📡Guardians of Hong Kong
9.65K subscribers
21.6K photos
1.88K videos
27 files
9.99K links
We provide translation of news in English from local media and other sources, for academic use.
Facebook: http://bit.ly/BeWaterHongKong
Instagram: @guardiansofhk
Website: https://guardiansofhk.com/
Download Telegram
#FirstHand #Nov11

Granny Wong cordoned by Police Officers

2100 | #ArgyleStreet #Langham

At around 9pm, Granny Wong was sighted outside Langham Mall in #MongKok with light boxes and handbills that read, “Fight for Freedom, Stand with HK” and "Save12HongKongYouths".

Moments later, she was encircled by dozens of uniformed police officers with a long cordon line set up around her.

#GrannyWong
#FirstHand #PoliceState

10:32 | Portland Street, #MongKok

Police charge into pro-democracy restaurant causing a nuisance to business and patrons

Around 10 pm in Mong Kok , a large amount of police barged into a small restaurant, Jie Genge, which is known for its pro-democracy stance.

The officers forced patrons to leave the restaurant, citing enforcement of the gathering ban and the rule of stopping dine-in services at 10 pm as excuses.

#Dec4
#Firsthand #PoliceState
10:38 | Portland Street, #MongKok

Unreasonably long police cordon line formed to stop public access to a pro-democracy restaurant

On a tranquil street in Mong Kok at Friday night, at least four police vehicles were sighted outside the restaurant, Jie Genge. Police officers set up extended cordon line along the Portland Street which cut off almost half of the street from public access.

#Oppression #YellowEconomyCircle #Dec4

=====
Related article

Police charge into pro-democracy restaurant causing a nuisance to business and patrons
https://t.me/guardiansofhongkong/27093
#FirstHand #PoliceState
0123 | Portland Street, #MongKok

Two owners of Jie Genge, publicly identified itself as a yellow shop, were escorted to a police van. The police took away a few boxes of evidence, including a suspected police baton.

#Oppression #YellowEconomyCircle #Dec4
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#FirstHand #PoliceState
0133 | Portland Street, #MongKok

Outside Jie Genge, as journalists and other passersby huddled forward, the police rudely pushed them away, shouting “Stand behind the cordon line” “No pictures!” as they closed the cordon lines.

#Oppression #YellowEconomyCircle #Dec4
#PoliceState
0143 | Soy Street, #MongKok

The situation quickly escalated as the supposedly-retreating Blue Berets ordered the journalists to stop filming. Suddenly, the police surrounded journalists and other passersby and start frisking them, ordering them to produce identification documents. “Internet journalist were not appropriate journalists,” as one police officer shouted.

0152 |
A journalist spotted a female police officer kicked the protestor known as “the Cook of PolyU”, who was distributing fruits to street sleepers and was happened to be tying his shoelaces when the incident happened. Meanwhile, a district councilor was stopped and frisked and was warned about the risk of violating the gathering ban.

Source: benyuen, First Hand

#Oppression #YellowEconomyCircle #Dec4
#FirstHand #PoliceState
0158 | Soy Street, #MongKok
All citizens at the scene were ordered to put their hands up, produce identification document and be taken pictures by the police with their belongings.

“The PolyU Cook” surrounded by at least six officers, was ordered to put his hand continuously for more than 15 minutes. While searching the Cook, the police officer said, “you are in great trouble.”. A passerby intended to walk forward to see if the Cook is okay but was promptly pushed back, to whom the Cook replied “I am fine!”.

Source: Benyuen, First Hand

#Oppression #YellowEconomyCircle #Dec4
#PoliceState
Citizen Arrested While Distributing Fruits to Street Sleepers

0210 | Soy Street, #MongKok

While the citizens slowly left, “the PolyU Cook” was ordered to raise his arms for more than 30 minutes in the winter cold, which was barely over ten °C. He, wearing a Vedetta mask, was distributing fruits to street sleepers just now, when he was suddenly stopped and assaulted by a police officer.

0213 |
He was arrested and escorted onto a police van. All police officers retreated subsequently.

Source: Benyuen #Dec5

#Oppression
#FirstHand #Dec5
Operators of Pro-democracy Restaurant Arrested for Possessing "Prohibited Weapons" that Do Not Belong to them

On December 5, 2020, Mr Shum and Mr Wong, two operators of the pro-democracy restaurant "Jie Gange" told reporters about the police raid in a press event.

According to them, a large group of around 20 police officers forcefully entered into the restaurant at around 21:30 on December 4, 2020, citing the enforcement of social distancing rule as a reason.

The officers checked the number of patrons in the restaurant and took measurement of the distance between tables. They said that there was no offence being found.

Moments later, police officers walked to the rooftop area and found ten some backpacks. The operators explained that these backpacks do not belong to the restaurant and they don’t know whose properties they are.

In these backpacks, police officers found retractable baton, among other things like hamlets, gas masks, press ID, and reflective vests. The Police later arrested two operators on the scene, charging them with two offences, “possession of prohibited weapons” and “possession of tools for illegal use”.

They were taken to the police station for inquiry and released in 6 am on bail for HK$3,000.

#Oppression #PoliticalPersecution #PoliceState #YellowEconomyCircle

=======
Related News:

Unreasonably long police cordon line formed to stop public access to a pro-democracy restaurant

https://t.me/guardiansofhongkong/27096

Police Arrests 2 Civilians from a Pro-democracy Restaurant and Another Civilian Wearing the “Liberate Hong Kong" Flag

https://t.me/guardiansofhongkong/27132
#HeartWarming #NewYear2021
Streetside Banners of Song Lyrics for a Season of Heavy Hearts in Hong Kong

In Hong Kong, banners with social movement-themed song lyrics appeared on the streets of Mongkok over the past few weeks, in courtesy of Mongkok North District Councilor Siu Tak-kin.

He hung up these banners at locations allotted to him as a district councillor, in order to bring the locals some cheer and blessings.

Citizens joked that these banners "come with sound" and the now-familiar songs seem to play in their heads as soon as they read the lyrics.

The lyrics on the banners read:

"Stars may fade, as darkness fills the air
Through the mist a solitary trumpet flares"

"If I could be by your side, through the good times and the bad -
That's already good enough"

"In the end, this is a revolution without winners
But I wish that you would - please -
stay and bear witness with me"

"If there are rioters on this planet,
Is this what they would be like?"

Source: 100 most

#Mongkok #DistrictCouncillor #ProtestArt #Song
#Court #Justice #AntiELAB
19-year-old student files a civil claim against HK Police Force: It's a fight for justice

During the anti-ELAB movement in Hong Kong two years ago, a 19-year-old pro-democracy student, Pang Yue-him (彭裕謙) was arrested in #MongKok in November 2019 for possessing a #LaserPointer. Pang plead not guilty.

Without seeking legal representation, Pang took defence for himself in prosecution, reviewed the evidence, and cross-examined the witness in English. In June 2021, he won the court case and was acquitted.

Five months later, Pang filed a civil case at the #DistrictCourt on December 1, accusing the Hong Kong Police Force of disclosing incomplete, misleading and incorrect information which could be deemed “misrepresentation”. He claimed a remedy amounted to HK$520,000.

Handling the #CivilClaim case unrepresented, Pang openly acknowledged that the chance of winning the case is slim. He intended to carry on the court case as a fight for justice.

Source: Stand News; #Dec1
https://thestandnews.page.link/pAtu6jwoKW9TiHgJ8
6 people were arrested due to organising and producing seditious publications

The police force raided a temporary market at #GinzaPlaza, #MongKok at 6pm on #Jan17, with a court warrant. The whole process took 2 hours, arresting 3 men and 3 women, a total of 6 people who are aged between 18 and 62. They are suspected to have the intention to produce seditious publications.

The police also raided related organisational stores and the residences of the arrested, collecting 43 pieces of suspicious publications and other items. The police force-emptied the stores, filling a white truck with 18 boxes of wooden chairs, hats, stamps, t-shirts and other products.

#Incitement #Raided

Source: 寄寓記語Facebook Page #Jan17

https://www.facebook.com/100075850610487/posts/pfbid0uRbxvzby91Kg82Jg2MDksbgUHVUq4rVbRHzehdcYs9MnShkTKwWrJu4aFWBcauWDl/?mibextid=cr9u03