📡Guardians of Hong Kong
9.6K subscribers
21.6K photos
1.88K videos
27 files
9.99K links
We provide translation of news in English from local media and other sources, for academic use.
Facebook: http://bit.ly/BeWaterHongKong
Instagram: @guardiansofhk
Website: https://guardiansofhk.com/
Download Telegram
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Hong Kong Police Dehumanize Protesters as “inferior insects”

2359 | Causeway Bay
Two citizens crossed the police cordon and were intercepted by riot police who drove them back to where they entered.

Civilians at the scene called on the riot police to behave politely, but the riot police countered "you aren’t polite either” and called them "inferior insects."

#Jan1 #NewYearsMarch #Cockroach #HateSpeech
Police Humiliated and Taunted Civilians during ID Check in Downtown Hong Kong

2345 | Causeway Bay, Percival Street and Lockhart Road

Apple Daily Reporter interviewed three civilians who were released after being intercepted by police near the SOGO Department Store in Causeway Bay.

Ms. N said she was asked to provide her residential address and police threatened to charge her with illegal assembly if she could not produce any proof of her address. She felt the police just wanted to find an excuse to arrest people for illegal assembly.

Another citizen, Ah Wai, revealed that during the interception, a civilian informed the police that he was unwell, but the police laughed at him and questioned why he only started feeling unwell after the protest. This civilian with ill-health was not released until 3 hours later.

W, a student, mentioned that police fired tear gas canisters without warning at the SOGO area and pointed guns at bystanders. While checking his Identity Card, police humiliated and cursed at him, accusing him of “not studying hard” and saying his “whole family will go to hell”. W said that he was cooperative during the interrogation and did not resist. He felt like the police behaved like triads.

Source: Apple Daily

#Jan1 #NewYearsMarch #NewYear2020 #HongkongProtests
Hong Kong Police Force criticized for not looking professional

Hong Kong police were found wearing “Operations Number” badges on their uniform with some displayed horizontally while others vertically. They appeared not to care about looking professional as one would expect from members of disciplinary forces. Some police officers even wore personal accessories on their uniforms.

Source: United Social Press

#Jan1 #NewYear2020 #HongKongPoliceForce
“He Seemed Unafraid, So We Ripped His Goggles Off,” Police Defended Act of Pepper-spraying Lawmaker

On #Jan1 after the New Year March, over 400 citizens were arrested. At the intersection between Hennessey Road and Jardine’s Bazaar, Pan-democracy lawmaker Ted Hui was pleading the police to show restraint during their operation when an officer twice ripped his goggles off before pepper-spraying him.

On yesterday's press conference (#Jan2), senior superintendent Kon Wing-Cheung defended the act, saying that Hui had been deliberately provoking the officer and refusing to leave when asked, describing Hui as engaging in “passive resistance”. “We warned him that we would be using pepper spray. Perhaps emboldened by the fact that he was wearing goggles, he seemed unafraid, so we ripped his goggles off to make the dispersion more effective,” he explained the act. “He was unwilling to go, not even listening to our orders.”

Civic Party legislator and barrister Alvin Yeung pointed out that the act might have amounted to an assault.

Source: RTHK, Stand News

Editor's Note:
On New Year Day, the police claimed that they would use force on civilians if the police themselves were frightened. On January 3, police 'explained' that as lawmaker Ted Hui was "unafraid" of the threat posed by the police, the police took away Hui's goggles by force and pepper-sprayed him in the face. The two incidents reveal how the police weaponize fear.
https://t.me/guardiansofhongkong/14720

#Jan3 #PoliceLies #PoliceState
#Save12HKYouths #BringThemBack
Pompeo demands China to Unconditionally Release of 12 pro-democracy HK activists: They deserve a hero’s welcome abroad

Source: Stand News #Jan1

Read more
⬇️⬇️
#Save12HKYouths #BringThemBack
Pompeo demands China to Unconditionally Release of 12 pro-democracy HK activists: They deserve a hero’s welcome abroad

US Secretary of State #MikePompeo called for the immediate release of 10 Hong Kong activists who were sentenced to between seven months and three years in jail by a Chinese court.

The ten Hongkongers were arrested by the Chinese authorities arrested at sea as they reportedly fled the city and tried to reach Taiwan by speedboat in August 2020.

On December 30, 3020, the Chinese court in Shenzhen sentenced eight of the Hongkongers to seven months in jail, one to two years and one to three years. Two underage Hongkongers were handed over to Hong Kong police, since they have been detained in China in August 2020.

Pompeo said, "The ‘Hong Kong 12’ who tried to flee this tyranny deserved a hero’s welcome abroad, not capture, a secret trial and prison sentences."

The United States strongly condemns the Shenzhen court’s actions and calls for the 10 members of the group who were sentenced to jail terms to be immediately and unconditionally released.”

“The CCP’s persecution of the Hong Kong 12 – two of whom were juveniles at the time of their arrest – exposes once again Beijing’s brutality, blatant disregard for the international treaties it has signed, and its disdain for the rights of the Hong Kong people,” Pompeo added.

Pompeo further expressed in the statement, " A regime that prevents its own people from leaving can lay no claim to greatness or global leadership. It is simply a fragile dictatorship, afraid of its own people."

Source: Stand News; Reuters #Jan1

#ChineseCourt #CCPLaw
#FreeJimmy
International attention on HK top court's decision to revoke Jimmy Lai's bail release, calling for justice and immediate release

Source: Apple Daily #Jan1

Read more
⬇️⬇️⬇️
#FreeJimmy #Injustice
International attention on HK top court's decision to revoke Jimmy Lai's bail release, calling for justice and immediate release

Hong Kong media tycoon and pro-democracy activist #JimmyLai has been sent back to jail after the territory’s top court rescinded his bail on new year's eve. The decision came just days after People’s Daily, the Chinese Communist party mouthpiece, lambasted the decision to grant bail and raised the spectre of his case being transferred to China.

Benedict Rogers, founder of Hong Kong Watch, a UK-based campaign group, condemned the court’s decision. “Judicial independence trampled on, the rule of law further undermined, and yet another outrageous assault on #HongKongers,” he wrote on Twitter.

Another member of Hong Kong Watch, Luke de Pulford also criticised, "In a totalitarian state, if justice isn't the justice you expected, just try again."

Senior fellow at the University of Nottingham Asia Research Institute Andreas Fulda condemned the Hong Kong Government's approach as "rule by law" rather than the rule of law and called for immediate release of Jimmy Lai.

Member of the Finnish Green Part, Eero Kivistö, rallied a demonstration at the the Chinese Embassy in Finland urging for release of Jimmy Lai and the 12 youth being arrested for attempting to flee the city.

Member of the International Commission on Religious Freedom, part of the Federal Government of the United States, Johnnie Moore pointed out that Jimmy Lai’s case showed further distortion of Hong Kong’s judiciary system.

Republican congressman from Colorado Ken Buck, retweeted Jimmy Lai's news with the hashtag #freeJimmyLai.

Source: Apple Daily #Jan1
https://hk.appledaily.com/international/20210101/27DF34S3SZCP7OUGOH3JUYK27M/

#AppleDaily #NextMedia #PoliceState #DepartmentofInjustice
#Cantopop #HongKongMusic
Local Musicians Encourage Hongkongers to Hang On

Source: Stand News #Jan1

Read more
⬇️⬇️⬇️
#Cantopop #HongKongMusic #Solidarity
Local Musicians Encourage Hongkongers to Hang On

The Hong Kong Commercial Radio held the annual Ultimate Song Chart Awards Presentation on the first day of 2021 in the Kowloon Bay International Trade and Exhibition Centre.

Under the menace of the coronavirus pandemic, no audience was admitted to the venue, and the ceremony was broadcast live online.

The local band Rubber Band took home the Silver Group Award, and “My Favourite Group” Award for the second consecutive year.

One of the band's member Nai Mang expressed gratitude to HongKongers, and the goal of bringing hope through their music. “In the past year with COVID-19, we seemed to have lost a lot, and injustice is still happening under the pandemic. I believe that as creative workerd, we have the responsibility to give you hope, and tell you that now is yet the time for despair. HongKongers, hang on!”

The band vocal Luk Ho, during their performance of the song “Endless”, said that the piece was not just a song of encouragement, but also of company. “This song is a record of what everyone has been through during 2019-20. Even though tough times feel endless, we will always be with you.”

In another acceptance speech, he quoted lyrics from the song "All we have is now" which he co-wrote with another local singer Charmaine Fong: "Take a deep breath and keep going”, to encourage fellow HongKongers. “We must take a deep breath now. No matter how things will change in 2021, 2022... We will keep going.”

Source: Stand News #Jan1

#Rubberband #CharmaineFong #MusicAward #HongkongersVoice
#2022NewYear #NeverGiveUp
#Hongkongers create human chain and cheer “May Glory to Hong Kong” amidst white terror and #CCP grip

Source: Boomhead #Jan1

Read more
⬇️⬇️⬇️
https://t.me/guardiansofhongkong/31801
#2022NewYear #NeverGiveUp
#Hongkongers create human chain and cheer “May Glory to Hong Kong” amidst white terror and #CCP grip

In Hong Kong, on New Year's eve (December 31, 2021), many citizens went up to the #LionRock to count down to the year 2022. Among them, some brought neon light signs that read “GLORY HK” and “FREE HK”.

While some citizens on the site were occupied taking pictures, others lighted up their handphones to form a human chain. Just like the pro-democracy “Hong Kong Way” demonstration in 2019, a line of human chain was soon created, displaying the outline of Lion Rock with the light from the mobile phones.

Together Hongkongers counted down and cheered “May glory to Hong Kong” to welcome 2022.

Watch the video:
https://youtu.be/5iBypsfJaL8

On the hilltop, some elderly walked by and uttered words of encouragement to the youngsters, “hang on,” “don’t give up”, while others passed on drinks to them.

Down the hill, some citizens raised laser pointers and pointed towards the hill top to echo and show their support.

[Editors' notes: Inspired by the Baltic human chain in 1989, the “Hong Kong Way” was organized by pro-democracy HongKongers in August 2019 during the #AntiELAB Movement.

The human chain expresses Hongkongers' yearning for freedom and basic human rights. Tens of thousands of Hongkongers lined up on pavements, overpasses, waterfronts and parks, snaking a line of nearly 30 miles (50km) long through Hong Kong Island, Kowloon and the New Territories.

Source: Boomhead; #Jan1

#FreeHK #GlorytoHongKong #HumanChain #HongKongWay #NewYear #Solidarity #Perseverance #Resistance
#Solidarity #Resistance
Hong Kong Singers Respond to Difficult Times and Encourage #Hongkongers Not to Give Up Their Beliefs

Source: CNews #Jan1

Read more
⬇️⬇️
#Solidarity #Resistance
Hong Kong Singers Respond to Difficult Times and Encourage #Hongkongers Not to Give Up Their Beliefs

In the annual Ultimate Song Chart Awards Presentation organized by Commercial Radio Hong Kong on January 1, 2022, several singers expressed words of encouragement to Hongkongers in their thank you speech, addressing the difficult times faced by the locals.

Vincy Chan whose song was named to one of the Top Ten in 2021, said on stage, "As long as we can cross over, there is a future. Uphold our beliefs, never give up -- we must hang on."

Stephanie Cheng, whose song titled "Drink more water" was named Top 4 in the 2021 music chart, expressed that the past year was a difficult one. She then said, "[we need to] be strong in order to overcome... It doesn't mean there is nothing one can do when in a fragile state. Take good care of ourself, then we will find hope. Hope everyone will not give up."

In response to the immigration wave out of Hong Kong, RubberBand, a local band, received the grand award for a song about farewell called "Ciao". While the drummer Ah Wai said the song is deidicated to all Hongkongers whenever they are, his fellow band member Lai Man added, "the truth will prevail." Ah Wai also expressed hope for reunion one day, despite having said goodbye. At last, vocal "no. 6" Mau Hou Cheong said, "We must live on, no matter you are staying in Hong Kong or you choose to leave. This song is dedicated to all Hongkongers. Thank you, Hongkongers. We are always Hongkongers."

At last, MC $OHO and KidNey, a two-men rapper group which was awarded the Silver Prize in the newcomer (band) catergory, said they need to thank the management of their agency. They continued, "because management is very important. There are so many problems in Hong Kong all because it is not well managed."

Source: CNews #Jan1

#Cantopop #HongKongMusic #HongKongSingers #NeverGiveUp #RubberBand #Trial&Error #VincyChan #StephanieChiang