đŸ“¡Guardians of Hong Kong
9.58K subscribers
21.6K photos
1.88K videos
27 files
9.99K links
We provide translation of news in English from local media and other sources, for academic use.
Facebook: http://bit.ly/BeWaterHongKong
Instagram: @guardiansofhk
Website: https://guardiansofhk.com/
Download Telegram
The 1st Day of Tonyee Chow Hang-tung's Detention due to Inciting Subversion.
Her Family: Her mind is calm and undaunted

Tonyee Chow Hang-Tung, the vice-chairperson of the Hong Kong Alliance, was rejected for bail due to the suspicion of "inciting subversion of state power".

Sept 11, 2021 is the first day of her detention. The "Tonyee Chow Pages" on Facebook published a post saying that her family had already visited her. According to her family, Tonyee was in a good spirit with quick reaction, showing that her sleeping quality was better and her mood was calmer than usual. During the visit, Tonyee expressed herself with her favourite poem, "Lime Chanting" written by a Ming Dynasty loyal minister.

The Department of Justice formally prosecuted the Chairperson of the Hong Kong Alliance Lee Cheuk-Yan, Vice-Chairpersons Albert Ho Chun-Yan and Tonyee Chow Hang-Tung with "Inciting Subversion of State Power". The case was brought to the West Kowloon Magistrates' court on Sept 10, during which Chow was asked whether she understood the charge and she replied, "Understood, but it is a ridiculous accusation". She made a bail statement for herself but the bail was denied by Peter Law, the Acting Chief Magistrate and the judge for national security law. The case will be continued on Oct 28, 2021.

Source: Stand News #Sep11

#TonyeeChow #ChowHangTung #HKAlliance #HoChunYan #LeeCheukYan #WestKowloon #MagistratesCourt #NationalSecurityLaw #IncitingSubversion
#WhiteTerror
Another Civil Society Organisation Disbanded in Hong Kong, folliwing National Security Police's Inquiry


Under the #NationalSecurityLaw, another civil society organisation was disbanded in Hong Kong.

The China Human Rights Lawyers Concern Group (#CHRLCG) announceed on September 21, 2021 that it would be dissolved within September and has already started the related procedure.

The director of the concern group will resign.

The national security police in Hong Kong once required the concern group to hand in details in August 2021, and the concern group did comply.

Some reporters tried to search the Facebook Page of the concern group in the afternoon, but no content can be shown. Its website displayed "Website is under maintenance".

#EmilyLau Wai-Hing, Vice-President of CHRLCG, earlier revealed that they received a mail from the Hong Kong police asking for data submission. They made an agreement with the police force about the extension of the due date to . #AlbertHo Chun-Yan, who originally made a statement on behalf of the concerned group, resigned from all duties and left the relevant groups.

CHRLCG was a Hong Kong non-profitable organisation founded in January 2007. They aimed to promote and protect the rights of Human Rights Lawyers and legal workers in China. Their works include subsidising human rights cases, proposing policy, training and education.
#ChinaHumanRightsLawyersConcernedGroup #LauWaiHing #HoChunYan #Disband #CivilSociety #HumanRightsLawyer

Source: Stand News #Sep21
https://bit.ly/3kEcFsZ