📡Guardians of Hong Kong
9.42K subscribers
21.6K photos
1.88K videos
27 files
9.99K links
We provide translation of news in English from local media and other sources, for academic use.
Facebook: http://bit.ly/BeWaterHongKong
Instagram: @guardiansofhk
Website: https://guardiansofhk.com/
Download Telegram
Former Chinese Premier Zhu Rongji's great-grand Daughter Held in PolyU? 1/3

Hong Kong politician Jasper Tsang Yok-sing was only at the Hong Kong Polytechnic University in order to rescue the offspring of some high rank Chinese officials. He even shouted the name out loud when he was looking for this person among the crowd of students. In the end, a girl covered top to bottom left with Tsang.

#PolyU #ZhuRongji #Nov18 #China
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Former Chinese Premier Zhu Rongji's great-grand Daughter Joined Protest in Hong Kong? 2/3

At 0:11 of the video, Hong Kong former Legco and pro-establishment party chair Jasper Tsang Yok-sing asked: "I want to know where Chu Wun is?” (Rumor has it that she is Zhu Rongji's great-grand daughter. Zhu Rongji is a retired Premier of People's Republic of China)

[In Cantonese, surname ćś± is spoken and translated as Chu, whereas in Mandarin ćś± is spoken and translated as Zhu]

Source: HKTGB
https://t.me/hktgb/40488
#PolyU #ZhuRongji #Nov18 #China
#OpinionArticle
Former Chinese Premier Zhu Rongji's great-grand daughter? 3/3:
"it would be a big news if relatives of China top officials are labeled as rioters"

The following is translated from critics Chip Tsao's comment of the incident:

"Former President of the Legislative Council Jasper Tsang Yok-sing replied to Apple Daily Hong Kong and strongly denied the female student he personally rescued was, in fact, Zhu Rongji’s great-grand-daughter.

Indeed, it would be a big news if relatives of China top officials are labeled as “rioters”. Even though there is a rumor that the female student that Jasper Tsang Yok-sing rescued is mentally handicapped. If the rumor is true, then how did the female student get into the Hong Kong Polytechnic University (Poly-U)? But in this all-loving and inclusive world, even Cambridge could have mistakenly awarded an honorary fellowship to an overseas mildly mentally challenged person to the degree that even the press of UK demanded to revoke it. So I fanboy call this fake news yet and we will have to wait for the press conference conducted by the Poly-U president."

Source: Chip Tsao
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3195431173862717&id=272574169481780

#ChipTsao #PolyU #ZhuRongji #China
#OpinionArticle
Repost: Chip Tsao’s Now-Deleted Comments on the PolyU Rescue


(19 Nov) Chip Tsao’s channel just posted this piece and then took it down in less than 5 minutes - seems like it is worth sharing:

“It turns out that even Miss Zhu Yuan (or Chu Wun in Cantonese phonetic), granddaughter of the former Premier of the PRC, Zhu Rongji, joined the anti-extradition movement.

Secretary for Security John Lee characterized the situation at the Polytechnic University (PolyU) as a riot: all 500 people stuck in PolyU are guilty of rioting! Then even Zhu Rongji’s granddaughter is a rioter. Oh no, please tell me that’s not true! Hope this is just some fake news fabricated by foreign powers. Carrie Lam’s government please dispel the rumours as soon as possible.

Luckily, because former LegCo Chairman Jasper Tsang and several others allegedly launched a Saving Private Ryan-like mission and forced into the campus in the midnight without regard for their own safety - the police stopped advancing. Little Princess Zhu was finally out of danger. Thank you for your hard work, Chairman Tsang and frontline officers!

But why was it necessary to bother Chairman Tsang? Carrie Lam could have made a call to the commander herself, asking frontline officers to focus on identifying and releasing granddaughter Zhu; probably because these officers born in around 1997and studied in Yi Jin Institutions will not know who Zhu Rongji is, not unlike most university students in Hong Kong.

Anyway, now everyone was informed what happened, hopefully the police would show some mercy in their beatings and deal with the matter humanely.

In retrospect, Mr. Li Ka-shing was truly unique in his vision: Carrie Lam, Li urged you to cut the youngsters some slack ages ago. See - now you really have to cut her some slack and escort Miss Zhu back to safety up North with all your might.

Former Premier Zhu Rongji once said: After Hong Kong’s handover, it will be “Hong Kong people ruling Hong Kong; if this is not managed well, it will not only be the Hong Kong government’s responsibility but also ours."

Such a humane speech once won praise from many Hong Kong people.

If his granddaughter became a bad egg after coming to Hong Kong, would her grandfather also bear some responsibility?”

Source: https://m.facebook.com/443089702474133/posts/2473656416084108/

Further reading:
Chip Tsao’s next article related to Chu Wun
https://t.me/guardiansofhongkong/11907

#ChipTsao #ZhuRongji #PolyURescue
#Poll #PORI #TsaiIngwen #ZhuRongji #Xijinping
Opinion Poll: Former PRC Premier Zhu Rongji and Taiwan President Tsai Ing-wen Are The Most Popular Among Hongkongers

Source: InMedia #Aug5

⬇️⬇️⬇️ continue reading
https://t.me/guardiansofhongkong/23999
⬆️⬆️⬆️ continue reading

#Poll #PORI #TsaiIngwen #ZhuRongji #Xijinping
Opinion Poll: Former PRC Premier Zhu Rongji and Taiwan President Tsai Ing-wen Are The Most Popular Among Hongkongers

On 4 August, the Hong Kong Public Opinion Research Institute (HKPORI) published the popularity ranking of political leaders across the Straits.

Former premier of the People's Republic of China, Zhu Rongji was the top-ranked with a score of 61.6. Zhu was most remembered for saying that the Central government would be blamed forever if it ever destroyed Hong Kong.

Taiwan's president Tsai Ing-wen is the second most popular among Hongkongers, and her score was 57.6. Secretary-general of the Chinese Communist Party Xi Jin-ping was ranked last in this study, with a score of 40.7.

Deputy CEO of HKPORI, Dr. Chung Kim-wah believes that the results reflect Hongkongers’ stance on the different political systems.

Chung was asked if he was worried about violating the National Security Law by conducting this survey. He replied that he will continue surveying the masses on relevant topics, just like how he has been doing it since 1997, until the day he gets accused.

“Give me a reason for stopping what I have always been doing."

He stated that carrying out studies about the opinion on Hong Kong or Taiwan independence is not action to advocate these approaches. Rather, the results were just a reflection of the views of the citizens on the situation, and for the country's leaders as reference.

Source: InMedia #Aug5