VanFleetAward #KoreanWar
 
Source: Now News #Oct12

https://news.now.com/home/international/player?newsId=408791&refer=Share
Reports allege Chinese express companies has banned the import of BTS products. Korea JTBC reportly contacted the Chinese department to confirm the allegations.
 
Disputes between BTS and Chinese netizens last week, which aroused from Korean War remarks, was not settled by the clarification of the Chinese Ministry of Foreign Affairs. 
 
There have been recent reports on Chinese social media platform, Weibo, that Chinese express companies have refused to transport BTS products to China. As statements emerged from the Weibo account of Chinese Yunda Express Company. On Monday afternoon the company posted that “packages related to BTS will not be mailed temporarily”, and the reason for the refusal was that “it is something everyone understands”.  
 
Later, there were rumours on the internet that two other Chinese express companies, YTO and Zhongtong, also imposed similar new regulations to not ship BTS products to China. However, according to South Korea’s Yonhap News Agency yesterday, the relevant news was untrue.  
 
But on the same day, later in a JTBC evening news broadcast, a report suggested that reporters from the press department were talking directly with personnel from relevant departments of China Communications Corporation. It was confirmed that the company was not shipping BTS products to China. 
 
Source: Standnews #Oct21
 
#China #BTS #Korea #JTBC #CCP #KoreanWar #YTO #YonhapNews
China Reaches World’s Largest Free-Trade Agreement with 14 Countries and Set to Wield More Influence, US Urges Japan and Korea Not to Go Silent on Human Rights Issues

As the trade war between China and the US continues, China formally signed the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) with Japan, Korea, Australia, New Zealand, and the ten member states of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) on 15 November. Covering 30% of the global population and one-third of the world’s trade volume and economic output, the RCEP is considered the largest free-trade agreement in the world.

With the US withdrawing from the Trans-Pacific Partnership Agreement (TPP), it is believed that China would assume leadership of the RCEP and increase its influence in Asia in doing so. The US stated earlier that it hopes that Japan and Korea, both in the RCEP, will remain vocal in support of human rights and democracy in China despite the partnership.

Source: Stand News #Nov15

#US #Japan #Korea #China #RCEP #Trade #Diplomacy #HumanRights

https://bit.ly/33mz0Cl
Kimchi: Koreans angry over attempted Chinese takeover

The South Korean Agriculture Ministry was quick to dismiss Chinese claims, insisting that kimchi is not merely fermented cabbage but a central part of the nation's food culture and that the industrial standards for kimchi were recognized by the UN's Food and Agriculture Organization as long ago as 2001. In a statement, the ministry said the Chinese had been granted certification for pao cai, adding, "We need to understand that pao cai is different from kimchi."

Kimchi is an indispensable part of the Korean diet, with more than 2 million tons consumed every year. More than 90% of South Koreans say they eat kimchi at least once a day, with over 60% having it at breakfast, lunch and dinner.

Source: DW #Dec03

https://www.dw.com/en/south-korea-china-row-over-kimchi/a-55808530

#Korea #Kimchi
South Korea plans to build a “Chinese Cultural City”, more than 600,000 people jointly signed against, denounce China’s stealing of kimchi and other culture 
 
Some reports stated that South Korea Gangwon do plans a project of building “Chinese Cultural City”, which caused local people to oppose. According to Korea Blue House’s petition website, there were already more than 601,000 people signed as of Monday morning (19April) in Hong Kong time, which claimed the local government revokes that project. Since the petition number is more than 200,000, the government needs to response.  
 
According to Korea English media The Korea Herald, Gangwon do and Chinese People signed a business agreement in 2019. That is, to build a Chinatown in Chuncheon Si and Hongcheon Si, the scale will be 10 times of the Incheon’s. That project is being stated for using revitalizing domestic tourism.  
 
The organiser of the petition judged why it must build a small China inside Korea and stated that the publics do not understand why people need to experience Chinese culture on their land, they strongly oppose the project. The organiser also stated, they opposed Gangwon do build hotels for Chinese tourists, and said the site is the largest historical site in the world, and many cultural relics have been excavated. He said, China tries to steal kimchi, hanbok and other culture which are unique to Korea, they should against China. 
 
Source: Stand News #Apr19

https://bit.ly/3dBx1Qg
 
#Korea #Culture #China #Chinatown #Petition #Kimchi #Hanbok  
#IntellectualProperty
Illegal downloads of #Netflix #Korea's original series "#SquidGame" are circulating in #China with #Mandarin subtitle

Source: Korea ChoongAnh Daily #Oct5

Read more
⬇️⬇️
#IntellectualProperty
Illegal downloads of #Netflix #Korea's original series "#SquidGame" are circulating in #China with #Mandarin subtitle

//Netflix is not available in China. Technically, people in China shouldn't be able to access the series due to the nation’s #GreatFirewall, but many are watching it anyway through illegal streaming and download websites.

Many Koreans are expressing disdain toward the rampant online piracy of Korean content in China, and the popularity of “Squid Game” has made the issue much more tangible...

“Even though Netflix is not available in China and the Chinese government has been pushing back against Korean content in recent years, there are always websites that distribute Korean shows illegally,” said Park Kyung-suk, a history professor at Yonsei University who specializes in modern Chinese history.

“When I was living in China, I found out some websites even charge money for Korean content that they pirated. Even when a website gets taken down, another one springs up right away.” 


According to the Korea Copyright Protection Agency, China is the top country of illegally distributing Korean cultural content — including television shows, films, webtoons and music — over the past five years. From 2017 until September this year, over 85,000 of the total 411,319 cases of copyright violation regarding Korean content happened in China, followed by the Philippines and Vietnam. Although not surprising considering China’s vast population, many Koreans express disdain that such a large viewership is consuming Korea’s intellectual property illegally. 
  
“The disdain boils down to the fact that although China consumes a large volume of Korean content, the Korean firms that created them receive none of the profit that they rightfully deserve,” said Lee Gyu-tag, an associate professor of cultural studies at George Mason University Korea.//

Source: Korea JoongAng Daily #Oct6
https://koreajoongangdaily.joins.com/2021/10/06/entertainment/television/squid-game-china-netflix-dalgona/20211006171306929.html

#StreamingWebsite #Illegal #CCP #Merchandise #Taobao #Copyright