📡Guardians of Hong Kong
9.63K subscribers
21.6K photos
1.88K videos
27 files
9.99K links
We provide translation of news in English from local media and other sources, for academic use.
Facebook: http://bit.ly/BeWaterHongKong
Instagram: @guardiansofhk
Website: https://guardiansofhk.com/
Download Telegram
Government announced second phase of Anti-epidemic measures;
67% interviewees expected little or no help from the $137.5 billion involved

Government announced second phase of Anti-epidemic Fund measures involving $137.5 billion. Most will be used to support enterprises and employees

On April 11 and 12, CSSA Alliance conducted a phone questionnaire with 250 grassroots and 50 small catering business employers in Shum Shui Po and Yau Tsim Mong District. It was found that over 50% of the interviewees' work hours have been reduced, and 30% got laid off; which reflected the great impact on grassroots by this pandemic. Over 40% believed little help would be provided from the wage subsidy launching in June, and 27% did not expect it to be helpful at all.

36% of the interviewees believed they would either only benefit a little or not at all from the second phase of the anti-epidemic fund. 60% of the unemployed interviewees were skeptical if they will be rehired even if their previous employers received the subsidy.
CCSA criticized that granting the subsidy not until June is rather a bailout targeting large enterprises than helping the general public, and the measure is not helpful to the unemployed and small and medium-sized enterprises (SMEs). They hope that the government can launch unemployment benefits and other efficient measures to help SMES.

Source: Stand News #Apr15
#FailedState #AntiPandemicMeasures
#France #CCP
China Denies Having Claimed French Nursing Home Let People Die of Wuhan Pneumonia

A statement was published on the website of China’s embassy to France, claiming that caregivers in French nursing homes had “collectively deserted, letting their residents dying from starvation and disease”.

China also expressed a wish for so-called "French parties" to dispel any misunderstanding, not specifying whether the comment was meant to address the French government, media outlets or politicians.

In a tweet issued on April 14, 2020, the Chinese embassy in Paris clarified that the incidents of patients being left to die after being abandoned by care workers occurred in Spain, not France.

After French foreign minister Jean-Yves Le Drian summoned China’s ambassador to France,
Beijing dismissed the incident as a "misunderstanding", with China's foreign ministry spokeperson Zhao Lijian saying "China has never issued negative comments on the way France has handled the epidemic."

Source: RFI; France24 #Apr15
#HongKongProtests #ProtestArt
Protest artworks listed as qualifiers for Hong Kong Human Rights Arts Prize 2020

Justice Centre Hong Kong has announced that among the 95 pieces of artwork, 35 of them are listed as qualifiers to compete for the Hong Kong Human Rights Arts Prize 2020. Some of the qualified artworks are related to the anti-ELAB movement, including 《In front of the water cannon: Hong Kong People 》by Stand News photographer Kenji Wong, 《Seeing Beyond the Tear Gas》by freelance photographer Ben Marans, 《Hong Kong Symposium 2019》by local artist Yuen Kam Wa Magus.

The artwork will be exhibited in the Goethe-Institut Hong Kong from May 12 to June 6 for the public, and results of the competition will be announced on May 12.

Source: Stand News #Apr15

Continue Reading
⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️
https://t.me/guardiansofhongkong/19679
#ProtestArt
Anti-ELAB artworks listed as qualifiers for Hong Kong Human Rights Arts Prize 2020

Photo Album: https://t.me/guardiansofhongkong/19674

Justice Centre Hong Kong has announced today that among the 95 pieces of artwork, 35 of them are listed as qualifiers to compete for the Hong Kong Human Rights Arts Prize 2020. Some of the qualified artworks are related to the anti-ELAB movement, including 《In front of the water cannon: Hong Kong People 》by Stand News photographer Kenji Wong, 《Seeing Beyond the Tear Gas》by freelance photographer Ben Marans, 《Hong Kong Symposium 2019》by local artist Yuen Kam Wa Magus. The artwork will be exhibited in the Goethe-Institut Hong Kong from May 12 to June 6 for the public, and results of the competition will be announced on May 12.

This year, the competition is curated by local artist KY Wong. Judges include English conceptual, video and installation artist Jeremy Deller, Australian photographer and Director at Hong Kong Human Rights Arts Prize Katie Vajda, and Eaton HK’s Director of Culture and Image, Chantal Wong. The entries include artists from different ethnic backgrounds.

To ensure the diversity and inclusiveness of the competition, the entries will be anonymous so the artists' name, gender, race, age and experience will not be considered during the judging process.

Judge Katie Vadja said, the qualified artists have turned the hope and fear that they observed (at the protest scenes) into fascinating artworks. "They all reflected the imminent threat to humanity nowadays. And as we have already expected, quite a few of them focused on the heartbreaking political crisis that Hong Kong is facing right now".

Source: Stand News #Apr15
#Petition
Over 100 UK parliamentarians call for tit-for-tat sanctions against China

Source: Apple Daily; Stand News #Apr15

Read more
⬇️⬇️⬇️
#Pertition
Over 100 UK parliamentarians call for tit-for-tat sanctions against China

//In a joint petition led by #ChrisPatten, the last British Governor of Hong Kong, 103 U.K. parliamentarians called on the U.K. government to sanction Chinese officials, in response to Chinese sanctions on British lawmakers and entities.

“These sanctions reflect the increasingly authoritarian nature of the Chinese Government, which seeks to sanction U.K. parliamentarians, academics, and leading lawyers for the ‘crime’ of daring to voice concern over the persecution of Uighurs,” Patten wrote in the letter to Prime Minister Boris Johnson.

“This unprecedented attack on democratic representatives of the Western world deserves a robust and coordinated response,” Patten wrote in the letter, which was posted on the Facebook page of human rights group #HongKongWatch.

“It is clear that the so-called ‘golden-era’ of relations between the U.K. and China is now over,” he added. “We would urge the Government to immediately review, publish, and implement a cross-departmental strategy on how the U.K. can deal with the growing challenge the Chinese Government presents to the democratic world.”

Shadow Foreign Secretary Lisa Nandy, Asia Minister Stephen Kinnock and former leader of the Conservative Party, Iain Duncan Smith were among the signatories.//

Source: Apple Daily #Apr15
Image: Stand News

https://hk.appledaily.com/news/20210415/AA7LXSA5NFEHZPNGREDOB64IWA/

https://www.thestandnews.com/international/%E5%BD%AD%E5%AE%9A%E5%BA%B7%E7%8E%87-103-%E5%90%8D%E8%8B%B1%E5%9C%8B%E6%9C%83%E8%AD%B0%E5%93%A1%E5%8E%BB%E4%BF%A1%E8%8B%B1%E6%8F%86-%E8%A6%81%E6%B1%82%E5%88%B6%E8%A3%81%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%AE%98%E5%93%A1/
Beijing official in Hong Kong warns against foreign meddling
 
Beijing's top official in Hong Kong on Thursday warned foreign forces not to interfere with the "bottom line" of national security in the city, threatening retaliation amid tensions between China and Western powers.

Canada, the U.S., Britain and their allies have condemned China's tightening control over Hong Kong's freedoms, including the sweeping national-security law and electoral reforms that have all but silenced the once-vibrant opposition in the semi-autonomous region.

"When it is time, actions must be taken in relation to any external or foreign forces that may interfere in Hong Kong affairs or attempts to use Hong Kong as a pawn," Luo Huining, director of the central government's liaison office in Hong Kong, said at the opening ceremony for Hong Kong's National Security Education Day.

Source: CBC #Apr15

https://www.cbc.ca/news/world/china-warning-1.5988767

#Beijing #HongKong #Canada #US #Britain #NationalSecurityEducation
The Canadian House of Commons approved forum awards to Tsai Ing-wen; Trudeau denied that he had pressured to withdraw the sponsorship

Source: Stand News #Apr15

Read more
⬇️⬇️⬇️
The Canadian House of Commons approved forum awards to Tsai Ing-wen; Trudeau denied that he had pressured to withdraw the sponsorship

House of Representatives of Canada unanimously pass a motion on Wednesday (14April), which support Halifax International Security Forum award John McCain Prize for Leadership in Public Service to Tsai Ing-wen.

The Conservative Party member Michael Chong who initiated discussion, described “President Tsai Ing-wen is a well-respected international leader, female president of Taiwan and a strong global advocate for democracy”. The non-binding motion the award to Tsai Ing-wen, it also calls on the Canada government to maintains its funding on the forum. Canada is the main funding source of the forum.

It was reported earlier that Canada opposed the award to Tsai Ing-wen, in fear of angering Beijing. Prime Minister Justin Trudeau has faced questions from members of House of Commons in the past few days, he responded to Michael Chong and replies, “the government has supported and provided funding to the Halifax Security Forum throughout our time in office, and the minister has participated every year and will continue to”. He continued by saying that he always supported Taiwan's “meaningful participation in multilateral international forums”, and continues to have strong and growing trade relations with Taiwan.

Source: Stand News #Apr15

https://bit.ly/3dQyguW

#Canada #Beijing #Taiwan #Trudeau #TsaiIngWen #MichaelChong #HalifaxInternationalSecurityForum #JohnMcCainPrizeForLeadershipInPublicService #Democracy
Former Tory leader sighs on the naive misjudgement of the West regarding the Chineses’ ongoing autocracy 

“Sometimes people would forget that China was once a closed country.” Former leader of the Conservative Party in the United Kingdom Sir Iain Duncan Smith talked about his time in Beijing 30 years ago in his interview with Stand News. Back then, China was still closed and western faces were still rare to see in Beijing. 

To date, that was his last visit to China and it was probably his last. 

Read our fully translated article here:
https://telegra.ph/Former-Tory-leader-sighs-on-the-naive-misjudgment-of-the-West-regarding-the-Chineses-ongoing-autocracy-05-05

Source:Stand News #Apr15

#China #HongKong #Sanction #IPAC #CCP
#SmallCircleElection #CCPInfluence
Ex-police officer oversees crackdown on pro-democracy protests is sole candidate in Hong Kong's #ChiefExecutiveElection

#JohnLee, a career police officer turned hardline security official, is running unopposed to take over the Chief Executive job in Hong Kong’s elections next month.

As the sole candidate with #Beijing’s blessing, he is all but guaranteed to become the next chief executive.

Hongkongers have not had a direct say in who serves as their chief executive since the handover in 1997. Instead, the post is selected by a small committee of society stakeholders called the Election Committee.

In March, 2021, Beijing overhauled the city’s electoral process, expanding the committee to 1,500 members but also tightening the criteria for candidates. New measures included a two-step national security screening process to ensure all members were loyal to the CCP.

Sources: InmediaHK, Reuters #Apr15

#PoliceState #Regime
#Oppression
Polytechnic University cuts ties with student union

#PolyUseige #StudentsUnion

Sources: Ming Pao, RTHK; #Apr15

Read more
⬇️⬇️⬇️
#Oppression
Polytechnic University cuts ties with student union

The student union of Polytechnic University (#PolyU) said on April 15, 2022 that the university had cut ties with it by demanding that it stop using the university's name or claiming affiliation with the institution.

The union's Ad-hoc Executive Committee said the university had also demanded that all of its affiliated organisations must move out of the university campus by July 15, 2022.

The student union said the move came after it had refused to sign an agreement with the university requiring it not to carry out any acts that would damage the institution's reputation.

The union said it decided not to accept the agreement after the majority of its members had voted against signing it in January.

It expressed deep regret over the university’s move, saying the union had been serving PolyU students for half a century and been a bridge between the study body and the university.

It said the university’s decision means it no longer recognises the union's official status and that it amounted to an erosion of students' rights.

#PolyUseige #StudentsUnion

Sources: Ming Pao, RTHK; #Apr15

https://bit.ly/38ZtdbL
Business connections of #JohnLee’s sons with CE electors revealed

//A #Factwire investigation reveals that the two sons of John Lee, the Chief Executive candidate likely to be running unopposed this year, both have connections with members of the current #ChiefExecutiveElection Committee in the business field, although John Lee’s team said he has not been involved in these connections.

John Lee’s older son, Gilbert Lee, is a senior executive at Hang Seng Bank, whose direct superior, Diana Cesar, is the bank’s chief and a finance subsector member of the Election Committee. Gilbert Lee was awarded a position in a government panel last year, soon after his father became the Chief Secretary for Administration.

Lee’s younger son Jacky Lee is a business partner of Li Sing-tui, a member of the Election Committee and the National Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference (#CPPCC). Together, they own and operate a kindergarten in Dongguan that costs over HKD 70,000 a year to attend.//

Read full article:
https://www.factwire.org/en/business-connections-of-john-lees-sons-with-ce-electors-revealed/

Source: Factwire #Apr15

#CCPRules #HongKongElection
#SmallCircleElection #CCPRules
Former Security Head Nominated for Chief Executive Election in Hong Kong Without Any Program

In Hong Kong, #JohnLee, a former police commissioner and the secretary for secutity until recently, claimed that he has submitted 786 nominations to the Election Committee, making him the sole candidate in Hong Kong's #ChiefExecutiveElection.

Lee was known for his pro-Beijing stance and hardliner attitude in suppressing the city's prodemocracy protests.

Lee was asked by journalists to comment on the legitimacy of the election, as he has been nominated without having any program nor statement.

Lee did not give a direct response, but said, "it takes time to write a statement." Lee claimed that he is a pragmatic person and would be able to realise the policy he proposed.

Source: InMedia #Apr15
https://bit.ly/378khQJ

#Regime #PoliceState
#AntiELAB #HKJudicature #Injustice
Being re-arrested after 3 years, Mr. Yeung laments living in shadows, and hopes the legal expenses can be covered by book selling

Source: Inmedia #Apr15

Read more
⬇️⬇️⬇️
#AntiELAB #HKJudicature #Injustice
Being re-arrested after 3 years, Mr. Yeung laments living in shadows, and hopes the legal expenses can be covered by book selling

Mr Yeung Chi-Chun, the former teacher of Liberal Studies at a secondary school, whose eyesight was damaged by a bullet from the police on #Jun122019 at #Admiralty, was arrested yesterday (#Apr14) and charged with two crimes of unauthorised assembly.

After releasing from the bail, Yeung indicates on a Facebook post that he has prepared to be re-arrested due to the judicial review application on police identification number, showing his presence at Admiralty on June 12, 2019, but he will remain in Hong Kong despites living in the shadows. And that judicial review case has indeed become part of the evidence supplied by the prosecutors.

He is operating a publishing company, #HillwayCulture, and invites people to support his legal expenses by purchasing his book. The special edition of his book is expected to be published before July 21, the day before his trial. He said, "road is obstructed and long, but will eventually come to an end by perseverance".

Yeung describes the arrest process that he was informed about the charge against him and was asked to do a home search. He did not make a recorded statement but be on court on the same day with conditioned bail – 100,000 HK dollars, travel documents and reporting to the police three times a week.

Source: Inmedia #Apr15
https://bit.ly/37P5EBE